原文
夫肝膽充實。腑臟壅滯。風邪毒氣。伏留於心胸。不能宣泄。而又脾肺久積風熱。上衛肝膈。攻頭目。故令眼眉骨及頭疼痛也。治眼眉骨連頭。疼痛不止。宜服此方。
白話
肝膽充實，腑臟壅滯，風邪毒氣伏留於心胸，不能宣泄；再加上脾肺久積風熱，上衛肝膈，攻於頭目，因此造成眼眉骨及頭部疼痛。治療眼眉骨連貫頭部、疼痛不止的症狀，宜服用此方。
治眼眉骨及頭疼痛諸方
治眼眉骨及頭疼痛諸方
治眼眉骨及頭疼痛諸方22 句
原文
羌活 甘菊花 芎藭 甘草（炙微赤銼） 旋覆花（以上各半兩） 石膏（二兩）
白話
羌活、甘菊花、芎藭、炙甘草（銼微赤）、旋覆花（以上各半兩）、石膏（二兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為末。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。忌炙爆熱面。
白話
以上藥物，搗碎粗篩成粉末。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分。去除藥渣，每次在飯後溫服。忌食炙烤油炸熱麵食。
原文
治眼風毒攻眉骨。及目睛。疼痛如欲破。磣澀淚出。目不能開。菊花散方。
白話
治療眼風毒攻擊眉骨及眼睛，疼痛劇烈如欲裂開，砂澀流淚，眼睛無法睜開的菊花散方。
原文
甘菊花 羌活 蔓荊子 半夏（湯浸七遍去滑） 芎藭（各一兩） 枳殼（一兩半麩炒黃去瓤） 石膏〔一（二）兩〕 赤芍藥（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
甘菊花、羌活、蔓荊子、半夏（湯浸七遍去滑）、芎藭（各一兩）、枳殼（一兩半，麩炒黃去瓤）、石膏（一或二兩）、赤芍藥（一兩）、炙甘草（半兩，銼微赤）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間，溫服。
原文
治風熱所攻。眉骨及眼睛鼻頰遍疼。眼生赤脈。及翳暈。宜服黃耆散方。
白話
治療風熱侵襲，眉骨及眼睛鼻頰遍疼痛，眼睛生出赤脈及翳暈，宜服用黃耆散方。
原文
黃耆（銼） 甘草（炙微赤銼） 旋覆花 甘菊花 川大黃（銼碎微炒） 枳殼（麩炒微黃去瓤以上各二兩） 薺苨（三兩） 石膏（三兩） 羚羊角屑（一兩）
白話
黃耆（銼）、炙甘草（銼微赤）、旋覆花、甘菊花、川大黃（銼碎微炒）、枳殼（麩炒微黃去瓤，以上各二兩）、薺苨（三兩）、石膏（三兩）、羚羊角屑（一兩）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎篩成粉末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間，溫服。
原文
治肝壅風熱。眼眉骨連頭疼痛。心神煩躁。大小便難。宜服羚羊角散方。
白話
治療肝壅風熱，眼眉骨連貫頭部疼痛，心神煩躁，大小便困難，宜服用羚羊角散方。
原文
羚羊角屑（三分） 柴胡（一兩去苗） 赤芍藥（三分） 黃芩（三分） 石膏（二兩） 芎藭（三分）川芒硝（三分） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 川大黃（三分銼碎微炒）
白話
羚羊角屑（三分）、柴胡（一兩，去苗）、赤芍藥（三分）、黃芩（三分）、石膏（二兩）、芎藭（三分）、川芒硝（三分）、枳殼（一兩，麩炒微黃去瓤）、川大黃（三分，銼碎微炒）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入竹葉二七片。煎至六分。去滓。每於食後溫服。
白話
以上藥物，搗碎粗篩成粉末。每次服用三錢，用水一中盞，加入竹葉二十七片，煎煮至六分。去除藥渣，每次在飯後溫服。
原文
治肝風熱眼。眉骨連頭疼痛。胸膈煩滿。不欲食。宜服羌活散方。
白話
治療肝風熱眼，眉骨連貫頭部疼痛，胸膈煩悶滿悶，不想進食，宜服用羌活散方。
原文
羌活（一兩） 防風（三分去蘆頭） 甘菊花（一兩） 藁本（三分） 旋覆花（半兩） 蔓荊子（半兩） 石膏（二兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
羌活（一兩）、防風（三分，去蘆頭）、甘菊花（一兩）、藁本（三分）、旋覆花（半兩）、蔓荊子（半兩）、石膏（二兩）、炙甘草（半兩，銼微赤）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食後。溫服。
白話
以上藥物，搗碎粗篩成粉末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去除藥渣，每次在飯後溫服。
原文
治眼眉骨遍痛。及頭疼心躁。小便赤黃。四肢煩熱。不得睡臥。宜服犀角丸方。
白話
治療眼眉骨遍疼痛，以及頭疼心躁，小便赤黃，四肢煩熱，無法入睡，宜服用犀角丸方。
原文
犀角屑（半兩） 羚羊角屑（半兩） 麥門冬（一兩半去心焙） 黃耆（一兩銼） 甘草（半兩炙微赤銼） 玄參（一兩） 牛黃（一分細研） 天竹黃（半兩細研） 鬱金（半兩） 川芒硝（一兩去苗） 柴胡（一兩）
白話
犀角屑（半兩）、羚羊角屑（半兩）、麥門冬（一兩半，去心焙）、黃耆（一兩，銼）、炙甘草（半兩，銼微赤）、玄參（一兩）、牛黃（一分，細研）、天竹黃（半兩，細研）、鬱金（半兩）、川芒硝（一兩，去苗）、柴胡（一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。入牛黃天竹黃同研令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食後。煎甘豆湯。下二十丸。
白話
以上藥物，搗碎研磨成粉末。加入牛黃、天竹黃一同研磨均勻。用煉蜜調和搗制二三百杵，丸如梧桐子大。每次在飯後，煎甘豆湯送服二十丸。
原文
治眼熱毒所攻。眉骨及頭疼。壯熱不止。貼熁膏方。
白話
治療眼熱毒侵攻，眉骨及頭疼，高熱不退的外敷膏方。
原文
田中鼢鼠土（三升） 木香（一兩） 川大黃（五兩） 白蘞（三分） 寒水石（六兩）
白話
田中鼢鼠土（三升）、木香（一兩）、川大黃（五兩）、白蘞（三分）、寒水石（六兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。用酒調如稠餳。勻攤於帛上。貼熁之。又方。川大黃 解毒子 木香（各三分）
白話
以上藥物，搗碎細篩成粉末。用酒調和如稠糖，均勻攤於布帛上，外敷患處。另一方：川大黃、解毒子、木香（各三分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。以漿水調為膏。於生絹上勻攤貼熁。干即易之。
白話
以上藥物，搗碎細篩成粉末。用漿水調和成膏狀，在生絹上均勻攤開外敷。乾燥後即更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。