原文
夫腎勞病者。補肝氣以益之。肝王則感腎。其人逆冬氣。則足少陰不生。腎氣獨沉。順之則療。逆之則亂。反順為逆。是謂關格。病則生矣。
白話
關於腎勞病，應當補益肝氣來滋養它。肝氣旺盛就會感應腎臟。如果這個人違反冬季的氣候，足少陰經就不能生發，腎氣就會獨自沉陷。順從這個道理就能治療，違背就會混亂，把順從變成違逆，這叫做關格，疾病就產生了。
治腎勞諸方
治腎勞諸方
治腎勞諸方34 句
原文
治腎勞虛損。耳聽無聲。四肢滿急。腰背轉動強難。宜服黃耆散方。
白話
治療腎勞虛損，耳聽不見聲音，四肢脹滿急促，腰背轉動僵硬困難，適宜服用黃耆散方。
原文
黃耆（二兩銼） 白茯苓（一兩） 澤瀉（一兩） 磁石（二兩搗碎水淘去赤汁） 薯蕷（一兩） 牛膝（一兩去苗） 鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴） 羚羊角屑（一兩） 杜仲（一兩去粗皮炙令微黃銼） 熟乾地黃（一兩） 沉香（一兩） 甘草（半兩炙微去銼）
白話
黃耆（二兩，銼）、白茯苓（一兩）、澤瀉（一兩）、磁石（二兩，搗碎，用水淘洗去除赤汁）、薯蕷（一兩）、牛膝（一兩，去苗）、鱉甲（一兩半，塗醋炙至微黃，去裙襴）、羚羊角屑（一兩）、杜仲（一兩，去粗皮，炙至微黃，銼）、熟乾地黃（一兩）、沉香（一兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前溫服。忌生冷油膩莧菜。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮到六分，去除藥渣，飯前溫熱服用。禁忌生冷、油膩及莧菜。
原文
治腎勞。腰脊疼痛。不可俯仰屈伸。宜服杜仲散方。
白話
治療腎勞，腰脊疼痛，不能俯仰屈伸，適宜服用杜仲散方。
原文
杜仲（一兩去粗皮炙令微黃銼） 丹參（半兩） 生乾地黃（一兩） 甘草（一分炙微赤銼） 當歸（一兩） 赤茯苓（半兩） 芎藭（半兩） 續斷（半兩） 五加皮（半兩） 羚羊角屑（一分） 牛膝（半兩去苗） 桂心（半兩） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
白話
杜仲（一兩，去粗皮，炙至微黃，銼）、丹參（半兩）、生乾地黃（一兩）、甘草（一分，炙微赤，銼）、當歸（一兩）、赤茯苓（半兩）、芎藭（半兩）、續斷（半兩）、五加皮（半兩）、羚羊角屑（一分）、牛膝（半兩，去苗）、桂心（半兩）、枳殼（半兩，麩炒微黃，去瓤）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入淡竹茹一分。生薑半分。煎至六分。去滓。食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入淡竹茹一分，生薑半分，煎煮到六分，去除藥渣，飯前溫熱服用。
原文
治腎勞熱。四肢腫滿。小腹急痛。顏色黑黃。關格不通。宜服鱉甲散方。
白話
治療腎勞熱，四肢腫脹滿悶，小腹急迫疼痛，顏色黑黃，關格不通，適宜服用鱉甲散方。
原文
鱉甲（二兩塗醋炙令微黃去裙襴） 赤芍藥（三分） 桂心（三分） 漢防己（三分） 羚羊角屑（半兩） 前胡（一兩去蘆頭） 澤瀉（半兩） 赤茯苓（三分） 桑根白皮（一兩銼） 大麻仁（一兩） 木通（三分銼） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤）
白話
鱉甲（二兩，塗醋炙至微黃，去裙襴）、赤芍藥（三分）、桂心（三分）、漢防己（三分）、羚羊角屑（半兩）、前胡（一兩，去蘆頭）、澤瀉（半兩）、赤茯苓（三分）、桑根白皮（一兩，銼）、大麻仁（一兩）、木通（三分，銼）、枳殼（三分，麩炒微黃，去瓤）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。食前溫服。忌莧菜。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮到六分，去除藥渣，飯前溫熱服用。禁忌莧菜。
