原文
夫勞傷之人。血氣俱虛。使陰陽不和。人有勝弱故也。陽勝則熱。陰勝則寒。陰陽相乘。故發寒熱也。
白話
那因操勞過度而受損傷的人，血氣都虛弱，使得陰陽不能調和，這是因為人體有強弱差異的緣故。陽氣偏勝就會發熱，陰氣偏勝就會發冷，陰陽相互侵凌，所以會發作寒熱症狀。
治虛勞寒熱諸方
治虛勞寒熱諸方
治虛勞寒熱諸方22 句
原文
治虛勞寒熱。不能飲食。四肢羸瘦少力。宜服黃耆散方。
白話
治療虛勞引起的寒熱，不能飲食，四肢瘦弱乏力，適宜服用黃耆散方。
原文
黃耆〔一（二）兩銼〕 人參（一兩去蘆頭） 白茯苓〔二（一）兩〕 柴胡（半兩去苗） 當歸（半兩） 白朮（一兩） 桂心（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 桔梗（半兩去蘆頭） 桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話
黃耆一兩（或二兩）銼，人參一兩（去蘆頭），白茯苓二兩（或一兩），柴胡半兩（去苗），當歸半兩，白朮一兩，桂心半兩，甘草半兩（炙微赤，銼），枳殼半兩（麩炒微黃，去瓤），桔梗半兩（去蘆頭），桃仁半兩（湯浸，去皮尖雙仁，麩炒微黃）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅過，製成散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，紅棗三枚，煎煮至六分，去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。
原文
治虛勞寒熱。四肢羸瘦。食少。體痛。宜服鱉甲散方。
白話
治療虛勞引起的寒熱，四肢瘦弱，食慾不振，身體疼痛，適宜服用鱉甲散方。
原文
鱉甲（一兩半塗醋炙微黃去裙襴） 白茯苓（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 人參（半兩去蘆頭）桔梗（半兩去蘆頭） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 麥門冬（半兩去心） 黃耆（一兩銼） 白芍藥（半兩） 白朮（一兩） 半夏（半兩湯浸七遍去滑） 熟乾地黃（一兩） 桂心（半兩）
白話
鱉甲一兩半（塗醋炙微黃，去裙襴），白茯苓一兩，甘草半兩（炙微赤，銼），人參半兩（去蘆頭），桔梗半兩（去蘆頭），枳殼半兩（麩炒微黃，去瓤），麥門冬半兩（去心），黃耆一兩（銼），白芍藥半兩，白朮一兩，半夏半兩（湯浸七遍去滑），熟乾地黃一兩，桂心半兩。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌莧菜。
白話
以上藥物，搗碎並過篩，製成散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，紅棗三枚，煎煮至六分，去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。禁忌食用莧菜。
原文
治虛勞寒熱。四肢疼痛。黃瘦無力。宜服天門冬散方。
白話
治療虛勞引起的寒熱，四肢疼痛，面色黃瘦無力，適宜服用天門冬散方。
原文
天門冬（一兩半去心焙） 黃耆（一兩銼） 桑根白皮（三分銼） 柴胡（一兩去苗） 鱉甲（半兩塗醋炙令黃去裙襴） 人參（一兩去蘆頭） 白朮（一兩） 木香（三分） 白芍藥（半兩） 當歸（一兩） 地骨皮（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 熟乾地黃（半兩） 桂心（半兩） 白茯苓（一兩）
白話
天門冬一兩半（去心，焙），黃耆一兩（銼），桑根白皮三分（銼），柴胡一兩（去苗），鱉甲半兩（塗醋炙令黃，去裙襴），人參一兩（去蘆頭），白朮一兩，木香三分，白芍藥半兩，當歸一兩，地骨皮半兩，甘草半兩（炙微赤，銼），熟乾地黃半兩，桂心半兩，白茯苓一兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌莧菜。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅過，製成散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，紅棗三枚，煎煮至六分，去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。禁忌食用莧菜。
原文
治虛勞寒熱。夜臥盜汗。四肢無力。吃食口苦。上氣咳嗽。宜服柴胡散方。
白話
治療虛勞引起的寒熱，夜間睡覺盜汗，四肢無力，吃東西時感到口苦，氣逆咳嗽，適宜服用柴胡散方。
