原文
夫虛勞盜汗者。因眠睡而身體流汗多也。此由陽虛所致。久不已。則令人羸瘦枯瘁。心氣不足。亡於津液故也。診其脈虛弱細微者。皆為盜汗之脈也。
白話
所謂虛勞盜汗，是指因睡眠時身體流汗過多所致。這是由於陽氣虛弱所引起的。如果長期不癒，就會使人消瘦枯槁，這是因為心氣不足、津液損耗的緣故。診察時脈象虛弱細微的，都是盜汗的脈象。
治虛勞盜汗諸方
治虛勞盜汗諸方
治虛勞盜汗諸方27 句
原文
治虛勞盜汗。四肢無力。腰腳冷疼。宜服肉蓯蓉散方。
白話
治療虛勞盜汗，四肢無力，腰腳冷痛，適宜服用肉蓯蓉散方。
原文
肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去粗皮炙令乾） 黃耆（一兩銼） 五加皮（三分） 牡蠣粉 熟乾地黃（一兩） 枸杞子（一兩） 白茯苓（一兩） 石斛（一兩去根） 五味子（半兩） 當歸（一兩） 白朮（一兩） 牛膝（一兩去苗）
白話
肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一晚，颳去粗皮，炙乾）、黃耆（一兩，銼碎）、五加皮（三分）、牡蠣粉、熟乾地黃（一兩）、枸杞子（一兩）、白茯苓（一兩）、石斛（一兩，去根）、五味子（半兩）、當歸（一兩）、白朮（一兩）、牛膝（一兩，去苗）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。食前服。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗三枚，煎至六分，去除藥渣，飯前服用。
原文
治虛勞盜汗。翕翕少氣。四肢無力。腰腳冷疼。宜服黃耆散方。
白話
治療虛勞盜汗，微微氣短，四肢無力，腰腳冷痛，適宜服用黃耆散方。
原文
黃耆（一兩銼） 白朮（一兩） 白茯苓（一兩） 人參（一兩去蘆頭） 麥門冬（一兩半去心焙） 甘草（半兩炙微赤銼） 五味子（三分） 熟乾地黃（一兩半） 牡蠣粉（一兩）
白話
黃耆（一兩，銼碎）、白朮（一兩）、白茯苓（一兩）、人參（一兩，去蘆頭）、麥門冬（一兩半，去心烘乾）、甘草（半兩，炙微赤，銼碎）、五味子（三分）、熟乾地黃（一兩半）、牡蠣粉（一兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。溫服。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，加入棗三枚，煎至六分，去除藥渣，溫熱服用。
原文
治虛勞盜汗。口乾心煩。不欲飲食。四肢少力。宜服麻黃根散方。
白話
治療虛勞盜汗，口乾心煩，不想飲食，四肢無力，適宜服用麻黃根散方。
原文
麻黃根（一兩） 牡蠣粉（一兩） 黃耆（二兩銼） 人參（一兩去蘆頭） 枸杞子（一兩） 麥門冬（三分去心） 白龍骨（一兩） 白茯苓（一兩） 熟乾地黃（一兩）
白話
麻黃根（一兩）、牡蠣粉（一兩）、黃耆（二兩，銼碎）、人參（一兩，去蘆頭）、枸杞子（一兩）、麥門冬（三分，去心）、白龍骨（一兩）、白茯苓（一兩）、熟乾地黃（一兩）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治虛勞盜汗。牡蠣散方。
白話
以上藥物，搗碎並篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗三枚，煎至六分，去除藥渣，不拘時服用，溫熱服下。治療虛勞盜汗，用牡蠣散方。
原文
牡蠣粉（一兩） 麻黃根（一兩） 杜仲（一兩去粗皮微炙銼） 黃耆（二兩銼） 白茯苓 敗蒲扇灰（一兩）
白話
牡蠣粉（一兩）、麻黃根（一兩）、杜仲（一兩，去粗皮微炙，銼碎）、黃耆（二兩，銼碎）、白茯苓、敗蒲扇灰（一兩）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治虛勞盜汗。粉身方。
白話
以上藥物，搗碎並篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分，去除藥渣，不拘時服用，溫熱服下。治療虛勞盜汗，用粉身方。
原文
敗蒲扇灰（三兩） 栝蔞（三兩） 白朮（二兩） 米粉（三升） 麻黃根（三兩） 牡蠣粉（三兩燒為粉）
白話
