原文
夫白駁者。是肺風流注皮膚之間。久而不去之所致也。多生於項面。點點斑白。但無瘡。及不瘙癢。不能早療。即使浸淫也。治面上白駁方。
白話
所謂白駁，是由肺風流注於皮膚之間，長久不消退所引起的。白斑多生於頸項和麵部，呈現點點斑白之狀，但沒有瘡口，也不發癢。如果不及早治療，就會逐漸蔓延擴散。治療臉上白駁的方子如下。
治白駁風諸方
治白駁風諸方
治白駁風諸方12 句
原文
弊帛（一兩） 蟬頭（一兩） 苕帚（一兩） 甑帶（一兩） 脯醋（一兩） 故麻鞋底（一兩） 蛇蛻皮（一兩）
白話
破舊的布帛（一兩） 蟬的頭部（一兩） 竹掃帚（一兩） 蒸籠的布墊（一兩） 醋（一兩） 舊麻鞋底（一兩） 蛇蛻皮（一兩）
原文
上件藥。以月蝕之夜。盛蝕時。合燒細研為散。每服。以溫酒調下一錢。日三服。更用醋調此散。塗之亦妙。忌雞魚豬肉大蒜等。治白駁方。
白話
將以上藥物，在月蝕之夜、月蝕正盛之時，一同燒成灰，細細研磨成粉末。每次服用時，用溫酒調服一錢，每日三次。也可將此藥散用醋調和後塗抹患處，效果更佳。忌食雞肉、魚肉、豬肉和大蒜等。治療白駁的方子。
原文
硫黃（一兩研入） 蛇蛻皮（一條燒灰） 草決明（一兩生用） 半夏（一兩生用） 檞樹皮（一兩燒灰）
白話
硫黃（一兩，研入） 蛇蛻皮（一條，燒灰） 草決明（一兩，生用） 半夏（一兩，生用） 檞樹皮（一兩，燒灰）
原文
上件藥。搗羅為細散。以清漆和之。薄塗白處。欲塗藥時。先以巴豆中截。摩白處。令皮微起。然後敷藥。二三遍即愈。又方。
白話
將以上藥物搗碎並研成細粉末，用清漆調和均勻，薄薄地塗抹在白斑處。在塗藥之前，先用巴豆的中段摩擦白斑處，讓皮膚微微隆起，然後再敷上藥物。重複兩三次即可康復。另有其他方劑。
原文
雄黃（一兩） 硫黃（一兩） 附子（一兩去皮臍生用炮製）上件藥。搗羅為細散。研如面。醋調塗之。又方。
白話
雄黃（一兩） 硫黃（一兩） 附子（一兩，去皮臍，生用）以上藥物搗碎並研成細粉末，研磨如細麵粉一般，用醋調和後塗抹患處。另有其他方劑。
原文
川烏頭（一兩去皮臍） 硫黃（一兩研入）上件藥。搗羅為細散。以醋調塗之。又方。
白話
川烏頭（一兩，去皮臍） 硫黃（一兩，研入）以上藥物搗碎並研成細粉末，用醋調和後塗抹患處。另有其他方劑。
原文
雌黃（一分） 硫黃（一分） 蛇蛻皮灰（二條）
白話
雌黃（一分） 硫黃（一分） 蛇蛻皮灰（二條）
原文
上件藥。搗研令細。用醋調如膏。先以巴豆汁截磨白處。令皮起。然後敷藥。三兩遍即瘥。又方。
白話
將以上藥物搗碎並研磨至細粉末，用醋調和如膏狀。先用巴豆汁截段摩擦白斑處，讓皮膚隆起，然後敷上藥物。重複兩三次即可康復。另有其他方劑。
原文
取樹孔中水。溫熱洗之。然後搗細辛牡蠣等分為末。以面脂調敷白駁上。日三夜一效。又方。先以新布揩令赤。用醋摩巴豆塗之效。又方。鰻鱺魚脂
白話
取樹孔中的水，溫熱後洗滌患處。然後將細辛、牡蠣等分搗研成粉末，用麵脂調和後敷在白斑上，白天三次、夜間一次，有效。另有其他方劑：先用新布擦拭患處至發紅，用醋研磨巴豆後塗抹，有效。另有其他方劑：鰻鱺魚脂。
原文
上先洗拭駁上。揩令燥痛。以魚脂塗。一上便愈。又方。
白話
先用清水洗滌並擦拭白斑處，擦拭至乾燥疼痛的程度，用魚脂塗抹，塗抹一次便能康復。另有其他方劑。
原文
用桂心搗羅為末。以唾調塗於駁上。日再塗即愈。又方。用蛇蛻皮燒灰。以醋調塗上。甚佳。
白話
用桂心搗碎並研成粉末，用唾液調和後塗抹在白斑上，每日塗抹兩次即可康復。另有其他方劑：用蛇蛻皮燒成灰，用醋調和後塗抹患處，效果甚佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。