太平聖惠方

治骨蒸勞諸方

治骨蒸勞諸方(2)

治骨蒸勞諸方33
原文
上件藥。搗羅為末。研入豬膽膏令勻。以粟米飲和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服五丸。每服藥。先吃煮麵少許。然後以茅香湯沐浴。以砂糖麝香各少許。以冷水一小盞調令勻。將藥納水中。放星月下露一宿。平旦頓服。神驗。吃藥了以衣被蓋之。微有汗出為效。
白話
以上藥物,搗碎篩成粉末,加入豬膽膏研磨均勻。用粟米湯調和,搗三二百杵,製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五丸。服藥前,先吃少許煮麵,然後用茅香湯沐浴。取砂糖、麝香各少許,用一小盞冷水調勻,將藥丸放入水中,在星月下露天放置一晚。清晨一次服下,效果神奇。服藥後用衣被蓋住,微微出汗即為見效。
原文
治骨蒸勞熱。肢節疼痛。心膈壅悶。少思飲食。宜服烏梅丸方。
白話
治療骨蒸勞熱、肢節疼痛、胸膈悶脹、食慾不振,宜服用烏梅丸方。
原文
烏梅肉(一兩微炒) 柴胡(一兩去苗) 知母(三分) 鱉甲(一兩塗醋炙令黃去裙襴) 桃仁(三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 虎頭骨(三分塗酥炙令黃) 人參(半兩去蘆頭) 懷(恆)山(半兩) 秦艽(三分去苗) 川升麻(半兩) 白朮(半兩) 子芩(半兩) 黃耆(三分銼) 豉心(一合) 木香(半兩) 甘草(半兩生用) 遠志(半兩去心) 檳榔(一兩)
白話
烏梅肉(一兩,微炒)、柴胡(一兩,去苗)、知母(三分)、鱉甲(一兩,塗醋炙至黃色,去裙襴)、桃仁(三分,用湯浸泡,去皮尖及雙仁,麩炒微黃)、虎頭骨(三分,塗酥炙至黃色)、人參(半兩,去蘆頭)、恆山(半兩)、秦艽(三分,去苗)、川升麻(半兩)、白朮(半兩)、子芩(半兩)、黃耆(三分,銼)、豉心(一合)、木香(半兩)、甘草(半兩,生用)、遠志(半兩,去心)、檳榔(一兩)。
原文
上件藥。搗粗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以清粥飲下三十丸。忌莧菜。治骨蒸勞熱。體瘦煩疼。宜服獺肝丸方。
白話
以上藥物,搗碎粗篩成粉末,用煉蜜調和,搗三二百杵,製成如梧桐子大的藥丸。每次於飯前,用清粥飲送下三十丸。忌食莧菜。治療骨蒸勞熱、身體消瘦、煩躁疼痛,宜服用獺肝丸方。
原文
獺肝(一兩微炙) 麝香(一分細研) 犀角屑(半兩) 鱉甲〔一兩塗酥(醋)炙微黃去裙襴〕天靈蓋(三分塗酥炙令微黃) 阿魏(一兩面裹煨面熟為度) 牛黃(一分細研) 雄黃(三分細研)木香(半兩) 龍膽(半兩去蘆頭) 胡黃連(三分) 知母(三分) 柴胡(一兩去苗) 地骨皮(三分) 赤芍藥〔半分(兩)〕 麥門冬(一兩半去心焙) 甘草(半兩生用) 白朮(半兩) 黃芩(半兩) 赤茯苓〔二(三)分〕 川升麻(半兩) 硃砂(三分細研) 檳榔(三分)
白話
獺肝(一兩,微炙)、麝香(一分,細研)、犀角屑(半兩)、鱉甲(一兩,塗醋炙微黃,去裙襴)、天靈蓋(三分,塗酥炙微黃)、阿魏(一兩,面裹煨至面熟為度)、牛黃(一分,細研)、雄黃(三分,細研)、木香(半兩)、龍膽(半兩,去蘆頭)、胡黃連(三分)、知母(三分)、柴胡(一兩,去苗)、地骨皮(三分)、赤芍藥(半兩)、麥門冬(一兩半,去心焙)、甘草(半兩,生用)、白朮(半兩)、黃芩(半兩)、赤茯苓(三分)、川升麻(半兩)、硃砂(三分,細研)、檳榔(三分)。
