原文
夫肝氣通於目。目者肝之官。眼有五輪。以應五臟。若肝膽氣實。心膈壅滯。風邪毒氣。上攻於目。則令眼睛疼痛也。
白話
肝氣與目相通。眼睛是肝臟的外竅。眼睛有五個輪狀結構，用來對應五臟。如果肝膽氣實，心膈雍滯，風邪毒氣向上侵入眼睛，就會使眼睛疼痛。
治眼睛疼痛諸方
治眼睛疼痛諸方
治眼睛疼痛諸方21 句
原文
治肝氣上壅。攻注眼疼睛痛。及腹脅滯悶。宜服細辛散方。
白話
治療肝氣向上壅塞，攻注眼睛疼痛，以及腹脅滯悶，適宜服用細辛散方。
原文
細辛（半兩） 川升麻（三分） 芎藭（一兩） 當歸（一兩） 丹參（三分） 赤芍藥（一兩） 黃芩（一兩） 檳榔（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 甘草（半兩炙微赤銼） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）
白話
細辛（半兩）、川升麻（三分）、芎藭（一兩）、當歸（一兩）、丹參（三分）、赤芍藥（一兩）、黃芩（一兩）、檳榔（一兩）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、甘草（半兩，炙微赤，銼）、枳殼（一兩，麩炒微黃，去瓤）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。忌炙爆熱面。治眼睛疼痛。連頭遍疼。宜服羌活散方。
白話
以上藥物，搗碎並過粗羅篩製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，每於飯後溫熱服用。忌食炙烤油爆熱麵。治療眼睛疼痛，連帶頭部遍身疼痛，適宜服用羌活散方。
原文
羌活 防風（去蘆頭） 黃芩 芎藭 蔓荊子 甘菊花（以上各一兩） 石膏（三兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
羌活、防風（去蘆頭）、黃芩、芎藭、蔓荊子、甘菊花（以上各一兩）、石膏（三兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。
白話
以上藥物，搗碎並過粗羅篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，每於飯後溫熱服用。
原文
治肝膽壅熱。眼睛赤澀疼痛。心神煩熱。宜服羚羊角散方。
白話
治療肝膽雍塞發熱，眼睛發紅乾澀疼痛，心神煩躁發熱，適宜服用羚羊角散方。
原文
羚羊角屑 茯神 防風（去蘆頭） 地骨皮（各一兩） 石膏（二兩） 黃芩（三分） 麥門冬（一兩半去心焙） 甘草（三分炙微赤銼） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 蕤仁（三兩湯浸去赤皮） 犀角屑（三分） 川芒硝（三分）
白話
羚羊角屑、茯神、防風（去蘆頭）、地骨皮（各一兩）、石膏（二兩）、黃芩（三分）、麥門冬（一兩半，去心焙）、甘草（三分，炙微赤，銼）、枳殼（三分，麩炒微黃，去瓤）、蕤仁（三兩，湯浸去赤皮）、犀角屑（三分）、川芒硝（三分）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。入地黃汁半合。更煎一兩沸。每於食後溫服。
白話
以上藥物，搗碎並過粗羅篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣。加入地黃汁半合，再煎煮一兩沸，每於飯後溫熱服用。
原文
治肝臟壅毒。氣上攻。眼睛赤澀疼痛。心躁。體熱。宜服地骨皮散方。
白話
治療肝臟壅塞有毒，氣向上攻，眼睛發紅乾澀疼痛，心煩躁動，身體發熱，適宜服用地骨皮散方。
原文
地骨皮 川升麻 玄參 甘草（炙微赤銼） 防風（去蘆頭） 黃芩（以上各一兩） 赤茯苓（二兩） 羌活（三分） 桑根白皮（二兩銼） 決明子（二兩半） 石膏〔二（三）兩〕 柴胡（二兩半去苗）
白話
地骨皮、川升麻、玄參、甘草（炙微赤，銼）、防風（去蘆頭）、黃芩（以上各一兩）、赤茯苓（二兩）、羌活（三分）、桑根白皮（二兩，銼）、決明子（二兩半）、石膏〔二（三）兩〕、柴胡（二兩半，去苗）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。淡竹葉二七片。黑豆五十粒。煎至六分。去滓。每於食後溫服。
