原文
治虛勞。起動汗出。稍熱多驚恚。不得睡臥。宜服茯神散方。
白話
治療虛勞引起的，稍微活動就出汗，稍微發熱就多有驚恐憤怒、不能入睡，適宜服用茯神散方。
治虛勞心熱不得睡諸方
治虛勞心熱不得睡諸方（2）
治虛勞心熱不得睡諸方22 句
原文
茯神 人參（去蘆頭） 熟乾地黃 牡蠣（燒為粉） 麥門冬（去心焙） 黃耆（銼） 酸棗仁（微炒） 龍骨（以上各一兩） 五味子 蒼朮 甘草（炙微赤銼以上各半兩）
白話
茯神、人參（去蘆頭）、熟乾地黃、牡蠣（燒成粉末）、麥門冬（去心烘乾）、黃耆（銼碎）、酸棗仁（微炒）、龍骨（以上各一兩），五味子、蒼朮、甘草（炙烤微呈赤色後銼碎，以上各半兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗三枚，煎至六分。去掉渣滓，不拘時間溫熱服用。
原文
治虛勞煩熱。四肢疼痛。不得睡臥。宜服此方。
白話
治療虛勞引起的煩躁發熱、四肢疼痛、不能入睡，適宜服用這個方子。
原文
酸棗仁（微炒） 白茯苓 麥門冬（去心焙） 白芍藥 紫蘇莖葉 黃耆〔銼以上各三（一）兩〕人參（去蘆頭） 陳橘皮（湯浸去白瓤焙） 甘草（炙微赤銼以上各三分）
白話
酸棗仁（微炒）、白茯苓、麥門冬（去心烘乾）、白芍藥、紫蘇莖葉、黃耆（銼碎，以上各一兩）、人參（去蘆頭）、陳橘皮（用湯浸泡去除白瓤後烘乾）、甘草（炙烤微呈赤色後銼碎，以上各三分）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分。去掉渣滓，不拘時間溫熱服用。
原文
治虛勞煩熱。不得睡臥。脅下氣上攻。心悶。宜服五味子散方。
白話
治療虛勞引起的煩躁發熱、不能入睡、脅下之氣向上攻衝、心中悶滿，適宜服用五味子散方。
原文
五味子（三分） 酸棗仁〔二（一）兩微炒〕 人參（一兩去蘆頭） 白朮（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 黃耆（一兩銼） 訶黎勒皮（一兩） 柴胡（一兩去苗）
白話
五味子（三分）、酸棗仁（一兩微炒）、人參（一兩去蘆頭）、白朮（一兩）、甘草（半兩炙烤微呈赤色後銼碎）、黃耆（一兩銼碎）、訶黎勒皮（一兩）、柴胡（一兩去苗）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至六分。不拘時間溫熱服用。
原文
治虛勞少氣。四肢疼痛。心神煩熱。不得睡臥。吃食全少。宜服人參散方。
白話
治療虛勞引起的氣力不足、四肢疼痛、心神煩躁發熱、不能入睡、飲食大減，適宜服用人參散方。
原文
人參（半兩去蘆頭） 黃耆（三分銼） 麥門冬（一兩半去心焙） 甘草（半兩炙微赤銼） 熟乾地黃（一兩） 當歸（半兩） 白芍藥（三分） 白朮（三分） 酸棗仁（一兩微炒）
白話
人參（半兩去蘆頭）、黃耆（三分銼碎）、麥門冬（一兩半去心烘乾）、甘草（半兩炙烤微呈赤色後銼碎）、熟乾地黃（一兩）、當歸（半兩）、白芍藥（三分）、白朮（三分）、酸棗仁（一兩微炒）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗三枚，煎至六分。去掉渣滓，不拘時間溫熱服用。
原文
治虛勞煩熱。不得睡臥。少氣翕翕。口乾失食。宜服此方。
白話
治療虛勞引起的煩躁發熱、不能入睡、氣息微弱而呼吸急促、口乾舌燥、沒有食慾，適宜服用這個方子。
原文
麥門冬（一兩半去心焙） 前胡（一兩去蘆頭） 人參（三分去蘆頭） 黃耆（一兩銼） 檳榔（半兩） 茯神（一兩）
白話
麥門冬（一兩半去心烘乾）、前胡（一兩去蘆頭）、人參（三分去蘆頭）、黃耆（一兩銼碎）、檳榔（半兩）、茯神（一兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。小麥一百粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治虛勞煩熱。不得睡臥。宜服黃芩散方。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分、小麥一百粒，煎至六分。去掉渣滓，不拘時間溫熱服用。治療虛勞引起的煩躁發熱、不能入睡，適宜服用黃芩散方。
原文
黃芩（三分） 知母（一兩） 羚羊角屑（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 白茯苓（一兩） 酸棗仁（一兩）
白話
黃芩（三分）、知母（一兩）、羚羊角屑（一兩）、甘草（半兩炙烤微呈赤色後銼碎）、白茯苓（一兩）、酸棗仁（一兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並粗篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入棗三枚，煎至六分。去掉渣滓，不拘時間溫熱服用。
原文
治虛勞羸瘦。四肢煩熱疼痛。吃食減少。不得睡臥。宜服鱉甲丸方。
白話
治療虛勞引起的虛弱消瘦、四肢煩躁發熱疼痛、飲食減少、不能入睡，適宜服用鱉甲丸方。
原文
鱉甲（塗酥炙令黃去裙襴） 酸棗仁（微炒） 羌活 黃耆 麥門冬（去心焙） 柴胡 白茯苓 人參（去蘆頭） 牛膝（去苗） 知母 五味子 白芍藥（以上各一兩）
白話
鱉甲（塗抹酥油炙烤至黃色，去除裙邊）、酸棗仁（微炒）、羌活、黃耆、麥門冬（去心烘乾）、柴胡、白茯苓、人參（去蘆頭）、牛膝（去苗）、知母、五味子、白芍藥（以上各一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以溫水下三十丸。治虛勞煩熱。不得睡臥。宜服酸棗仁丸方。
白話
以上藥物，搗碎並研細成粉末，用煉蜜調和搗製三百至二百下，製成丸劑如梧桐子大小。每次服用不拘時間，用溫開水送服三十丸。治療虛勞引起的煩躁發熱、不能入睡，適宜服用酸棗仁丸方。
原文
酸棗仁（微炒） 榆葉 麥門冬（去心焙以上各二兩）
白話
酸棗仁（微炒）、榆葉、麥門冬（去心烘乾，以上各二兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗百餘杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以糯米粥飲下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎並研細成粉末，用煉蜜調和搗製一百餘下，製成丸劑如梧桐子大小。每次服用不拘時間，用糯米粥湯送服三十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。