原文
夫風邪客熱在皮膚。遇風寒所折。則起癮疹。熱多則色赤。風多則色白。甚者癢痛。搔之則成瘡也。治風皮膚癮疹。及風熱生毒瘡。卷柏散方。
白話
風邪挾熱停留在皮膚，遇到風寒侵襲，就會引發癮疹。熱邪重的就呈現紅色，風邪重的就呈現白色，嚴重的會發癢疼痛，搔抓就會形成瘡瘡。治療風邪侵犯皮膚的癮疹，以及風熱蘊積所生的毒瘡，用卷柏散方。
治風瘙癮疹生瘡諸方
治風瘙癮疹生瘡諸方
治風瘙癮疹生瘡諸方16 句
原文
卷柏（一兩） 犀角屑（半兩） 天竹黃（半兩） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 赤箭（半兩） 藁本〔五（半）兩〕 羌活（一兩） 防風（半兩去蘆頭） 芎藭（半兩） 烏蛇（二兩酒浸去皮骨炙令黃） 五加皮（一兩） 麻黃（一兩去根節） 黃耆（半兩銼） 桑耳（半兩）
白話
卷柏（一兩）、犀角屑（半兩）、天竹黃（半兩）、枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）、赤箭（半兩）、藁本〔五（半）兩〕、羌活（一兩）、防風（半兩去蘆頭）、芎藭（半兩）、烏蛇（二兩酒浸去皮骨炙令黃）、五加皮（一兩）、麻黃（一兩去根節）、黃耆（半兩銼）、桑耳（半兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以薄荷湯調下二錢。忌熱面雞豬魚蒜等。
白話
以上藥物，搗碎後細篩成粉末。每次在飯前服用，用薄荷湯調服二錢。忌食熱湯麵食、雞肉、豬肉、魚類、大蒜等。
原文
治風瘙。皮膚癮疹。赤腆瘙癢。隨搔生瘡。悉宜服丹參散方。
白話
治療風邪引起的皮膚瘙癢、癮疹，症見皮膚紅赤、瘙癢，隨即搔抓便生瘡，均適宜服用丹參散方。
原文
丹參（一兩半） 人參（一兩去蘆頭） 苦參（一兩銼） 雷丸（一兩） 牛膝（一兩去苗） 防風（一兩去蘆頭） 白附子（一兩炮裂） 白花蛇（二兩酒浸去皮骨炙微黃）
白話
丹參（一兩半）、人參（一兩去蘆頭）、苦參（一兩銼）、雷丸（一兩）、牛膝（一兩去苗）、防風（一兩去蘆頭）、白附子（一兩炮裂）、白花蛇（二兩酒浸去皮骨炙微黃）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每於食前。煎甘草酒放溫。調服二錢。
白話
以上藥物，搗碎後細篩成粉末。每次在飯前服用，煎煮甘草酒至溫熱後，調服二錢。
原文
治風毒熱氣。上衝頭面。及皮膚生癮疹。搔癢成瘡。心神煩燥。不思飲食方。
白話
治療風毒熱邪向上衝擊頭面部，以及皮膚生癮疹、搔癢成瘡，心神煩躁、不思飲食的方劑。
原文
枳實（一兩麩炒微黃） 白蒺藜（三分微炒去刺） 苦參（一兩銼） 人參（三分去蘆頭） 獨活（三分） 天門冬（一兩去心焙） 桂心（半兩） 白朮（半兩）
白話
枳實（一兩麩炒微黃）、白蒺藜（三分微炒去刺）、苦參（一兩銼）、人參（三分去蘆頭）、獨活（三分）、天門冬（一兩去心焙）、桂心（半兩）、白朮（半兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食後。以溫酒下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎並研成細末，用煉蜜混合搗製三百至二百下，製成如梧桐子大小的丸藥。每次在飯後，用溫酒送服三十丸。
原文
治諸熱風毒。氣衝出皮膚。搔即癮疹赤起生瘡。兼有黃水結為膿窠痛。悉主之。升麻膏方。
白話
治療各種熱邪風毒，邪氣侵襲衝出皮膚，搔抓後即起紅色癮疹、生瘡，兼有黃水凝結形成膿瘡疼痛的，都以此方主治。升麻膏方。
原文
川升麻（一兩） 犀角屑（一兩） 白蘞（一兩） 漏蘆（一兩） 枳殼（一兩） 連翹（一兩） 蛇銜石（一兩） 藍葉（一兩） 川芒硝（一兩） 黃芩（一兩） 梔子仁（一兩） 蒴藋根（一兩兩） 玄參（一兩） 大黃（一兩）
白話
川升麻（一兩）、犀角屑（一兩）、白蘞（一兩）、漏蘆（一兩）、枳殼（一兩）、連翹（一兩）、蛇銜石（一兩）、藍葉（一兩）、川芒硝（一兩）、黃芩（一兩）、梔子仁（一兩）、蒴藋根（一兩兩）、玄參（一兩）、大黃（一兩）。
原文
上件藥。細銼。以竹瀝三升。拌令勻。經一宿。以成煉豬脂二斤。都煎。候白蘞色焦黃。絞去滓。令凝。用摩患處。日六度瘥。治風疹癢悶。搔之汁出生瘡。洗湯方。
白話
以上藥物，切成細末。用竹瀝三升，拌勻。放置一夜。用煉好的豬脂二斤，一同煎煮。等白蘞呈焦黃色時，絞濾去渣，使其凝結。用來塗抹按摩患處。每日六次即可痊愈。治風疹瘙癢悶脹，搔抓後滲出汁液而生瘡，洗浴方。
原文
苦參（五兩） 漏蘆（五兩） 枳殼（五兩） 白蒺藜（五兩） 楮樹莖葉（五兩）
白話
苦參（五兩）、漏蘆（五兩）、枳殼（五兩）、白蒺藜（五兩）、楮樹莖葉（五兩）。
原文
上件藥。細銼。以水一斗。煎至二升。去滓。以綿蘸拭癢處。日七八度瘥。治風瘙癮疹。遍身皆癢。搔之成瘡方。茵陳（五兩生用） 苦參（五兩）
白話
以上藥物，切成細末。用水一斗，煎煮至二升。去掉藥渣。用棉布蘸取藥液擦拭瘙癢處。每日七、八次即可痊愈。治療風瘙癮疹，遍身都癢，搔抓後形成瘡的方劑。茵陳（五兩生用） 苦參（五兩）
原文
上細銼。用水一斗。煮取二升。溫熱得所。蘸綿拭之。日五七度差。又方。蠶砂（一升）
白話
以上藥物，切細。用水一斗，煮取二升。溫度適宜時，用棉布蘸取擦拭。每日五至七次即可痊愈。又一方：蠶砂（一升）。
原文
上以水二斗。煮取一斗二升。去滓。溫熱得所。以洗之。宜避風。
白話
用水二斗，煮取一斗二升。去掉藥渣，溫度適宜時，用來洗浴。應當避風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。