原文
夫人有晝而精明。至瞑則不見物者。世謂之為雀目。言其如鳥雀之瞑。便無所見也。治雀目。不計大人小兒。久患不瘥方。
白話
人有的人在白天視力清楚，到了夜晚就看不見東西。世人稱這種情況為「雀目」，意思是像鳥雀到夜晚就什麼都看不見一樣。治療雀目，不論大人小孩，長期患病不見好轉的方子。
治眼雀目諸方
治眼雀目諸方
治眼雀目諸方12 句
原文
天南星（一枚大者炮裂） 防風（半兩去蘆頭） 黃芩（半兩） 黃連（半兩去須） 穀精草（半兩）甘草（一分炙微赤銼）
白話
天南星（一枚大的炮裂） 防風（半兩去除蘆頭） 黃芩（半兩） 黃連（半兩去除鬚根） 穀精草（半兩） 甘草（一分用火炙過微微發紅後銼碎）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服一錢半。以羊子肝一片。用竹刀子批開兩處。入藥末在內。於銚子中。用米泔一中盞。以盞子合。候煮盡泔為度。放溫食之。忌豬肉炙爆熱面。又方。黃芩 穀精草 蛤粉 羚羊角屑（以上各半兩）
白話
將以上藥材搗碎過細篩製成粉末。每次服用一錢半。取羊肝一片，用竹刀切成兩半，將藥末夾入其中。放入銚子中，加入米泔水一中杯，用杯蓋蓋好，等到把泔水煮乾為止，放溫後食用。忌食豬肉、炙烤、油炸、熱麵等食物。另一個方子。黃芩 穀精草 蛤粉 羚羊角屑（以上各半兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後以溫水調下一錢。又方。細辛 地膚子 決明子 松脂（以上各二兩）
白話
將以上藥材搗碎過細篩製成粉末。每次飯後用溫水調和服用一錢。另一個方子。細辛 地膚子 決明子 松脂（以上各二兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後。以竹葉湯。調下一錢。又方。決明子（二兩） 地膚子（一兩）
白話
將以上藥材搗碎過細篩製成粉末。每次飯後用竹葉湯調和服用一錢。另一個方子。決明子（二兩） 地膚子（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後。以清粥飲。調下一錢。
白話
將以上藥材搗碎過細篩製成粉末。每次飯後用清粥調和服用一錢。
原文
治眼雀目。至暮無所見。宜服花（老）柏皮散方。
白話
治療眼睛雀目，到傍晚時什麼都看不見，適宜服用花（老）柏皮散方。
原文
花（老）柏白皮（二兩銼） 烏梅肉（一兩微炒） 細辛（二兩） 地膚子（二兩）
白話
花（老）柏白皮（二兩銼碎） 烏梅肉（一兩微微炒過） 細辛（二兩） 地膚子（二兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食後。以溫水調下二錢。又方。豬肝（一具細切）
白話
將以上藥材搗碎過細篩製成粉末。每次飯後用溫水調和服用二錢。另一個方子。豬肝（一副切成細塊）
原文
上以米泔一斗。煮令熟。置一小口器內。及熱。開目就上熏之。甚效。又方。
白話
將豬肝用米泔水一斗煮熟。放入一個小口的器皿中，趁熱時張開眼睛靠近器皿口熏蒸眼睛，效果很好。另一個方子。
原文
七月七日。九月九日。取地草淨洗陰乾。搗細羅為散。每於食後。以溫酒調下二錢。治雀目不計日月。抵聖散方。蒼朮（二兩）
白話
在七月七日、九月九日那天，採取地草洗淨陰乾。搗碎過細篩製成粉末。每次飯後用溫酒調和服用二錢。治療雀目不論時間長短，用抵聖散方。蒼朮（二兩）
原文
上件搗細羅為散。每服一錢。不計豬羊子肝一個。用竹刀子批破。摻藥在內。卻用麻線纏定。用粟米泔一大盞。煮熟為度。令患人先熏過眼後。藥氣絕即灑之。每日未發煎服。
白話
將以上藥材搗碎過細篩製成粉末。每次服用一錢。不論豬肝或羊肝皆可，取一片用竹刀剖開，將藥末摻入其中，再用麻線綁緊固定。用粟米泔水一大杯煮熟為止。讓病人先熏過眼睛，等藥氣散盡後就著吃。每天在發病之前煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。