原文
夫虛勞陰瘡者。為腎氣榮於陰。今腎虛不能榮。則津液汗濕於陰也。虛則為風邪所乘。客於腠理。而正氣不泄。邪正相干。在於皮膚。故癢搔之。則生瘡也。治虛勞陰濕生瘡。宜用此方。
白話
虛勞引起的陰部瘡瘍，是因為腎氣滋養陰部。如今腎虛無法滋養，就會導致津液與汗液使陰部潮濕。腎虛時又會受到風邪侵襲，風邪停留在肌膚紋理之間，而正氣無法宣洩，邪氣與正氣互相干擾，發生在皮膚上，所以會發癢，抓搔之後就產生瘡瘍。治療虛勞引起的陰部潮濕生瘡，適合使用這個藥方。
治虛勞陰瘡諸方
治虛勞陰瘡諸方
治虛勞陰瘡諸方5 句
原文
桑螵蛸灰（一分） 牡蠣粉（半兩） 米粉（一分） 胡粉（一分） 麒麟竭（一分） 密陀僧（一分）上件藥。都細研如粉。用塗瘡妙。又方。
白話
桑螵蛸灰（一分）、牡蠣粉（半兩）、米粉（一分）、胡粉（一分）、麒麟竭（一分）、密陀僧（一分）。將以上藥材全部研磨成細粉，用來塗抹瘡瘍，效果很好。又一方。
原文
麻黃根末（半兩） 硫黃（半兩細研） 米粉（一分）上件藥。都研令勻細。每用。如粉塗之。又方。麒麟竭（半兩） 竹茹（三分） 黃柏（半分）
白話
麻黃根末（半兩）、硫黃（半兩，細研）、米粉（一分）。將以上藥材全部研磨均勻細緻。每次使用時，像撲粉一樣塗抹患處。又一方：麒麟竭（半兩）、竹茹（三分）、黃柏（半分）。
原文
上件藥。搗羅為末。入膩粉一分。都研令勻。如瘡破有膿水。即幹上。如無膿水。即以生油調塗。又方。
白話
將以上藥材搗碎篩成粉末，加入膩粉一分，全部研磨均勻。如果瘡瘍破潰有膿水，就直接將藥粉乾撒在瘡上；如果沒有膿水，就用生油調和藥粉塗抹。又一方。
原文
上用黃柏塗蜜。炙令黑焦。搗羅細研。敷於瘡上。
白話
用黃柏塗上蜂蜜，烤到焦黑，然後搗碎篩細研磨，敷在瘡瘍上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。