原文
夫眼者。五臟六腑陰陽之氣。皆上注於目。若血氣充實。則瞻視分明。若血氣虛竭。則風邪所侵。故令昏暗不明也。
白話
眼睛，是五臟六腑陰陽之氣都向上灌注的部位。如果血氣充實，那麼視物就清晰分明。如果血氣虛竭，就會被風邪侵襲，所以導致眼睛昏暗不明。
治眼昏暗諸方
治眼昏暗諸方（1）
治眼昏暗諸方23 句
原文
治肝藏風熱。眼目昏暗。並加澀痛。宜服決明子散丸方。
白話
治療肝臟風熱所致的眼睛昏暗，並伴有澀痛的症狀，適宜服用決明子散或丸的方劑。
原文
決明子 甘菊花 青葙子 羚羊角屑 芎藭 犀角屑 玄參 黃芩 茯神 梔子仁（以上各一兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
決明子、甘菊花、青葙子、羚羊角屑、芎藭、犀角屑、玄參、黃芩、茯神、梔子仁（以上各一兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。水一中盞。入竹葉七片。煎至六分。去滓。食後溫服之。治眼昏暗。漠漠不明。宜服冬瓜子散方。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，水一中盞，加入七片竹葉，煎煮至六分，去除藥渣，飯後溫熱服用。治療眼睛昏暗、視物模糊不清，適宜服用冬瓜子散方。
原文
冬瓜子（一兩） 青葙子 牡荊子 地膚子 蔓荊子 決明子 車前子 茺蔚子 白蒺藜（微炒去刺） 松子仁 桂心 蘡薁根 蕤仁（湯浸去赤皮） 菟絲子（酒浸三日曝乾別搗為末） 細辛（以上各三分）
白話
冬瓜子（一兩）、青葙子、牡荊子、地膚子、蔓荊子、決明子、車前子、茺蔚子、白蒺藜（微炒去刺）、松子仁、桂心、蘡薁根、蕤仁（湯浸去赤皮）、菟絲子（酒浸三日，曝乾，別搗為末）、細辛（以上各三分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫水調下一錢。治眼昏暗。祛風止淚。決明子散方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑，不限服用時間，用溫水調和服用一錢。治療眼睛昏暗，祛風止淚，適用決明子散方。
原文
決明子 地膚子 細辛 白芷 桂心 車前子（六味各三兩） 柏子仁（二兩） 防風（二兩去蘆頭） 川椒（四兩去目及閉口者微炒去汗）
白話
決明子、地膚子、細辛、白芷、桂心、車前子（六味各三兩）、柏子仁（二兩）、防風（二兩，去蘆頭）、川椒（四兩，去目及閉口者，微炒去汗）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於空心及晚食前。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。每天早晨空腹及晚上進食前，用溫酒調和服用二錢。
原文
治肝腎風虛。眼昏暗。久視無力。宜服兔肝丸方。
白話
治療肝腎風虛，眼睛昏暗，長時間看東西感到無力，適宜服用兔肝丸方。
原文
兔肝（二兩炙乾） 防風（一兩去蘆頭） 玄參（一兩） 決明子〔二（三）分〕 車前子（一兩） 茯神（一兩） 地骨皮（三分） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 龍齒（一兩） 甘菊花（半兩） 苦參（半兩） 川大黃（二兩半銼碎微炒） 麥門冬〔（一）兩半去心焙）
白話
兔肝（二兩，炙乾）、防風（一兩，去蘆頭）、玄參（一兩）、決明子（二或三分）、車前子（一兩）、茯神（一兩）、地骨皮（三分）、枳殼（半兩，麩炒微黃，去瓤）、龍齒（一兩）、甘菊花（半兩）、苦參（半兩）、川大黃（二兩半，銼碎，微炒）、麥門冬（一兩半，去心，焙）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食後。以溫漿水。下二十丸。治肝風多淚。眼目昏暗。宜服青葙子丸方。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成細末，用煉蜜調和搗三百至二百杵，製成如梧桐子大小的丸。每次飯後，用溫漿水送服二十丸。治療肝風多淚，眼睛昏暗，適宜服用青葙子丸方。
原文
青葙子 甜瓜子仁 菟絲子（酒浸三日曝乾別杵為末） 白蒺藜（微炒去刺） 面曲（炒令微黃）烏梅丸（微炒） 桂心 蔓荊子 決明子 牡荊子 茺蔚子 枸杞子 螢火蟲（微炒去翅足）地膚子 柏子仁（各一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 蕤仁（二兩湯浸去赤皮） 細辛（二兩）
