原文
夫人肝氣虛。風邪入於目。而瞳子被風所射。睛不正則偏視。此患亦有從少而得之者。亦有長大方病之者。皆由目之精氣虛。為風邪所牽。故令偏視也。
白話
人的肝氣虛弱，風邪侵入眼睛，而瞳孔被風邪侵襲，眼睛不正就會偏斜。這種病症有的人從小就得到，有的人長大才發病，都是因為眼睛的精氣虛弱，被風邪牽制，所以導致偏視。
治眼偏視諸方
治眼偏視諸方
治眼偏視諸方17 句
原文
治眼偏視。風邪攻肝。牽射瞳仁。致目不正。宜服獨活散方。
白話
治療眼睛偏視。風邪攻擊肝臟，牽扯侵襲瞳孔，導致眼睛不正。適宜服用獨活散方。
原文
獨活 防風（去蘆頭） 羚羊角屑 酸棗仁（微炒） 茯神（以上各一兩） 細辛 甘菊花 蔓荊子 決明子 前胡（去蘆頭） 桑根白皮（銼以上各三分） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
獨活、防風（去除根部的蘆頭）、羚羊角屑、酸棗仁（微微炒過）、茯神（以上各一兩）、細辛、甘菊花、蔓荊子、決明子、前胡（去除根部的蘆頭）、桑根白皮（銼，以上各三分）、甘草（半兩烤至微赤然後銼）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。忌毒魚肉。
白話
以上藥物，搗碎粗篩為散末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分。去除渣滓，每次在飯後溫熱服用。忌食有毒的魚和肉類。
原文
治風邪入目。致瞳子不正。眼常偏視。宜服甘菊花散。
白話
治療風邪侵入眼睛，導致瞳孔不正，眼睛常常偏斜。適宜服用甘菊花散。
原文
甘菊花 赤箭 酸棗仁（微炒各一兩） 旋覆花 犀角屑 防風（去蘆頭） 白蘚皮 白芷 細辛 沙參（去蘆頭） 羌活 甘草（以上各三分）
白話
甘菊花、赤箭、酸棗仁（微微炒過，各一兩）、旋覆花、犀角屑、防風（去除根部的蘆頭）、白蘚皮、白芷、細辛、沙參（去除根部的蘆頭）、羌活、甘草（以上各三分）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服之。治心肝藏風熱。致眼偏視。宜服牛黃散方。
白話
以上藥物，搗碎粗篩為散末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分。去除渣滓，每次在飯後溫熱服用。治療心肝臟風熱，導致眼睛偏斜，適宜服用牛黃散方。
原文
牛黃（一錢細研） 硃砂（一分細研） 龍腦（一錢細研） 甘草（一分炙微赤銼） 犀角屑 甘菊花 天麻 槐子 人參（去蘆頭） 芎藭 防風（去蘆頭） 車前子 決明子 黃耆（銼） 蔓荊子 羚羊角屑（以上各半兩）
白話
牛黃（一錢細研）、硃砂（一分細研）、龍腦（一錢細研）、甘草（一分烤至微赤然後銼）、犀角屑、甘菊花、天麻、槐子、人參（去除根部的蘆頭）、芎藭、防風（去除根部的蘆頭）、車前子、決明子、黃耆（銼）、蔓荊子、羚羊角屑（以上各半兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入研了藥。同研令勻。每於食後。以竹葉湯。調下一錢。臨臥再服之。治眼偏視。宜服歸睛散方。
白話
以上藥物，搗碎細篩為散末。加入已研磨的藥物，共同研磨均勻。每次在飯後，用竹葉湯調服一錢。睡前再服用一次。治療眼睛偏視，適宜服用歸睛散方。
原文
防風（一兩去蘆頭） 青葙子（一兩） 細辛（半兩） 決明子（一兩） 獨活（一兩） 芎藭（半兩）赤茯苓（三分） 車前子（一兩） 黃連（一兩去須） 地膚子（一兩） 蕤仁（一兩湯浸去赤皮）赤芍藥（半兩） 甘菊花（半兩） 蕪蔚子（半兩） 生乾地黃（半兩） 槐子（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
防風（一兩去除蘆頭）、青葙子（一兩）、細辛（半兩）、決明子（一兩）、獨活（一兩）、芎藭（半兩）、赤茯苓（三分）、車前子（一兩）、黃連（一兩去除鬚）、地膚子（一兩）、蕤仁（一兩用湯浸泡去除赤皮）、赤芍藥（半兩）、甘菊花（半兩）、蕪蔚子（半兩）、生乾地黃（半兩）、槐子（半兩）、甘草（半兩烤至微赤然後銼）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後。以竹葉湯。調下一錢。臨臥再服之。
白話
以上藥物，搗碎細篩為散末。每次在飯後，用竹葉湯調服一錢。睡前再服用一次。
原文
治眼風邪所攻。瞳仁不正。顧視常偏。宜服羚羊角散方。
白話
治療眼睛被風邪攻擊，瞳孔不正，環視常常偏斜。適宜服用羚羊角散方。
原文
羚羊角屑（一兩半） 犀角屑（一兩） 龍膽（一分細研） 牛黃（一分細研） 硃砂（半兩細研） 赤芍藥 甘菊花 細辛 防風（去蘆頭） 酸棗仁（微炒） 沙參（去蘆頭） 蔓荊子 玄參 人參（去蘆頭） 蕤仁（去赤皮各三兩） 天竺黃（半兩細研） 密蒙花（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
羚羊角屑（一兩半）、犀角屑（一兩）、龍膽（一分細研）、牛黃（一分細研）、硃砂（半兩細研）、赤芍藥、甘菊花、細辛、防風（去除根部的蘆頭）、酸棗仁（微微炒過）、沙參（去除根部的蘆頭）、蔓荊子、玄參、人參（去除根部的蘆頭）、蕤仁（去除赤皮，各三分）、天竺黃（半兩細研）、密蒙花（一兩）、甘草（半兩烤至微赤然後銼）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入研了藥。更研令勻。每於食後。以竹瀝湯。調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎細篩為散末。加入已研磨的藥物，再次研磨均勻。每次在飯後，用竹瀝湯調服二錢。
原文
治肝虛風邪所攻。致目偏視。宜服此槐子丸方。
白話
治療肝臟虛弱被風邪攻擊，導致眼睛偏斜。適宜服用此槐子丸方。
原文
槐子仁（二兩） 覆盆子 酸棗仁（微炒） 柏子仁 車前子 蔓荊子 蕪蔚子 牛蒡子（微炒）蒺藜子（微炒以上各一兩）
白話
槐子仁（二兩）、覆盆子、酸棗仁（微微炒過）、柏子仁、車前子、蔓荊子、蕪蔚子、牛蒡子（微微炒過）、蒺藜子（微微炒過，以上各一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。晚食前再服之。
白話
以上藥物，搗碎研磨為末，用煉蜜調和成丸，如同梧桐子大小。每天空腹，用溫酒服下三十丸。晚飯前再服用一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。