原文
夫眼血灌瞳仁者。由肝心久積熱毒所致也。心主血。人臥。血歸於肝。若為風熱伏留。胸膈壅滯。則血上行。灌注於目也。亦有因用針失度。惡血不消。流漬於眼。則疼痛難忍。宜早療之。免有所損故也。
白話
至於眼睛血液灌注瞳孔的病症，是因為心、肝長期積累熱毒所引起的。心主血脈，人躺下時，血液回流到肝臟。如果風熱長期滯留，胸膈氣機阻滯，血液就會向上逆行，灌注到眼睛。也有因為針灸治療失當，瘀血未能消散，流浸到眼睛裡，這種情況疼痛難以忍受。應當及早治療，以避免造成更大的損害。
治眼血灌瞳仁諸方
治眼血灌瞳仁諸方
治眼血灌瞳仁諸方15 句
原文
治眼。肝心積熱。血灌瞳仁。腫痛。宜服生乾地黃散方。
白話
治療眼睛因心、肝積熱而導致血液灌注瞳孔、腫脹疼痛的症狀，適宜服用生乾地黃散。
原文
生乾地黃（一兩） 蒲黃（三分） 犀角屑（三分） 黃連（三分去須） 黃芩（一兩） 玄參（一兩）川升麻（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
生乾地黃（一兩）、蒲黃（三分）、犀角屑（三分）、黃連（三分，去除鬚根）、黃芩（一兩）、玄參（一兩）、川升麻（一兩）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、甘草（半兩，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。忌炙爆熱面。
白話
以上藥物，搗碎過粗羅篩成藥散。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣。飯後溫熱服用。忌食烤炙、油炸、熱性的麵食。
原文
治眼。血灌瞳仁。昏澀赤痛。宜服此麥門冬散方。
白話
治療眼睛血液灌注瞳孔、視物昏澀、紅腫疼痛的症狀，適宜服用此麥門冬散方。
原文
麥門冬（一兩半去心焙） 川大黃（一兩微炒） 黃芩（一兩） 地骨皮（一兩） 玄參 葳蕤（各一兩） 犀角屑（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
麥門冬（一兩半，去除蓮心烘乾）、川大黃（一兩，微炒）、黃芩（一兩）、地骨皮（一兩）、玄參、葳蕤（各一兩）、犀角屑（半兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。入馬牙硝半錢。每於食後溫服之。
白話
以上藥物，搗碎過粗羅篩成藥散。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣。加入馬牙硝半錢。飯後溫熱服用。
原文
治眼。血灌瞳仁。疼痛不可忍。宜服沒藥散方。
白話
治療眼睛血液灌注瞳孔、疼痛難以忍受的症狀，適宜服用沒藥散方。
原文
沒藥（一兩半） 麒麟竭（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 川芒硝（一兩） 生乾地黃（各一兩）
白話
沒藥（一兩半）、麒麟竭（一兩）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、川芒硝（一兩）、生乾地黃（各一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後。以溫水調下二錢。服之。治眼。血灌瞳仁。生障膜。宜點真珠散方。
白話
以上藥物，搗碎過細羅篩成藥散。飯後用溫水調服二錢。服用此方。治療眼睛血液灌注瞳孔、生長障礙膜的症狀，適宜點塗真珠散方。
原文
真珠末（半兩） 水精（半兩） 琥珀末（半兩） 硃砂（一兩） 馬牙硝（半兩） 龍腦（一分）
白話
真珠末（半兩）、水精（半兩）、琥珀末（半兩）、硃砂（一兩）、馬牙硝（半兩）、龍腦（一分）
原文
上件藥。同研如粉。每以銅箸。取如半小豆大。點之。又方。
白話
以上藥物，共同研磨成粉末。每次用銅箸取如半個小豆大小的量，點塗於眼睛。這是另一個方劑。
原文
生地黃（五兩細研） 川大黃（一兩搗羅為末）
白話
生地黃（五兩，細研）、川大黃（一兩，搗羅成末）
原文
上件藥相和。以帛子剪作片子。如兩三指長闊。勻攤藥於上。以銅器中盛。仰臥㩉眼。覺熱。即更換冷者。又方。
白話
以上藥物相互混合。用布帛剪成兩三指寬的片狀，均勻鋪上藥物。放在銅器中盛裝。患者仰臥，將藥片敷在眼睛上。感覺發熱時，就更換為冷的那片。這是另一個方劑。
原文
上以生地黃汁。每溫服一小盞。頓服。以瘥為度之。
白話
用生地黃汁，每次溫熱服用一小杯，一次服完，以康復為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。