原文
上件藥。搗羅為末。研了藥令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以清粥飲下三十丸。忌莧菜。
白話
以上藥物,搗碎篩成粉末,研磨均勻,用煉蜜調和,搗三二百杵,製成如梧桐子大的藥丸。每次服用不限時間,用清粥飲送下三十丸。忌食莧菜。
原文
治骨蒸勞煩熱。口乾心躁。四肢疼痛。小便赤黃。宜服胡黃連丸方。
白話
治療骨蒸勞煩熱、口乾心煩、四肢疼痛、小便赤黃,宜服用胡黃連丸方。
原文
胡黃連(半兩) 柴胡(一兩去苗) 檳榔(三分) 知母(半兩) 地骨皮(半兩) 茯神(三分) 天竹黃(半兩) 葳蕤(三分) 子芩(半兩) 桔梗(半兩去蘆頭) 犀角屑〔二(半)兩〕 青蒿(三分) 鱉甲(一兩塗醋炙微黃去裙襴) 杏仁(半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 天靈蓋〔二(一)兩塗酥炙微黃〕 枳殼(半兩麩炒微黃去瓤) 天門冬(一兩去心焙) 秦艽(三分去苗)川大黃(三分銼碎微炒) 甘草(半兩生用) 赤芍藥(三分)
白話
胡黃連(半兩)、柴胡(一兩,去苗)、檳榔(三分)、知母(半兩)、地骨皮(半兩)、茯神(三分)、天竹黃(半兩)、葳蕤(三分)、子芩(半兩)、桔梗(半兩,去蘆頭)、犀角屑(半兩)、青蒿(三分)、鱉甲(一兩,塗醋炙微黃,去裙襴)、杏仁(半兩,湯浸去皮尖雙仁,麩炒微黃)、天靈蓋(一兩,塗酥炙微黃)、枳殼(半兩,麩炒微黃去瓤)、天門冬(一兩,去心焙)、秦艽(三分,去苗)、川大黃(三分,銼碎微炒)、甘草(半兩,生用)、赤芍藥(三分)。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食後。煎麥門冬湯下二十丸。
白話
以上藥物,搗碎篩成粉末,用煉蜜調和,搗三二百杵,製成如梧桐子大的藥丸。每次於飯後,用煎好的麥門冬湯送下二十丸。
原文
治骨蒸勞。身體常熱。羸瘦。皮毛乾枯。麥門冬煎方。
白話
治療骨蒸勞、身體經常發熱、消瘦、皮毛乾枯,麥門冬煎方。
原文
生麥門冬汁 青蒿汁 生地黃汁〔各三(二)升〕 童子小便(三升) 桃仁(大者二兩湯浸去皮尖雙仁研) 麝香(一錢細研) 硃砂(一兩細研)
白話
生麥門冬汁、青蒿汁、生地黃汁(各二升)、童子小便(三升)、桃仁(大的二兩,湯浸去皮尖雙仁,研磨)、麝香(一錢,細研)、硃砂(一兩,細研)。
原文
上件藥。以三味汁與小便。用慢火同煎。稍調。即下研了桃仁麝香硃砂等。更熬令稀稠得所。如膏。每服不計時候。以清粥飲調下一茶匙。忌羊血。
白話
以上藥物,將三種藥汁與小便混合,用慢火一同煎煮。稍微調和後,加入研磨好的桃仁、麝香、硃砂等,繼續熬煮至稀稠適中,成為膏狀。每次服用不限時間,用清粥飲調下一茶匙。忌食羊血。
原文
治骨蒸勞。頰赤口乾。心神煩悶。體瘦。發渴。寒熱。柴胡煎丸方。
白話
治療骨蒸勞、面頰潮紅口乾、心神煩悶、身體消瘦、口渴、發冷發熱,柴胡煎丸方。
原文
童子小便(七升) 甘草(一尺二寸) 雄鼠糞(四十九粒) 桃柳枝(各一握長三寸) 豉心(半斤) 糯米(一合) 蔥薤白(各一握)
白話
童子小便(七升)、甘草(一尺二寸)、雄鼠糞(四十九粒)、桃柳枝(各一握,長三寸)、豉心(半斤)、糯米(一合)、蔥薤白(各一握)。
原文
