太平聖惠方

治風㾦癗諸方

治風㾦癗諸方(2)

治風㾦癗諸方24
原文
苦參(二兩銼) 川芒硝(二兩) 牛蒡子(二兩微炒)
白話
苦參(二兩,銼)、川芒硝(二兩)、牛蒡子(二兩,微炒)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食後。以溫酒下三十丸。又方。
白話
以上藥物,搗羅成為細末,用煉蜜和丸,如梧桐子大。每次在飯後,用溫酒送服三十丸。
原文
皂莢(不蚛者三兩去皮塗酥炙黃焦去子) 荊芥(二兩) 凌霄花(四兩)
白話
皂莢(不蛀的三兩,去皮,塗酥炙黃焦,去子)、荊芥(二兩)、凌霄花(四兩)
原文
上件藥。搗羅為末。以精羊肉八兩。細切。和研。搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以溫水下二十丸。
白話
以上藥物,搗羅成為細末。用精羊肉八兩,細切,混合研磨,搗五百至七百下,丸如梧桐子大。每次服用不拘時候,用溫水送服二十丸。
原文
治皮膚風熱。生瘡㾦癗。或癢痛。宜垂柳湯浴方。
白話
治療皮膚風熱。生瘡㾦癗,或癢痛。適宜用垂柳湯沐浴方。
原文
倒垂柳(二斤銼) 白礬(二兩生使) 杏仁(三兩)
白話
倒垂柳(二斤,銼)、白礬(二兩,生用)、杏仁(三兩)
原文
上件藥。以水一斗五升。煎至一斗。去滓。於無風處洗浴。極妙。
白話
以上藥物,用水一斗五升,煎至一斗。去渣,在無風處洗浴,效果極好。
原文
治風瘙癢。皮膚生㾦癗。搔之生瘡。宜用此粉身方。
白話
治療風瘙癢,皮膚生㾦癗,搔之生瘡。適宜用此粉身方。
原文
芎藭〔二(三)兩〕 麻黃根(三兩) 白芷(三兩) 藿香(二兩) 藜蘆(一兩半) 雷丸(五兩)
白話
芎藭(三兩)、麻黃根(三兩)、白芷(三兩)、藿香(二兩)、藜蘆(一兩半)、雷丸(五兩)
原文
上件藥。搗羅為散。入英粉五兩。相和令勻。逐日粉身上。治風熱。皮膚瘙癢。搔之生㾦癗方。
白話
以上藥物,搗羅成為散末,加入英粉五兩,混合均勻。每天用粉末擦抹身上。
原文
麻黃根(五兩) 蛇床子(四兩) 白蒺藜(二兩) 白礬(二兩) 白米粉(二升)
白話
麻黃根(五兩)、蛇床子(四兩)、白蒺藜(二兩)、白礬(二兩)、白米粉(二升)
原文
上件藥。搗羅為細散。以生絹袋盛。癢即粉身。又方。
白話
以上藥物,搗羅成為細散,用生絹袋盛裝。癢的時候就擦抹身上。
原文
白朮(二兩) 蒴藋(五兩) 黃連(二兩) 白礬(半兩) 黃芩(二兩) 細辛(一兩) 芎藭(一兩) 茵芋(一兩)
白話
白朮(二兩)、蒴藋(五兩)、黃連(二兩)、白礬(半兩)、黃芩(二兩)、細辛(一兩)、芎藭(一兩)、茵芋(一兩)
原文
上件藥。細銼。以水二斗。煮取一斗。去滓。旋旋分暖二升洗之。日二三上。
白話
以上藥物,細銼,用水二斗,煮取一斗。去渣,慢慢分次溫熱二升洗之,每天二至三次。
原文
治風瘙癢。皮膚生㾦癗。體腫疼痛。宜用莽草膏方。
白話
治療風瘙癢,皮膚生㾦癗,身體腫痛。適宜用莽草膏方。
原文
莽草(一兩) 當歸(二兩) 芎藭(二兩) 大戟(二兩) 川椒〔一(二)兩〕 附子(二兩去皮臍) 細辛(二兩) 赤芍藥(二兩) 芫花(二兩) 躑躅花(二兩) 蒴藋(二兩)
白話
莽草(一兩)、當歸(二兩)、芎藭(二兩)、大戟(二兩)、川椒(二兩)、附子(二兩,去皮臍)、細辛(二兩)、赤芍藥(二兩)、芫花(二兩)、躑躅花(二兩)、蒴藋(二兩)
原文
上件藥。細銼。以醋三分。浸一宿。用豬脂三升(斤)都煎。令附子色黃為度。綿濾去滓。每取摩病處。日二三上。
白話
以上藥物,細銼,用醋三分,浸泡一晚。用豬脂三升一起煎煮,至附子顏色變黃為度。用棉布過濾去渣。每次取來塗抹按摩患病處,每天二至三次。
原文
治風熱。皮膚生㾦癗。苦癢成疥。丹參湯洗方。
白話
治療風熱,皮膚生㾦癗,苦癢成疥。丹參湯洗方。
原文
丹參(四兩銼) 苦參(四兩銼) 蛇床子(三合生用)
白話
丹參(四兩,銼)、苦參(四兩,銼)、蛇床子(三合,生用)
原文
上件藥。以水一斗五升。煎至七升。去滓。承熱洗之。
白話
以上藥物,用水一斗五升,煎至七升。去渣,趁熱洗患處。
原文
治風瘙皮膚生㾦癗。搔之腫癢。柳枝湯洗方。
白話
治療風瘙皮膚生㾦癗,搔之腫癢。柳枝湯洗方。
原文
嫩柳枝〔半(五)兩〕 茵陳(三兩) 苦參(五兩) 狼牙草(三兩) 青葙葉(三兩) 桃枝(五兩) 槐白皮(四兩) 蒴藋(五兩) 麻黃(三兩去根節)
白話
嫩柳枝(五兩)、茵陳(三兩)、苦參(五兩)、狼牙草(三兩)、青葙葉(三兩)、桃枝(五兩)、槐白皮(四兩)、蒴藋(五兩)、麻黃(三兩,去根節)
原文
上件藥。細銼和勻。每取一斤。以水五斗。煮取四斗。去滓。更入鹽及朴硝各二兩。攪勻。看冷熱。於溫室中洗浴。洗罷衣覆汗出瘥。切慎外風。治風㾦癗方。
白話
以上藥物,細銼混合均勻。每次取一斤,用水五斗,煮取四斗。去渣,再加入鹽和朴硝各二兩,攪拌均勻。看冷熱程度,在溫室中洗浴。洗完後穿衣覆蓋,出汗後病就會好。千萬要防慎外風。
原文
牛膝搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下一錢。兼治骨疽風癩皆效。
白話
牛膝搗細篩成為散末。每次在飯前服用,用溫酒調服一錢。兼治骨疽、風癩都有效果。