敗蒲扇灰（三兩）、栝蔞（三兩）、白朮（二兩）、米粉（三升）、麻黃根（三兩）、牡蠣粉（三兩，燒成粉）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入米粉和令勻。以生絹袋盛。用粉身體。日夜有汗即用之。治虛勞盜汗。夜臥心煩口乾。宜服此方。
白話
以上藥物，搗碎並細篩成散。加入米粉混合均勻。用生絹袋盛裝，用來塗抹身體。日夜有汗時即使用。治療虛勞盜汗，夜間臥時心煩口乾，適宜服用此方。
原文
麻黃（一兩） 牡蠣（一兩燒為粉） 黃耆（二兩銼） 人參（一兩去蘆頭） 地骨皮（一兩） 白龍骨（一兩）
白話
麻黃（一兩）、牡蠣（一兩，燒成粉）、黃耆（二兩，銼碎）、人參（一兩，去蘆頭）、地骨皮（一兩）、白龍骨（一兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，加入棗三枚，煎至六分，去除藥渣，不拘時服用，溫熱服下。
原文
治虛勞盜汗。口乾。咽喉不利。心神煩。吃食少。宜服此方。
白話
治療虛勞盜汗，口乾，咽喉不利，心神煩躁，吃飯很少，適宜服用此方。
原文
牡蠣（三兩燒為粉） 黃耆（二兩） 麻黃根（二兩） 杜仲（二兩去粗皮炙微黃銼） 麥門冬（三兩去心焙） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
牡蠣（三兩，燒成粉）、黃耆（二兩）、麻黃根（二兩）、杜仲（二兩，去粗皮，炙微黃，銼碎）、麥門冬（三兩，去心烘乾）、甘草（一兩，炙微赤，銼碎）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以清粥飲調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎並細篩成散。每次不拘時服用，用清粥飲調服二錢。
原文
治虛勞盜汗。夜臥心煩少睡。宜服白朮散方。
白話
治療虛勞盜汗，夜間臥時心煩難以入睡，適宜服用白朮散方。
原文
白朮（一兩） 酸棗仁（一兩微炒） 麻黃根（二兩） 防風（一兩去蘆頭） 白龍骨（二兩半） 黃耆（二兩銼）
白話
白朮（一兩）、酸棗仁（一兩，微炒）、麻黃根（二兩）、防風（一兩，去蘆頭）、白龍骨（二兩半）、黃耆（二兩，銼碎）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治虛勞盜汗。惡風怯寒。宜服澤瀉散方。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩成散。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去除藥渣，不拘時服用，溫熱服下。治療虛勞盜汗，惡風怕冷，適宜服用澤瀉散方。
原文
澤瀉（三分） 牡蠣（一兩燒為粉） 桂心（半兩） 白朮（一兩） 黃耆（一兩銼）
白話
澤瀉（三分）、牡蠣（一兩，燒成粉）、桂心（半兩）、白朮（一兩）、黃耆（一兩，銼碎）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。食前溫服。治虛勞盜汗不止方。麻黃根（一兩半） 故敗扇灰（半兩）
白話
以上藥物，搗碎並粗篩成散。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去除藥渣，飯前溫熱服用。治療虛勞盜汗不止方：麻黃根（一兩半）、舊敗蒲扇灰（半兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以牛乳調下二錢。又方。小麥（二合） 麻黃根（三兩）
白話
以上藥物，搗碎並細篩成散。每次飯前服用，用牛乳調服二錢。另一個方子：小麥（二合）、麻黃根（三兩）。
原文
上件藥。以水三大盞。煎至一盞半。去滓。不計時候。暖服一小盞。又方。
白話
以上藥物，用水三大盞，煎至一盞半，去除藥渣，不拘時服用，溫熱服用一小盞。另一個方子。
原文
牡蠣粉（二兩） 麻黃根（二兩） 黃耆（半兩銼）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
牡蠣粉（二兩）、麻黃根（二兩）、黃耆（半兩，銼碎）。以上藥物，搗碎並篩成散。每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分，去除藥渣，不拘時服用，溫熱服下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。