上件藥。細銼。入小便內。煎至三升。去滓更煎。如稀餳。以柴胡一升。搗羅為末。入前藥煎中。和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。溫水下亦得。治骨蒸勞。體瘦寒熱。宜服鐵粉丸方。
白話
以上藥物,細細切碎,放入小便中,煎至三升,去除藥渣再煎,至像稀糖一樣。取柴胡一升,搗碎篩成粉末,加入前面的藥煎中,混合搗三二百杵,製成如梧桐子大的藥丸。每次於飯前,用溫酒送下三十丸,用溫水送下也可以。治療骨蒸勞、身體消瘦、寒熱往來,宜服用鐵粉丸方。
原文
鐵粉〔一(二)兩〕 獺肝(一具微炙) 安息香(三分) 鬼督郵(一兩) 白朮(三分) 木香(三分) 柴胡(一兩去苗) 胡黃連(三分)
白話
鐵粉(二兩)、獺肝(一具,微炙)、安息香(三分)、鬼督郵(一兩)、白朮(三分)、木香(三分)、柴胡(一兩,去苗)、胡黃連(三分)。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下二十丸。
白話
以上藥物,搗碎篩成粉末,用煉蜜調和,搗三二百杵,製成如梧桐子大的藥丸。每次於飯前,用粥飲送下二十丸。
原文
治骨蒸勞。羸瘦。晚即面赤。手足痠疼。口乾壯熱。宜服犀角丸方。
白話
治療骨蒸勞、消瘦、傍晚面紅、手足酸疼、口乾高熱,宜服用犀角丸方。
原文
犀角屑(一兩) 獺肝(一兩微炙) 柴胡(一兩去蘆頭) 地骨皮(一兩) 鱉甲(一兩塗醋炙令黃去裙襴) 枳殼(一兩麩炒微黃去瓤) 人參(一兩去蘆頭) 柏脂(一兩) 黃耆(一兩銼) 天靈蓋〔一兩(半)塗酥炙令焦黃〕 甘草(一兩生用)
白話
犀角屑(一兩)、獺肝(一兩,微炙)、柴胡(一兩,去蘆頭)、地骨皮(一兩)、鱉甲(一兩,塗醋炙至黃色,去裙襴)、枳殼(一兩,麩炒微黃去瓤)、人參(一兩,去蘆頭)、柏脂(一兩)、黃耆(一兩,銼)、天靈蓋(一兩半,塗酥炙至焦黃)、甘草(一兩,生用)。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以溫童子小便。下三十丸。忌炙爆熱面莧菜。治骨蒸勞。神效天靈蓋丸方。
白話
以上藥物,搗碎篩成粉末,用煉蜜調和,搗三二百杵,製成如梧桐子大的藥丸。每次服用,飯前用溫童子小便送下三十丸。忌食燒烤、油煎、熱麵、莧菜。治療骨蒸勞,神效天靈蓋丸方。
原文
天靈蓋(一兩半以童子小便一升煮令小便盡炙乾) 地骨皮(一兩半) 麥門冬(二兩半去心焙)膩(鐵)粉〔三分(二兩)〕 赤茯苓(一兩半) 黃連(二兩去須)
白話
天靈蓋(一兩半,用童子小便一升煮至小便煮乾,炙乾)、地骨皮(一兩半)、麥門冬(二兩半,去心焙)、鐵粉(二兩)、赤茯苓(一兩半)、黃連(二兩,去須)。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。煎麥門冬湯下二十丸。
白話
以上藥物,搗碎篩成粉末,用煉蜜調和,搗三二百杵,製成如梧桐子大的藥丸。每次於飯前,用煎好的麥門冬湯送下二十丸。
原文
治骨蒸勞。顏色憔悴。不思飲食。四肢急弛。翕翕發熱。宜服此方。
白話
治療骨蒸勞、面色憔悴、不思飲食、四肢鬆弛無力、陣陣發熱,宜服用此方。
原文
麝香(半兩細研) 天靈蓋(三兩塗酥炙令焦黃)
白話
麝香(半兩,細研)、天靈蓋(三兩,塗酥炙至焦黃)。
原文
