原文
夫虛勞之人。正氣衰弱。陰陽不和。邪氣乘之。則冷熱交爭。故手足煩疼也。
白話
虛勞之人，正氣衰弱，陰陽不和，邪氣趁虛而入，導致冷熱交爭，因此手足感到煩熱疼痛。
治虛勞手足煩疼諸方
治虛勞手足煩疼諸方
治虛勞手足煩疼諸方13 句
原文
治虛勞手足煩疼。不欲飲食。四肢少力。睡恆不足。宜服黃耆散方。
白話
治療虛勞引起的手足煩躁疼痛，不想吃東西，四肢無力，睡眠經常不足，適宜服用黃耆散方。
原文
黃耆（一兩銼） 赤芍藥（三分） 甘草（半兩炙微赤銼） 人參（一兩去蘆頭） 熟乾地黃（一兩）麥門冬（一兩半去心焙） 五加皮（半兩） 牛膝（三分去苗）
白話
黃耆（一兩，切碎） 赤芍藥（三分） 甘草（半兩，炙微赤，切碎） 人參（一兩，去蘆頭） 熟乾地黃（一兩） 麥門冬（一兩半，去心，焙乾） 五加皮（半兩） 牛膝（三分，去苗）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成粗散。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗三枚，煎至六分，去除藥渣，不拘時間，溫熱服用。
原文
治虛勞食少乏力。四肢煩疼。宜服人參散方。
白話
治療虛勞導致的食慾不振、身體乏力、四肢煩躁疼痛，適宜服用人參散方。
原文
人參（三分去蘆頭） 黃耆（一兩銼） 半夏（三分湯洗七遍去滑） 白茯苓（一兩） 桂心（三分）赤芍藥（三分） 甘草（半兩炙微赤銼） 當歸（三分） 熟乾地黃（一兩） 桑螵蛸（三分微炒）酸棗仁（三分微炒） 萆薢（三分銼）
白話
人參（三分，去蘆頭） 黃耆（一兩，切碎） 半夏（三分，用湯洗七遍去滑） 白茯苓（一兩） 桂心（三分） 赤芍藥（三分） 甘草（半兩，炙微赤，切碎） 當歸（三分） 熟乾地黃（一兩） 桑螵蛸（三分，微炒） 酸棗仁（三分，微炒） 萆薢（三分，切碎）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗二枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成粗散。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗二枚，煎至六分，去除藥渣，不拘時間，溫熱服用。
原文
治虛勞手足煩疼。羸瘦無力。不能飲食。小便數。宜服石斛散方。
白話
治療虛勞導致的手足煩躁疼痛，身體消瘦無力，不能進食，小便頻數，適宜服用石斛散方。
原文
石斛（一兩半去根銼） 黃耆（一兩銼） 赤芍藥（三分） 桑螵蛸（一兩微炒） 雞膍胵（一兩微炒） 白龍骨（三分） 人參（一兩去蘆頭） 牛膝（一兩去苗） 麥門冬（三分去心） 熟乾地黃（一兩） 當歸（一兩）
白話
石斛（一兩半，去根，切碎） 黃耆（一兩，切碎） 赤芍藥（三分） 桑螵蛸（一兩，微炒） 雞膍胵（一兩，微炒） 白龍骨（三分） 人參（一兩，去蘆頭） 牛膝（一兩，去苗） 麥門冬（三分，去心） 熟乾地黃（一兩） 當歸（一兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗三枚，煎至六分，去除藥渣，不拘時間，溫熱服用。
原文
治虛勞。手足煩疼。羸瘦困乏。兩脅裡急。不欲飲食。宜服此方。
白話
治療虛勞，手足煩躁疼痛，身體消瘦睏乏，兩脅內側拘急，不想吃東西，適宜服用此方。
原文
黃耆（一兩） 牛膝（三分去苗） 五味子（半兩） 白朮（三分） 陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙） 麥門冬（一兩去心焙） 甘草（半兩炙微赤銼） 人參（三分去蘆頭） 桂心（三分） 白茯苓（三分） 白芍藥（三分） 當歸（三分）
白話
黃耆（一兩） 牛膝（三分，去苗） 五味子（半兩） 白朮（三分） 陳橘皮（三分，湯浸去白瓤，焙乾） 麥門冬（一兩，去心，焙乾） 甘草（半兩，炙微赤，切碎） 人參（三分，去蘆頭） 桂心（三分） 白茯苓（三分） 白芍藥（三分） 當歸（三分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三（二）枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成粗散。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗二枚，煎至六分，去除藥渣，不拘時間，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。