白話
青葙子、甜瓜子仁、菟絲子（酒浸三日，曝乾，別杵為末）、白蒺藜（微炒去刺）、面曲（炒令微黃）、烏梅丸（微炒）、桂心、蔓荊子、決明子、牡荊子、茺蔚子、枸杞子、螢火蟲（微炒去翅足）、地膚子、柏子仁（各一兩）、川大黃（一兩，銼碎，微炒）、蕤仁（二兩，湯浸去赤皮）、細辛（二兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒下二十丸。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成細末，用煉蜜調和搗三百至五百杵，製成如梧桐子大小的丸。服用時不限時間，用溫酒送服二十丸。
原文
治眼補肝祛暗明目。能令遠視。地膚子丸方。
白話
治療眼睛，補益肝臟，祛除昏暗，明目，能使人視力可及遠方，適用地膚子丸方。
原文
地膚子（三分） 藍子（一分） 白蒺藜（三分微炒去刺） 車前子（半兩） 甜瓜子（半兩） 茺蔚子（一分） 青葙子（三分） 細辛（半兩） 螢火蟲（一分微炒去翅足） 決明子（三分） 黃連（三分去須） 覆盆子（三分） 生乾地黃（一兩） 菟絲子（三分酒浸三宿曝乾別搗為末）
白話
地膚子（三分）、藍子（一分）、白蒺藜（三分，微炒去刺）、車前子（半兩）、甜瓜子（半兩）、茺蔚子（一分）、青葙子（三分）、細辛（半兩）、螢火蟲（一分，微炒去翅足）、決明子（三分）、黃連（三分，去須）、覆盆子（三分）、生乾地黃（一兩）、菟絲子（三分，酒浸三宿，曝乾，別搗為末）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以溫酒下二十丸。治肝明目。祛風除暗。決明子丸方。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成細末，用煉蜜調和搗三百至二百杵，製成如梧桐子大小的丸。服用時不限時間，用溫酒送服二十丸。治療肝臟，明目，祛風除暗，適用決明子丸方。
原文
決明子 槐子 覆盆子 青葙子 地膚子 車前子（以上各一兩）
白話
決明子、槐子、覆盆子、青葙子、地膚子、車前子（以上各一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。空心以溫酒下二十丸。晚食前再服之。治眼昏暗。不能遠視。蔓荊子丸方。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成細末，用煉蜜調和搗三百至二百杵，製成如梧桐子大小的丸。早晨空腹用溫酒送服二十丸，晚上進食前再服用一次。治療眼睛昏暗，不能看遠處，適用蔓荊子丸方。
原文
蔓荊子 五味子 枸杞子 地膚子 青葙子 決明子 楮實（水淘去浮者微炒） 茺蔚子 菟絲子（酒浸三日曝乾別搗為末各一兩）
白話
蔓荊子、五味子、枸杞子、地膚子、青葙子、決明子、楮實（水淘去浮者，微炒）、茺蔚子、菟絲子（酒浸三日，曝乾，別搗為末，各一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於空心。以溫酒下二十丸。晚食前再服之。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成細末，用煉蜜調和搗三百至二百杵，製成如梧桐子大小的丸。每天早晨空腹用溫酒送服二十丸，晚上進食前再服用一次。
原文
治肝腎風虛。眼目昏暗。四肢無力。宜服磁石丸方。
白話
治療肝腎風虛，眼睛昏暗，四肢無力，適宜服用磁石丸方。
原文
磁石（三兩燒赤醋淬七遍搗碎細研水飛過） 菟絲子（二兩酒浸三日曝乾別搗為末） 桂心 黃耆（銼） 羚羊角屑 車前子 薯蕷（以上各一兩） 細辛（半兩） 熟乾地黃（一兩半）
白話
磁石（三兩，燒赤醋淬七遍，搗碎，細研，水飛過）、菟絲子（二兩，酒浸三日，曝乾，別搗為末）、桂心、黃耆（銼）、羚羊角屑、車前子、薯蕷（以上各一兩）、細辛（半兩）、熟乾地黃（一兩半）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。或至四十丸。治眼目昏暗。宜服補肝明目。車前子丸方。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成細末，用煉蜜調和製成丸，如梧桐子大小。每天早晨空腹用溫酒送服三十丸，或至四十丸。治療眼睛昏暗，適宜補益肝臟、明目，適用車前子丸方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。