原文
車前子 羚羊角屑 防風（去蘆頭） 菟絲子（酒浸三日曝乾別搗為末以上各一兩） 決明子（一兩半）
白話
車前子、羚羊角屑、防風（去蘆頭）、菟絲子（用酒浸泡三天，曬乾，另外搗成粉末，以上各一兩）、決明子（一兩半）
治眼昏暗諸方
治眼昏暗諸方（2）
治眼昏暗諸方24 句
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫水下三十丸。夜臨臥再服。治肝腎俱虛。眼常昏暗。宜服駐景丸方。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成細末，用煉蜜調和搗三百至二百杵，製成如梧桐子大小的丸。每次飯前用溫水送服三十丸，夜間臨睡前再服用一次。治療肝腎都虛，眼睛經常昏暗，適宜服用駐景丸方。
原文
菟絲子（五兩酒浸三日曝乾別搗為末） 車前子（一兩） 熟乾地黃（三兩）
白話
菟絲子（五兩，用酒浸泡三天，曬乾，另外搗成粉末）、車前子（一兩）、熟乾地黃（三兩）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗。丸如梧桐子大。每於空心。以溫酒下三十丸。晚食前再服。治肝虛目昏。補肝地膚子散方。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成細末，用煉蜜調和搗製，製成如梧桐子大小的丸。每天早晨空腹用溫酒送服三十丸，晚上進食前再服用一次。治療肝虛眼睛昏花，補益肝臟，適用地膚子散方。
原文
地膚子〔一（二）斤陰乾搗羅為末〕 生地黃（五斤淨湯搗絞取汁）
白話
地膚子（一至二斤，陰乾，搗碎過篩成粉末）、生地黃（五斤，用乾淨水搗碎，絞取汁液）
原文
上件藥。相拌。日中曝乾。搗細羅為散。每服。空心以溫酒。調下二錢。夜臨臥。以溫水調再服之。治眼昏暗。能令徹視見遠。硃砂丸方。硃砂（半兩細研） 青羊膽（一枚）
白話
以上藥物，互相拌和，在日光下曝曬至乾，搗碎過細篩製成散劑。每次服用，早晨空腹用溫酒調和送服二錢，夜間臨睡前用溫水調和再服用一次。治療眼睛昏暗，能使人視力清明、看得很遠，適用硃砂丸方。硃砂（半兩細研） 青羊膽（一枚）
原文
上以硃砂末。入膽中。懸屋西北角。陰乾。白日取出。丸如小豆大。每於食後。以粥飲下十丸。治眼補肝氣明目。延年益壽。蔓荊子散方。
白話
將硃砂末放入膽囊中，懸掛在房屋西北角，陰乾。白日取出，製成如小豆大小的丸。每次飯後，用粥湯送服十丸。治療眼睛，補益肝氣，明目，延年益壽，適用蔓荊子散方。
原文
蔓荊子（一斤以水淘淨） 黃精（二斤和蔓荊子水蒸九曝乾）
白話
蔓荊子（一斤，用水淘洗乾淨）、黃精（二斤，用蔓荊子水一起蒸，曬乾九次）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。空心以粥飲。調下二錢。日午晚食後。以溫水再調服。治眼補肝除暗。明目。決明子散方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。每次服用，早晨空腹用粥湯調和送服二錢，中午及晚上飯後，用溫水再調和服用一次。治療眼睛，補益肝臟、去除昏暗、明目，適用決明子散方。
原文
決明子（一升） 蔓荊子（一升用好酒五升煮酒盡曝乾）
白話
決明子（一升）、蔓荊子（一升，用好酒五升煮至酒盡，曬乾）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以溫水調下二錢。食後及臨臥服。治眼熱目暗。明目槐子丸。槐子 黃連（去須以上各二兩）
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。每次服用，用溫水調和送服二錢，飯後及臨睡前服用。治療眼睛發熱、視物昏暗，明目，適用槐子丸。槐子 黃連（去鬚，以上各二兩）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸如梧桐子大。每於食後。以溫漿水下二十丸。夜臨臥再服。又方。地膚子 枇杷子 營實（以上各一兩）
白話
