原文
夫虛勞小便白濁者。此由勞傷於腎。腎氣虛冷故也。腎主於水。而開竅在陰。為小便之道路。今脬冷腎虛。故小便白而濁也。
白話
大凡虛勞導致小便白濁，這是因為勞動損傷了腎臟，腎氣虛弱的緣故。腎主水液，且開竅於前陰，是小便排出的通道。如今膀胱寒冷而腎氣虛弱，所以小便呈白色且混濁。
治虛勞小便白濁諸方
治虛勞小便白濁諸方
治虛勞小便白濁諸方17 句
原文
治虛勞腎臟衰弱。小便白濁。腿膝無力。宜服薯蕷丸方。
白話
治療虛勞導致腎臟衰弱、小便白濁、腿膝無力的症狀，適宜服用薯蕷丸方。
原文
薯蕷（一兩） 車前子（三分） 韭子（一兩微炒） 菟絲子（一兩酒浸一宿曝乾別搗為末） 桂心（一兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 肉蓯蓉（三兩酒浸刮去粗皮炙乾） 白龍骨（一兩半） 山茱萸（三分） 五味子（一兩） 牡丹皮（三分） 白茯苓（一兩） 石斛（一兩去根） 牛膝（一兩去苗） 熟乾地黃（二兩）
白話
薯蕷（一兩）、車前子（三分）、韭子（一兩，微炒）、菟絲子（一兩，酒浸一夜，曬乾，另外搗成粉末）、桂心（一兩）、附子（一兩，炮裂，去皮臍）、肉蓯蓉（三兩，酒浸，刮去粗皮，炙乾）、白龍骨（一兩半）、山茱萸（三分）、五味子（一兩）、牡丹皮（三分）、白茯苓（一兩）、石斛（一兩，去根）、牛膝（一兩，去苗）、熟乾地黃（二兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。食前以暖酒下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎研細為末，用煉蜜調和搗制三百至二百下，作成如梧桐子大小的丸藥。每次服用，在飯前用溫暖的黃酒送服三十丸。
原文
治虛勞衰損。小便白濁。宜服補益鹿茸丸方。
白話
治療虛勞導致身體衰竭損傷、小便白濁，適宜服用補益鹿茸丸方。
原文
鹿茸（二兩去毛塗酥炙微黃） 蛇床子（三分） 遠志（三分去心） 熟乾地黃（二兩） 菟絲子（二兩酒浸一宿曝乾別搗為末） 五味子（一兩） 肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皴皮炙乾） 薯蕷（一兩） 白茯苓（一兩）
白話
鹿茸（二兩，去毛，塗酥炙至微黃）、蛇床子（三分）、遠志（三分，去心）、熟乾地黃（二兩）、菟絲子（二兩，酒浸一夜，曬乾，另外搗成粉末）、五味子（一兩）、肉蓯蓉（二兩，酒浸一夜，刮去皺皮，炙乾）、薯蕷（一兩）、白茯苓（一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以暖酒下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎研細為末，用煉蜜調和搗制三百至五百下，作成如梧桐子大小的丸藥。每次在飯前，用溫暖的黃酒送服三十丸。
原文
治虛勞小便白濁。及遺泄不知。宜服韭子丸方。
白話
治療虛勞導致小便白濁，以及遺精失泄不知，適宜服用韭子丸方。
原文
韭子（三合微炒） 鹿茸（二兩劈破塗酥炙微黃） 杜仲（一兩半去粗皮微炙） 乾薑（一兩炮裂銼） 桑螵蛸（二兩微炒） 白龍骨（一兩） 菟絲子（二兩酒浸一宿曝乾別搗為末） 天雄（一兩炮裂去皮臍）
白話
韭子（三合，微炒）、鹿茸（二兩，劈破，塗酥炙至微黃）、杜仲（一兩半，去粗皮，微炙）、乾薑（一兩，炮裂，銼）、桑螵蛸（二兩，微炒）、白龍骨（一兩）、菟絲子（二兩，酒浸一夜，曬乾，另外搗成粉末）、天雄（一兩，炮裂，去皮臍）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎研細為末，用煉蜜調和搗制三百至五百下，作成如梧桐子大小的丸藥。每次在飯前，用溫酒送服三十丸。
原文
治虛勞小便白濁。及夢遺尿精。宜服菟絲子散方。
白話
治療虛勞導致小便白濁，以及夢遺滑精，適宜服用菟絲子散方。
原文
菟絲子〔二（三）兩酒浸一宿曝乾別搗為末〕 韭子（二兩微炒） 附子（一兩炮裂去皮臍） 當歸（一兩） 芎藭（一兩） 桂心（一兩） 車前子（二兩） 白礬（二兩燒為末）
白話
菟絲子（二或三兩，酒浸一夜，曬乾，另外搗成粉末）、韭子（二兩，微炒）、附子（一兩，炮裂，去皮臍）、當歸（一兩）、芎藭（一兩）、桂心（一兩）、車前子（二兩）、白礬（二兩，燒為末）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫酒調下二錢。治虛勞精乏。小便白濁。及忽出血方。車前葉 魏桑葉
白話
以上藥物，搗碎研細為散。每次在飯前，用溫酒調服二錢。治療虛勞導致精力匱乏、小便白濁，以及突然出血的方子：車前葉、魏桑葉。
原文
上件藥。等分。細研。取自然汁。每暖一合。服。日二三服。
白話
以上藥物，等份分配，仔細研末。取天然汁液，每次溫熱一合服用，每日二至三次。
原文
治虛勞下元冷憊。風氣攻注。腰筋脈拘急。小便白濁。色如米泔。宜服天雄丸方。天雄（一兩生用去皮為末） 盆口米（半兩）
白話
治療虛勞導致下焦元氣寒冷困倦、風邪侵襲注入、腰部筋脈拘攣緊急、小便白濁、顏色如同米泔水，適宜服用天雄丸方：天雄（一兩，生用去皮研末）、盆口米（半兩）。
原文
上件藥。都研令勻。用韭根汁和。丸如綠豆大。每用後方下七丸。又方。刀豆殼（蜜塗炙令熟） 粟米（炒熟）
白話
以上藥物，全部研磨均勻。用韭菜根汁調和，製成如綠豆大小的丸藥。每次用後方送服七丸。另一方：刀豆殼（用蜂蜜塗抹炙烤至熟）、粟米（炒熟）。
原文
上等分。同搗羅為散。如茶點一錢。下前丸藥。
白話
以上等份，一同搗碎羅篩為散。如同茶點般服用一錢，配送前面的丸藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。