太平聖惠方

咽喉論

咽喉論

咽喉論1
原文
夫咽喉者,生於肺胃之氣也。咽者嚥也,空可咽物,又謂之嗌,主通利水穀,胃氣之道路,故為胃之系。咽重十兩,廣二寸半,至胃長一尺六寸也。喉嚨者,空虛也,言其中空虛,可以通於氣息,呼吸出入,主肺氣之流通,故為肺之系。喉嚨重十二兩,廣二寸,長一尺二寸,有九節。故知咽門與喉嚨並行,其實兩異也。若臟熱則喉腫,塞氣不能通;若腑寒則哽哽如有物,恆欲痛癢,多涎唾。是以熱則通之,寒則補之,不熱不寒,依經調之。寒熱和平,病不生矣。
白話
咽喉是由肺和胃的氣所生成的。咽,就是吞嚥的意思,空虛可以吞嚥食物,又稱為「嗌」,主要功能是疏通水穀,是胃氣的道路,所以是胃的繫屬。咽的重量是十兩,寬度二寸半,從咽到胃的長度是一尺六寸。喉嚨,意思是空虛,說它內部空虛,可以讓氣息通過,負責呼吸的出入,主管肺氣的流通,所以是肺的繫屬。喉嚨的重量是十二兩,寬度二寸,長度一尺二寸,有九個節。由此可知咽門與喉嚨是並行的,但其實兩者是不同的。如果臟有熱,就會喉嚨腫脹,氣息阻塞不能通暢;如果腑有寒,就會感覺喉嚨哽咽好像有東西,常常想要疼痛發癢,口水痰涎很多。因此,熱證就應該疏通它,寒證就應該溫補它,不熱不寒的,就依照經絡來調理。寒熱調和平衡,疾病就不會發生了。