以上藥物，搗碎過篩製成細末，用煉蜜調和製成如梧桐子大小的丸。每次飯後用溫漿水送服二十丸，夜間臨睡前再服用一次。另一個方子。地膚子 枇杷子 營實（以上各一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。治勞傷肝氣。眼目昏暗。宜服此方。地膚子（五兩末） 生地黃汁（一中盞）
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。服用時不限時間，用溫酒調和送服二錢。治療過度勞累損傷肝氣，眼睛昏暗，適宜服用此方。地膚子（五兩，研末） 生地黃汁（一中盞）
原文
上件藥。相和。卻曝令乾。再搗。細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下一錢。治勞傷肝氣目暗。明目方。螢火蟲〔七（二七）枚〕 白犬膽（一枚）
白話
以上藥物，互相混合後，曝曬令乾，再搗碎，過細篩製成散劑。服用時不限時間，用溫酒調和送服一錢。治療過度勞累損傷肝氣、眼睛昏暗，明目的方子。螢火蟲（七至二十七枚） 白犬膽（一枚）
原文
上件藥。陰乾。搗細羅為散。每取如黍米點之。又方。螢火蟲（二七枚）
白話
以上藥物，陰乾，搗碎過細篩製成散劑。每次取如黍米大小點眼。另一個方子。螢火蟲（二十七枚）
原文
上用鯉魚膽二枚。納螢火蟲於膽中。陰乾。百日搗。羅為末。每用少許點之。極妙。又方。
白話
用鯉魚膽二枚，將螢火蟲放入膽囊中，陰乾。一百天後搗碎，過篩製成細末。每次用少許點眼，極為巧妙。另一個方子。
原文
上以白瓜子一升。絹袋盛。於沸湯中蘸三遍。曝乾。卻以醋五升。漬三宿。又曝乾。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。又方。蔓荊子（二升淘令淨蒸曝三五遍）
白話
用白瓜子一升，用絹袋盛裝，在沸水中浸泡三次，曝曬至乾。再用醋五升浸泡三夜，又曝曬至乾，搗碎過細篩製成散劑。服用時不限時間，用溫酒調和送服一錢。另一個方子。蔓荊子（二升，淘洗乾淨，蒸後曝曬三至五遍）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。以清粥飲調下一錢。日三四服。又方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。每次服用，用清粥湯調和送服一錢，每天服用三至四次。另一個方子。
原文
上以黑豆緊小者。淨擇。布擦。納於牛膽中。繫縛。懸淨室。令陰乾。每日食後。溫水下三七粒。又方。車前子（十兩）
白話
用又小又緊實的黑豆，洗淨挑選，用布擦乾淨，放入牛膽囊中，繫好繩結，懸掛在乾淨的室內，讓它陰乾。每天飯後，用溫水送服二十七粒。另一個方子。車前子（十兩）
原文
上搗細羅為散。用蜜調和。蒸令香熟。每於食後。以清粥飲調下小彈子大。又方。菟絲子（二兩酒浸三日曝乾）
白話
搗碎過細篩製成散劑，用蜂蜜調和，蒸至香熟。每次飯後，用清粥湯調和送服小彈子大小那麼多。另一個方子。菟絲子（二兩，酒浸泡三天後曝曬至乾）
原文
上搗羅為末。用雞子白和。丸如梧桐子大。每服。空心以溫酒下三十丸。又方。鷹眼睛（一對炙乾搗末）
白話
搗碎過篩製成細末，用雞蛋清調和，製成如梧桐子大小的丸。每次空腹用溫酒送服三十丸。另一個方子。鷹眼睛（一對，烤乾後搗成細末）
原文
上研令極細。以人乳汁再研。每以銅箸取少許。點於瞳仁上。日夜三度。可以夜見物。或取臘月鳩鵒眼睛。依上法用效。又方。
白話
研磨成極細的粉末，用人的乳汁再研磨。每次用銅筷取少許，點在瞳孔上，白天和夜晚各三次，可以使人在夜間看見東西。或者用臘月的鳩鵒眼睛，依同樣的方法使用，效果顯著。另一個方子。
原文
上以槐子。納豬（牛）膽中令滿。陰乾。百日。每於食後。吞一枚。二十日覺體輕。三十日白髮黑。夜可細書。又方。
白話
用槐子，放入豬（牛）膽囊中裝滿，陰乾。一百天後，每次飯後吞服一枚。二十天後自覺身體輕快，三十天後白髮變黑，夜間可以寫細小的字。另一個方子。
原文
上以決明子。每日空心。以粥飲下三十粒。漸加至四十粒。取意久服。不限多少。
白話
用決明子，每天早晨空腹，用粥湯送服三十粒，逐漸增加至四十粒，隨意長期服用，不限定多少。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。