原文
柴胡（一兩半去苗） 五味子（一兩） 桔梗（一兩去蘆頭） 熟乾地黃（一兩） 白茯苓（一兩） 麥門冬（一兩去心） 紫菀（一兩洗去苗土） 人參（一兩去蘆頭） 地骨皮（一兩） 黃耆（一兩銼） 甘草（三分炙微赤銼） 桂心（一兩） 牡蠣粉（一兩） 半夏（三分湯浸七遍去滑） 白朮（一兩）
白話
柴胡一兩半（去苗），五味子一兩，桔梗一兩（去蘆頭），熟乾地黃一兩，白茯苓一兩，麥門冬一兩（去心），紫菀一兩（洗去苗土），人參一兩（去蘆頭），地骨皮一兩，黃耆一兩（銼），甘草三分（炙微赤，銼），桂心一兩，牡蠣粉一兩，半夏三分（湯浸七遍去滑），白朮一兩。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎並過篩，製成散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，紅棗三枚，煎煮至六分，去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。
原文
治虛勞寒熱。心煩體痛。吃食減少。宜服白茯苓散方。
白話
治療虛勞引起的寒熱，心煩身體疼痛，食慾減退，適宜服用白茯苓散方。
原文
白茯苓（一兩） 白朮（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 黃耆（一兩銼） 人參（三兩去蘆頭） 鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴） 熟乾地黃（一兩） 當歸（三分） 白芍藥（三分）
白話
白茯苓一兩，白朮一兩，甘草半兩（炙微赤，銼），黃耆一兩（銼），人參三兩（去蘆頭），鱉甲一兩（塗醋炙令黃，去裙襴），熟乾地黃一兩，當歸三分，白芍藥三分。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。豉三十粒。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌莧菜。
白話
以上藥物，搗碎並過篩，製成散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，豆豉三十粒，煎煮至六分，去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。禁忌食用莧菜。
原文
治虛勞寒熱。四肢羸瘦。不欲飲食。宜服地骨皮散方。
白話
治療虛勞引起的寒熱，四肢瘦弱，不想吃東西，適宜服用地骨皮散方。
原文
地骨皮（一兩） 半夏（半兩湯浸七遍去滑） 桔梗（半兩去蘆頭） 人參（半兩去蘆頭） 白茯苓（半兩） 白朮（半兩） 陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙） 柴胡（三分去蘆頭） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
地骨皮一兩，半夏半兩（湯浸七遍去滑），桔梗半兩（去蘆頭），人參半兩（去蘆頭），白茯苓半兩，白朮半兩，陳橘皮三分（湯浸，去白瓤，焙），柴胡三分（去蘆頭），甘草一分（炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎並過篩，製成散末。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。
原文
治虛勞羸瘦。寒熱進退如瘧。半眠半起。或時吃食。或時不能飲食。宜服桃枝飲子方。
白話
治療虛勞引起的瘦弱，寒熱交替如同瘧疾，有時睡有時起床，有時能吃東西，有時不能吃東西，適宜服用桃枝飲子方。
原文
桃嫩枝（一握長二七寸） 柳嫩枝（一握長二七寸） 柴胡（一兩去苗） 白朮（一兩） 烏梅肉（一兩微炒） 甘草（三分炙微赤銼） 鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴） 木香（三分） 赤芍藥（一兩）
白話
桃嫩枝一握（長二七寸），柳嫩枝一握（長二七寸），柴胡一兩（去苗），白朮一兩，烏梅肉一兩（微炒），甘草三分（炙微赤，銼），鱉甲一兩（塗醋炙令黃，去裙襴），木香三分，赤芍藥一兩。
原文
上件藥。細銼和勻。每服半兩。以童子小便一大盞。入生薑半分。蔥白七寸。煎至七（五）分。去滓。不計時候。溫服。忌莧菜。
白話
以上藥物，仔細銼碎並混合均勻。每次服用半兩，用男童小便一大盞，加入生薑半分，蔥白七寸，煎煮至七分，去除藥渣，不限定時間，溫熱服用。禁忌食用莧菜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。