原文
夫五臟六腑。皆取津液。若勞損之人。虛實不爽。臟腑生熱。氣在內則津液竭少。故多渴也。治虛勞多渴。四肢羸乏。宜服茯神散方。
白話
五臟六腑都需要津液。如果過度勞損的人，身體虛實失調，臟腑就會生熱，熱氣在體內就會使津液乾竭減少，所以會口渴。治療虛勞引起的口渴、四肢虛弱無力，適宜服用茯神散。
治虛勞渴諸方
治虛勞渴諸方
治虛勞渴諸方22 句
原文
茯神 石斛（去根銼） 栝蔞根 肉蓯蓉（酒浸一宿刮去皺皮炙令黃） 知母 人參（去蘆頭） 白茯苓（以上各一兩） 五味子（半兩） 黃連（三分去須） 丹參（半兩） 當歸（半兩） 麥糵（三分微炒） 葳蕤（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
茯神、石斛（去根切碎）、栝蔞根、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，颳去皺皮，炙成黃色）、知母、人參（去蘆頭）、白茯苓（以上各一兩）、五味子（半兩）、黃連（三分，去須）、丹參（半兩）、當歸（半兩）、麥糵（三分，微炒）、葳蕤（半兩）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗粗篩為散末。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去除渣滓，不拘時溫熱服用。
原文
治虛勞渴。四體虛乏。羸瘦。宜服栝蔞煎方。
白話
治療虛勞引起的口渴、四肢虛弱無力、身體消瘦，適宜服用栝蔞煎方。
原文
栝蔞根〔一（二）兩〕 茯神（一兩） 石斛（一兩去根節） 肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙令黃） 甘草（半兩炙微赤銼） 知母（一兩） 黃連（半兩去須） 當歸（半兩） 五味子（半兩） 人參（一兩去蘆頭） 丹參（半兩以上並搗羅為末） 地骨皮（二兩） 葳蕤（二兩） 胡麻（一兩）蜜（五合） 生地黃汁（一升） 牛髓（一合） 淡竹葉（五十片） 生麥門冬汁（五合） 生薑汁（一合）
白話
栝蔞根（一至二兩）、茯神（一兩）、石斛（一兩，去根節）、肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡一夜，颳去皺皮，炙成黃色）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）、知母（一兩）、黃連（半兩，去須）、當歸（半兩）、五味子（半兩）、人參（一兩，去蘆頭）、丹參（半兩，以上都搗研為末）、地骨皮（二兩）、葳蕤（二兩）、胡麻（一兩）、蜜（五合）、生地黃汁（一升）、牛髓（一合）、淡竹葉（五十片）、生麥門冬汁（五合）、生薑汁（一合）。
原文
上件藥。以水三升。煮地骨皮葳蕤胡麻淡竹葉四味。去滓。取汁一升。和地黃汁麥門冬牛髓蜜薑汁等。入前藥末。攪令勻。又煎成膏。入於銅器中。每服不計時候。以粥飲調下半匙。治虛勞。止渴助氣力。牡蠣粉散方。
白話
以上藥物，用水三升煎煮地骨皮、葳蕤、胡麻、淡竹葉四味，去除渣滓，取汁一升。將地黃汁、麥門冬汁、牛髓、蜜、薑汁等混合，倒入前面的藥末中，攪拌均勻。再煎煮成膏，收於銅器中。每次服用不拘時，用粥飲調下半匙服用。此方可治虛勞、止渴、增強氣力，是牡蠣粉散方。
原文
牡蠣粉 五味子 桂心 牡丹 地骨皮 知母 肉蓯蓉（酒浸一宿去皺皮炙令乾） 甘草（炙微赤銼以上各半兩） 黃耆（一兩銼） 麥門冬（三分去心） 人參（三分去蘆頭） 熟乾地黃（一兩） 續斷（三分） 白茯苓（一兩） 石斛（三分去根銼）
白話
牡蠣粉、五味子、桂心、牡丹、地骨皮、知母、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，去皺皮，炙乾）、甘草（炙微赤，切碎，以上各半兩）、黃耆（一兩，切碎）、麥門冬（三分，去心）、人參（三分，去蘆頭）、熟乾地黃（一兩）、續斷（三分）、白茯苓（一兩）、石斛（三分，去根切碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗篩為散末。每次服用三錢，用水一中盞，煎至五分，去除渣滓，不拘時溫熱服用。
原文
治虛勞。口乾煩渴。腰疼胯痛。小便白濁。宜服黃耆丸方。
白話
治療虛勞引起的口乾、煩渴、腰疼、胯痛、小便白濁，適宜服用黃耆丸方。
原文
黃耆（一兩半銼） 栝蔞根（二兩） 苦參（二兩半銼） 羚羊角屑（一兩半） 黃連（一兩去須） 茯神（二兩） 雞肶脛黃皮（五枚炙黃） 甘草（一兩半炙微赤銼）
