原文
夫眼痛狀如眯者。名曰粟眼。此皆心肺壅毒。肺臟積熱。肝家有風。致令眼瞼皮肉上下。有肉如粟粒。或赤或白。淚出澀痛。如眯隱睛。可翻眼皮起。以針撥之。兼服湯散宣其風熱。頻鐮出血。可以永除根本也。治瞼生風粟。及生珠管。防風散。
眼睛疼痛，感覺像有東西眯眼一樣的，叫做粟眼。這都是因為心肺有壅塞的毒氣，肺臟積聚了熱邪，肝臟有風邪，導致上下眼瞼的皮膚肌肉裡，長出像小米粒一樣的肉粒，有的紅色，有的白色，流淚、乾澀、疼痛，就像有東西眯住眼睛一樣。可以翻開眼皮，用針挑撥它，同時服用湯藥和散劑來宣散風熱，多次用鐮針放血，就可以永遠根除這個病根。治療眼瞼長出風粟，以及長出珠管，使用防風散。
原文
防風（去蘆頭） 犀角屑 羚羊角屑 川大黃〔銼碎微炒各二（三）兩〕 前胡（去蘆頭） 黃芩 玄參 地骨皮〔各二（一）兩〕 甘草（半兩炙微赤銼）
防風（去除蘆頭）、犀角屑、羚羊角屑、川大黃（銼碎，稍微炒過，各二到三兩）、前胡（去除蘆頭）、黃芩、玄參、地骨皮（各一到二兩）、甘草（半兩，炙烤到微紅，銼碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞半。煎至五分。去滓。每於食後溫服。治眼生風粟疼痛。時有淚出。茺蔚散方。
以上這些藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞半，煎煮到剩下五分，去除藥渣，每次在飯後溫服。這是治療眼睛長出風粟、疼痛、時常流淚的茺蔚散方。
原文
茺蔚子 防風（去蘆頭） 羚羊角屑 川大黃（銼碎微炒） 黃芩 杏仁（去皮尖雙仁麩炒微黃）車前子 赤茯苓（以上各一兩）
茺蔚子、防風（去除蘆頭）、羚羊角屑、川大黃（銼碎，稍微炒過）、黃芩、杏仁（去除皮尖和雙仁，用麩皮炒到微黃）、車前子、赤茯苓（以上各一兩）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。入川芒硝半分。攪勻。每於食後溫服。治眼瞼垂腫。生風粟磨隱睛痛方。
以上這些藥材，搗碎篩過製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮到剩下六分，去除藥渣，加入川芒硝半分，攪拌均勻，每次在飯後溫服。這是治療眼瞼下垂腫脹、長出風粟摩擦隱藏眼睛導致疼痛的藥方。
原文
蜜（少許） 水銀（半棗大以津液研令星盡） 龍腦（半錢細研）
蜂蜜（少許）、水銀（半個棗子大小，用唾液研磨到看不見星點）、龍腦（半錢，仔細研磨）。
以上這些藥材，混合在一起研磨均勻。每次使用少許，每天點三到五次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。