白話
以上藥物，搗碎並過粗羅篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，淡竹葉二七片，黑豆五十粒，煎煮至六分，去除藥渣，每於飯後溫熱服用。
原文
治上焦壅熱。眼睛疼痛。大小便秘澀。心神煩躁。不得眠臥。宜服梔子散方。
白話
治療上焦雍塞發熱，眼睛疼痛，大小便不通暢，心神煩躁，不能安眠臥睡，適宜服用梔子散方。
原文
梔子仁（一兩） 黃連（一兩去須） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 龍膽（一兩去蘆頭） 赤芍藥（一兩） 甘草（三分炙微赤銼） 川大黃（一兩銼碎微炒） 柴胡（一兩半去苗） 大青（一兩）
白話
梔子仁（一兩）、黃連（一兩，去須）、枳殼（三分，麩炒微黃，去瓤）、龍膽（一兩，去蘆頭）、赤芍藥（一兩）、甘草（三分，炙微赤，銼）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、柴胡（一兩半，去苗）、大青（一兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。
白話
以上藥物，搗碎並過粗羅篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，每於飯後溫熱服用。
原文
治諸風毒攻頭目。睛中如針刺痛。及欲成障翳。宜服甘菊花散方。
白話
治療各種風毒攻襲頭部眼睛，眼睛中有如針刺般疼痛，以及將要形成內障外翳，適宜服用甘菊花散方。
原文
甘菊花（一兩） 川升麻（一兩） 芎藭（一兩半） 細辛（一兩） 防風（去蘆頭三分） 石膏（二兩） 羚羊角屑（一兩半） 川大黃（一兩銼碎微炒） 黃連（一兩去須） 甘草（三分炙微赤銼）
白話
甘菊花（一兩）、川升麻（一兩）、芎藭（一兩半）、細辛（一兩）、防風（去蘆頭，三分）、石膏（二兩）、羚羊角屑（一兩半）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、黃連（一兩，去須）、甘草（三分，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。治眼睛疼痛。睡臥不得。宜服地骨皮散方。
白話
以上藥物，搗碎並過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，每於飯後溫熱服用。治療眼睛疼痛，不能安睡，適宜服用地骨皮散方。
原文
地骨皮 石膏（細研水飛過） 川大黃（銼碎炒） 井泉石（以上各二兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
地骨皮、石膏（細研，水飛過）、川大黃（銼碎，炒）、井泉石（以上各二兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入石膏更研令勻。每於食後。以白米泔。調下二錢。治眼睛如針刺疼痛。通頂抽風散方。硝石（二兩）
白話
以上藥物，搗碎並過細羅篩製成散劑。加入石膏再研磨均勻。每於飯後，用白米泔水調服二錢。治療眼睛如針刺般疼痛，用通頂抽風散方。硝石（二兩）。
原文
上以新瓷瓶。內盛硝石。漸以火熔成汁。以生蘿蔔子。時時投三二十粒。入於硝內。候煙出盡。又投。直候蘿蔔子硝石無聲。硝已伏火。去火放冷。敲破瓶。取出研如粉。用蘿蔔子一兩。去皮。揀淨。只取半兩。麝香半錢。合研令細。每用半字。納筆管中。猛用力吹入鼻內。隨左右痛處。當有清涕水出。其疼痛立止。
白話
將硝石放入新瓷瓶中，逐漸用火加熱熔化成汁。將生蘿蔔子時時投入三二十粒到硝石中，等煙冒盡了再投，一直等到蘿蔔子和硝石都沒有聲音，硝石已經伏火。離火放冷，敲破瓶子，取出研成粉末。用蘿蔔子一兩，去除外皮，挑選乾淨，只取半兩，加入麝香半錢，一起研磨細勻。每次用半字分量，放入筆管中，用力猛吹入鼻腔，隨著左右疼痛之處而用。應當會有清水鼻涕流出，疼痛立即停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。