原文
治腎勞實熱。脹滿四肢黑色。耳聾多夢。見大水。腰脊離解。宜服乾地黃散方。
白話
治療腎勞實熱，四肢脹滿呈黑色，耳聾多夢，夢見大水，腰脊散離分解，適宜服用乾地黃散方。
原文
生乾地黃（二兩） 赤茯苓（一兩） 玄參（一兩） 石菖蒲（一兩） 人參（一兩去蘆頭） 黃耆（一兩銼） 遠志（半兩去心） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
生乾地黃（二兩）、赤茯苓（一兩）、玄參（一兩）、石菖蒲（一兩）、人參（一兩，去蘆頭）、黃耆（一兩，銼）、遠志（半兩，去心）、甘草（半兩，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四（三）錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮到六分，去除藥渣，飯前溫熱服用。
原文
治腎勞虛損。面黑耳聾。腰腳疼痛。小便滑數。宜服羊腎湯方。
白話
治療腎勞虛損，面色黑黃，耳聾，腰腳疼痛，小便滑利次數多，適宜服用羊腎湯方。
原文
磁石（一兩搗碎水淘去赤汁） 肉蓯蓉（一兩酒浸刮去皺皮炙乾） 白茯苓（半兩） 桂心（半兩）石菖蒲（半兩） 附子（半兩炮裂去皮臍） 五味子（半兩） 當歸（半兩） 芎藭（半兩） 石斛（半兩去根銼） 桑螵蛸（半兩微炒） 杜仲（半兩去粗皮炙令微黃銼） 熟乾地黃（一兩）
白話
磁石（一兩，搗碎，用水淘洗去除赤汁）、肉蓯蓉（一兩，酒浸，刮去皺皮，炙乾）、白茯苓（半兩）、桂心（半兩）、石菖蒲（半兩）、附子（半兩，炮裂，去皮臍）、五味子（半兩）、當歸（半兩）、芎藭（半兩）、石斛（半兩，去根，銼）、桑螵蛸（半兩，微炒）、杜仲（半兩，去粗皮，炙令微黃，銼）、熟乾地黃（一兩）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服用羊腎一對。切去脂膜。以水一大盞半。煎至一盞。去腎。下藥末半兩。入生薑半分。煎至五分。去滓。空腹溫服。晚食前再服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用取羊腎一對，切去脂膜，用水一大盞半，煎煮至一盞，去除羊腎。加入藥末半兩，再加入生薑半分，煎煮至五分，去除藥渣，空腹溫熱服用。晚飯前再服用一次。
原文
治腎勞。虛損羸乏。咳逆短氣。四肢煩疼。耳鳴。骨間熱。小便赤色。腰脊疼痛無力。茯苓散方。
白話
治療腎勞，虛損消瘦乏力，咳嗽氣逆，呼吸短促，四肢煩躁疼痛，耳鳴，骨節間發熱，小便呈赤色，腰脊疼痛無力，茯苓散方。
原文
白茯苓（一兩） 人參（一兩去蘆頭） 白芍藥（一兩半） 甘草（一兩炙微赤銼） 羚羊角屑（一兩） 防風（一兩去蘆頭） 黃耆（一兩銼） 桂心（半兩） 芎藭（一兩） 麥門冬（一兩去心） 地骨皮（三分） 磁石（一兩半搗碎水淘去赤汁） 當歸（一兩） 牛膝（一兩去苗） 五味子（一兩）
白話
白茯苓（一兩）、人參（一兩，去蘆頭）、白芍藥（一兩半）、甘草（一兩，炙微赤，銼）、羚羊角屑（一兩）、防風（一兩，去蘆頭）、黃耆（一兩，銼）、桂心（半兩）、芎藭（一兩）、麥門冬（一兩，去心）、地骨皮（三分）、磁石（一兩半，搗碎，用水淘洗去除赤汁）、當歸（一兩）、牛膝（一兩，去苗）、五味子（一兩）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。空腹及晚食前溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮到六分，去除藥渣，空腹及晚飯前溫熱服用。
原文
治腎勞虛寒。面腫垢黑。腰脊痛。不能久立。屈伸不利。多語驚悸。上氣。小腹裡急。痛引腰脊。四肢苦寒。小便或白濁。宜服羊腎湯方。
白話
治療腎勞虛寒，面部浮腫垢穢黑色，腰脊疼痛，不能久站，屈伸不利，說話多則易驚心悸，氣上逆，小腹內拘急，疼痛牵引腰脊，四肢極度寒冷，小便有時呈白濁，適宜服用羊腎湯方。