上件藥。搗羅為末。入麝香研令勻。煉蜜和丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下十丸。治骨蒸勞體瘦。發渴寒熱。宜服青蒿丸方。
白話
以上藥物,搗碎篩成粉末,加入麝香研磨均勻。用煉蜜製成如梧桐子大的藥丸。每次於飯前,用粥飲送下十丸。治療骨蒸勞身體消瘦、口渴、寒熱往來,宜服用青蒿丸方。
原文
青蒿(一斤取葉曝乾搗羅為末) 桃仁(一斤酒浸去皮尖麩炒令黃研爛) 甘草〔半(五)兩生搗羅為末〕
白話
青蒿(一斤,取葉曬乾,搗碎篩成粉末)、桃仁(一斤,酒浸去皮尖,麩炒至黃色,研磨爛)、甘草(五兩,生搗篩成粉末)。
原文
上件藥。以童子小便三斗。於瓷甕中盛。於糠火上煎令如稀餳。卻傾於銅器中。下諸藥。又於糠火上煎。以柳木篦攪之。看稀稠得所。候可丸。即丸如梧桐子大。以粗疏布袋盛。每日空心溫童子小便。下三十丸。日晚再服。
白話
以上藥物,用童子小便三斗,盛在瓷甕中,放在糠火上煎煮至像稀糖一樣。然後倒入銅器中,加入各種藥粉,再放在糠火上煎煮,用柳木篦攪拌,觀察稀稠適中,等到可以成丸時,就製成如梧桐子大的藥丸,用粗疏布袋盛裝。每天空腹用溫童子小便送下三十丸,晚上再服一次。
原文
治骨蒸勞。兩肋下有閃癖。漸上攻心。食少或不消化。腹內積聚不散。黃瘦久困久痢。或大便秘澀。小便赤黃。宜服大黃丸方。
白話
治療骨蒸勞、兩脅下有痞塊,逐漸上攻至心,食少或不消化,腹內積聚不散,面色黃瘦、長期疲睏、長期痢疾,或大便祕結不通,小便赤黃,宜服用大黃丸方。
原文
川大黃(二兩銼碎微炒) 鱉甲(三兩塗醋炙令黃去裙襴)
白話
川大黃(二兩,銼碎微炒)、鱉甲(三兩,塗醋炙至黃色,去裙襴)。
原文
上件藥。搗羅為末。以釅醋二升。納鐺中。先煎令稠。下藥末更煎之。以柳木篦攪勿住手。候可丸。即丸如梧桐子大。空腹及晚食前。以粥飲下七丸。漸加至十丸。以溏利下膿血爛肉為度。唯得食煮飯蔥錢汁生薑而已。此外不得食之。老少以意加減。忌莧菜。
白話
以上藥物,搗碎篩成粉末。用濃醋二升,放入鍋中,先煎至稠,加入藥末再煎,用柳木篦不停攪拌,等到可以成丸時,就製成如梧桐子大的藥丸。空腹及晚飯前,用粥飲送下七丸,逐漸加至十丸,以排出溏便、膿血、爛肉為度。只能吃煮飯、蔥、錢汁、生薑而已,此外不得進食。老少根據情況加減用量。忌食莧菜。
原文
治骨蒸勞熱。皮膚乾燥。心神煩熱。口乾。小便赤黃。宜服黃瓜丸方。
白話
治療骨蒸勞熱、皮膚乾燥、心神煩熱、口乾、小便赤黃,宜服用黃瓜丸方。
原文
上以熟黃瓜一枚。頭上取破。去瓤。納黃連末二兩。卻以紙封口。用大麥麵裹。文火燒。令面黃熟為度。去面。研為丸。如梧桐子大。每於食後以溫水下二十丸。治骨蒸勞。瘦弱。並傳屍勞。宜服此方。
白話
以上用熟黃瓜一枚,從頭部破開,去除瓜瓤,填入黃連末二兩,然後用紙封口,再用大麥麵包裹,用文火燒,至麵皮黃熟為度。去除麵皮,將藥研成丸,如梧桐子大。每次於飯後用溫水送下二十丸。治療骨蒸勞、瘦弱,以及傳屍勞,宜服用此方。
原文
上取三年桃樹一棵並根。打去泥土。勿洗。及枝葉等。細銼。以水三碩。煮取一碩已來。即澄濾去砂土。還將藥汁重煎。至三斗已來。再濾去滓。更煎令稠可丸。即丸如梧桐子大。每日空心。以溫水下三十丸。晚食前再服。
白話
以上取三年桃樹一棵連同根部,敲去泥土,不要水洗,連同枝葉等,細細切碎。用水三石,煮取一石左右,然後沉澱過濾去除砂土。再將藥汁重新煎煮,至三斗左右,再次過濾去渣,繼續煎至稠厚可以成丸,就製成如梧桐子大的藥丸。每天空腹用溫水送下三十丸,晚飯前再服一次。