白話
黃耆（一兩半，切碎）、栝蔞根（二兩）、苦參（二兩半，切碎）、羚羊角屑（一兩半）、黃連（一兩，去須）、茯神（二兩）、雞肶胵黃皮（五枚，炙黃）、甘草（一兩半，炙微赤，切碎）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下三十丸。治虛勞乾渴。羸瘦少力。宜服填骨髓煎方。
白話
以上藥物，搗研為末，用煉蜜和搗三百杵左右，製成丸如梧桐子大。每次服用不拘時，用粥飲送下三十丸。此方可治虛勞乾渴、身體消瘦無力，適宜服用填骨髓煎方。
原文
白茯苓（二兩） 山茱萸 當歸 巴戟 五味子 人參（去蘆頭） 遠志 桂心 附子（炮裂去皮臍） 菟絲子（酒浸三日焙乾別搗） 大豆黃卷 天門冬（去心焙以上各一兩） 肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙令乾） 石斛（半兩去根銼） 石葦（半兩去毛）
白話
白茯苓（二兩）、山茱萸、當歸、巴戟、五味子、人參（去蘆頭）、遠志、桂心、附子（炮裂，去皮臍）、菟絲子（用酒浸泡三日，焙乾，另搗）、大豆黃卷、天門冬（去心，焙，以上各一兩）、肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡一夜，颳去皺皮，炙乾）、石斛（半兩，去根切碎）、石葦（半兩，去毛）。
原文
上件藥。搗細羅為散。取生地黃汁二升。生栝蔞根汁一升。白蜜三合。牛髓二合。都入銀鍋中內前藥。攪令勻。以慢火熬成膏。收於瓷閤中。每服食前。以粥飲調下半匙。
白話
以上藥物，搗細篩為散末。取生地黃汁二升、生栝蔞根汁一升、白蜜三合、牛髓二合，全部放入銀鍋中，再加入前面的藥末，攪拌均勻，用慢火熬成膏，收於瓷盒中。每次服用在飯前，用粥飲調下半匙服用。
原文
治虛勞。口中苦渴。骨節煩疼。宜服地骨皮散方。
白話
治療虛勞引起的口中苦渴、骨節煩疼，適宜服用地骨皮散方。
原文
生乾地黃 知母 栝蔞根 烏梅肉（微炒） 麥門冬（去心焙） 土瓜根 五味子（以上各一兩）甘草（半兩炙微赤銼）
白話
生乾地黃、知母、栝蔞根、烏梅肉（微炒）、麥門冬（去心，焙）、土瓜根、五味子（以上各一兩）、甘草（半兩，炙微赤，切碎）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如小彈子大。食後及夜臥時。以綿裹含一丸咽津。
白話
以上藥物，搗研為末，用煉蜜和搗三百杵左右，製成丸如小彈子大。在飯後及夜晚就寢時，用棉布包裹含一丸，慢慢嚥下津液。
原文
治虛勞。口中苦渴。骨節煩疼。宜服地骨皮散方。
白話
治療虛勞引起的口中苦渴、骨節煩疼，適宜服用地骨皮散方。
原文
地骨皮（二兩） 麥門冬（二兩去心） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
地骨皮（二兩）、麥門冬（二兩，去心）、甘草（一兩，炙微赤，切碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入小麥一百粒。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治虛勞煩渴。鎮心神。宜服玉飲主。真玉（可重十兩） 粟谷（一升）
白話
以上藥物，搗篩為散末。每次服用三錢，用水一中盞，加入小麥一百粒，煎至六分，去除渣滓，不拘時溫熱服用。此方可治虛勞引起的煩渴、鎮定心神，適宜服用玉飲方。主要材料：真玉（可用十兩重）、粟谷（一升）。
原文
上以水一斗。煮粟谷取汁五升。去粟谷澄濾卻。以此汁煮玉至三升。旋分呷服之。神驗。治虛勞苦渴。宜服此方。栝蔞根（五兩銼）
白話
用水一斗煮粟谷，取汁五升。去掉粟谷，澄清過濾後，用此汁煮玉至三升，分次慢慢服用。效果神奇。此方還可治虛勞引起的苦渴，適宜服用。材料：栝蔞根（五兩，切碎）。
原文
上以水五升。煮取二升半。去滓。慢慢分呷服之。又方。
白話
用水五升煎煮，取汁二升半，去除渣滓，分次慢慢服用。又有一方。
原文
上以白羊肺一具。去肥膩。於柳木砧上。以竹刀細切。復於砂盆內。以柳木槌研。傾於淨瓷器中。以冷熟水三升浸。經一日一夜。取其汁湯。即旋旋飲之極效。
白話
用白羊肺一具，去掉肥膩部分，放在柳木砧板上，用竹刀細切。再放入砂盆中，用柳木槌研磨，倒入乾淨的瓷器中，用冷熟水三升浸泡。經過一日一夜後，取其汁液，分次頻頻飲用，極為有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。