原文
人參（一兩去蘆頭） 白芍藥（一兩） 麥門冬（一兩半去心焙） 熟乾地黃（一兩） 當歸（一兩）杜仲（一兩去粗皮炙令黃銼） 芎藭（一兩） 遠志（一兩去心） 白茯苓 石斛（一兩去根銼）五味子（一兩） 黃耆（半兩銼） 桂心（一兩） 續斷（一兩） 磁石（三兩搗碎水淘去赤汁） 上件藥。搗粗羅為散。每服用羊腎一對。切去脂膜。以水一大盞半。煎至一盞。去腎。下藥末五錢。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓空心。及晚食前溫服。
白話
人參（一兩，去蘆頭）、白芍藥（一兩）、麥門冬（一兩半，去心，焙）、熟乾地黃（一兩）、當歸（一兩）、杜仲（一兩，去粗皮，炙令黃，銼）、芎藭（一兩）、遠志（一兩，去心）、白茯苓、石斛（一兩，去根，銼）、五味子（一兩）、黃耆（半兩，銼）、桂心（一兩）、續斷（一兩）、磁石（三兩，搗碎，用水淘洗去除赤汁）。以上藥物，搗碎過粗篩製成散劑。每次服用取羊腎一對，切去脂膜，用水一大盞半，煎至一盞，去除羊腎，加入藥末五錢，加入生薑半分，大棗三枚，煎至五分，去除藥渣，空腹及晚食前溫熱服用。
原文
治腎勞。腰腳痠疼。肢節苦痛。目暗䀮䀮。心中恍惚。夜臥多夢。覺則口
白話
治療腎勞，腰腳酸痛，肢體關節疼痛，雙目昏暗模糊，心中恍惚不安，夜間睡臥多夢，醒來則口舌乾燥，
原文
干。食不得味。恆多不樂。常有恚怒。心腹脹滿。四體痹疼。多吐酸水。小腹冷痛。尿 有餘瀝。大便不利。悉皆主之。久服延年不老。萬病除愈。巴戟丸方。
白話
飲食無味，常常心情不快樂，時常有惱怒，胸腹脹滿，四肢痹痛，經常嘔吐酸水，小腹冷痛，小便有餘瀝，大便不通暢，都可以治療。長期服用能延年益壽不衰老，各種疾病都能消除痊愈，巴戟丸方。
原文
巴戟（一兩） 天門冬（一兩半去心焙） 五味子（三分） 肉蓯蓉（一兩酒浸刮去粗皮炙乾） 柏子仁（三分） 牛膝（三分去苗） 菟絲子（一兩酒浸一宿焙乾別搗為末） 遠志（三分去心） 石斛（三分去根銼） 薯蕷（三分） 防風（三分去蘆頭） 白茯苓（三分） 人參（三分去蘆頭） 熟乾地黃（一兩） 覆盆子（三分） 石龍芮（三分） 萆薢（三分銼） 五加皮（三分） 天雄（一兩炮裂去皮臍） 續斷（三分） 石南（三分） 杜仲（三分去粗皮炙令微黃銼） 沉香（一兩） 蛇床子（三分）
白話
巴戟（一兩）、天門冬（一兩半，去心，焙）、五味子（三分）、肉蓯蓉（一兩，酒浸，刮去粗皮，炙乾）、柏子仁（三分）、牛膝（三分，去苗）、菟絲子（一兩，酒浸一宿，焙乾，別搗為末）、遠志（三分，去心）、石斛（三分，去根，銼）、薯蕷（三分）、防風（三分，去蘆頭）、白茯苓（三分）、人參（三分，去蘆頭）、熟乾地黃（一兩）、覆盆子（三分）、石龍芮（三分）、萆薢（三分，銼）、五加皮（三分）、天雄（一兩，炮裂，去皮臍）、續斷（三分）、石南（三分）、杜仲（三分，去粗皮，炙令微黃，銼）、沉香（一兩）、蛇床子（三分）。
原文
上件藥。搗細羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。以溫酒下三十丸。空心及晚食前服。忌生冷油膩鯉魚。
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成粉末，用煉蜜混合搗杵五百至七百次，製成丸劑如梧桐子大小。每次服用，用溫酒送服三十丸，空腹及晚飯前服用。禁忌生冷、油膩及鯉魚。
原文
治腎臟勞損。添精補髓。益氣養神。駐顏。調血脈。令人輕健。地黃煎丸方。
白話
治療腎臟勞損，增加精髓，補益腦髓，增益元氣，保養精神，保持容顏，調理血脈，使人輕盈健康，地黃煎丸方。
原文
生地黃（五十斤揀擇好者洗搗取汁） 無灰酒（三斗以上二味於銀鍋中慢火熬成膏入後藥） 肉蓯蓉（三兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾） 枸杞子（二兩） 巴戟（二兩） 薯蕷（二兩） 鹿茸（二兩去毛塗酥炙令微黃） 山茱萸 五味子 茯神 續斷 補骨脂（微炒） 遠志（去心） 蛇床子 附子（炮裂去皮臍） 石斛（去根銼） 覆盆子 黃耆（銼） 芎藭 木香 桂心 牛膝（去苗） 菟絲子（酒浸一宿焙乾別搗為末） 人參（去蘆頭） 沉香（以上各一兩半）
白話
生地黃（五十斤，揀擇好的，洗淨搗碎取汁）、無灰酒（三斗，以上二味在銀鍋中慢火熬成膏，加入後面藥物）、肉蓯蓉（三兩，酒浸一宿，刮去皺皮，炙乾）、枸杞子（二兩）、巴戟（二兩）、薯蕷（二兩）、鹿茸（二兩，去毛，塗酥炙令微黃）、山茱萸、五味子、茯神、續斷、補骨脂（微炒）、遠志（去心）、蛇床子、附子（炮裂，去皮臍）、石斛（去根，銼）、覆盆子、黃耆（銼）、芎藭、木香、桂心、牛膝（去苗）、菟絲子（酒浸一宿，焙乾，別搗為末）、人參（去蘆頭）、沉香（以上各一兩半）。
原文
上件藥。搗羅為末。入前煎和。用木杵臼。搗五七百杵。丸如梧桐子大。每日空心。及晚食前。以溫酒調下四十丸。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成粉末，加入前面的煎膏混合，用木杵和臼搗杵五百至七百次，製成丸劑如梧桐子大小。每日空腹及晚飯前，用溫酒調服四十丸。
原文
治腎虛勞損。臥多盜汗。小便餘瀝。陰濕萎弱。名曰勞極。宜服磁石丸方。
白話
治療腎虛勞損，躺臥時多盜汗，小便有餘瀝，陰部潮濕萎弱，名叫勞極，適宜服用磁石丸方。
原文
磁石（二兩燒醋淬七遍細研水飛） 五味子（一兩） 鹿茸（一兩去毛塗酥炙令黃） 菟絲子（一兩酒浸一宿焙乾別搗為末） 蛇床子（一兩） 車前子（一兩） 白茯苓（一兩） 桂心（一兩） 黃耆（一兩銼） 肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾） 防風（一兩去蘆頭） 陽起石（一兩細研水飛過） 附子（一兩炮裂去皮臍） 山茱萸（一兩） 熟乾地黃（一兩）
白話
磁石（二兩，燒醋淬七遍，細研，水飛）、五味子（一兩）、鹿茸（一兩，去毛，塗酥炙令黃）、菟絲子（一兩，酒浸一宿，焙乾，別搗為末）、蛇床子（一兩）、車前子（一兩）、白茯苓（一兩）、桂心（一兩）、黃耆（一兩，銼）、肉蓯蓉（一兩，酒浸一宿，刮去皺皮，炙乾）、防風（一兩，去蘆頭）、陽起石（一兩，細研，水飛過）、附子（一兩，炮裂，去皮臍）、山茱萸（一兩）、熟乾地黃（一兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每日空心。以溫酒下三十丸。漸加至四十丸。晚食前再服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成粉末，用煉蜜混合搗杵三百至五百次，製成丸劑如梧桐子大小。每日空腹，用溫酒送服三十丸，逐漸增加到四十丸，晚飯前再服用一次。
原文
治腎勞虛損。腰疼少力。補益駐顏。宜服菟絲子丸方。
白話
治療腎勞虛損，腰部疼痛無力，補益元氣保持容顏，適宜服用菟絲子丸方。
原文
菟絲子（三兩酒浸三日曝乾別搗） 車前子（二兩） 鹿茸（二兩去毛塗酥炙令微黃） 肉蓯蓉（二兩酒浸一宿刮去皺皮炙乾） 桂心（二兩） 杜仲（二兩去粗皮炙令黃銼） 熟乾地黃（五兩） 附子（二兩炮裂去皮臍） 牛膝（二兩去苗）
白話
菟絲子（三兩，酒浸三日，曝乾，別搗）、車前子（二兩）、鹿茸（二兩，去毛，塗酥炙令微黃）、肉蓯蓉（二兩，酒浸一宿，刮去皺皮，炙乾）、桂心（二兩）、杜仲（二兩，去粗皮，炙令黃，銼）、熟乾地黃（五兩）、附子（二兩，炮裂，去皮臍）、牛膝（二兩，去苗）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服空心。及晚食前。以溫酒下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成粉末，用煉蜜混合搗杵二百至三百次，製成丸劑如梧桐子大小。每次服用，空腹及晚飯前，用溫酒送服三十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。