原文
夫白癩病者。其語聲嘶嗄。目視不明。四肢頑疼。身體大熱。心中懊懣。手足緩縱。背膂拘急。肉如針刺。或生癮疹。而起往往正白。在皮肉裡。鼻有息肉。目生白珠。當於瞳子視無所見。此名白癩也。治白癩。鯪鯉甲丸方。
白話
所謂白癩這種病，患者的語聲沙啞，視力模糊，四肢頑固疼痛，全身高熱，心中郁悶懊惱，手足弛緩無力，背脊僵硬拘攣，肌肉如同針刺般疼痛，有時會生癮疹，發作出的疹子往往呈現白色，位於皮膚肌肉之內，鼻內有息肉，眼白處生出白色的斑點，瞳孔看去卻什麼都看不見，這就稱為白癩。治療白癩，用鯪鯉甲丸方。
治白癩諸方
治白癩諸方
治白癩諸方9 句
原文
鯪鯉甲（三片炙微黃） 蝮蛇（半條酒浸炙微黃） 斑蝥（二枚糯米拌炒微黃去翅足） 蜈蚣（一枚炙微黃去足） 魁蛤〔半兩（枚）〕 虻蟲（二枚炒微黃） 水蛭（二枚生） 蜘蛛（二枚生乾者） 蠐螬（三枚生） 附子〔二枚（兩）炮裂去皮臍〕 雷丸（十枚） 水銀（半兩與硝石點豬汁研令星盡） 硝石（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒） 石膏（一兩細研水飛過） 巴豆（十五枚去皮心研紙裹壓去油） 桂心（半兩） 川椒（一分去目及閉口者微炒去汗） 川芒硝（半兩） 射罔（半兩） 龍骨（半兩） 礬石灰（半兩） 黃連（半兩去須） 滑石（半兩）
白話
鯪鯉甲（三片炙至微黃） 蝮蛇（半條用酒浸泡後炙至微黃） 斑蝥（二枚與糯米同炒至微黃，去除翅足） 蜈蚣（一條炙至微黃，去除足） 魁蛤（半枚） 虻蟲（二枚炒至微黃） 水蛭（二枚生的） 蜘蛛（二枚曬乾的） 蠐螬（三枚生的） 附子（二枚炮裂，去除皮和臍） 雷丸（十枚） 水銀（半兩與硝石混合，點在豬汁中研磨至呈現星狀） 硝石（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒） 石膏（一兩細研水飛過） 巴豆（十五枚去皮心，用紙裹住壓去油） 桂心（半兩） 川椒（一分去籽及閉口者微炒去汗） 川芒硝（半兩） 射罔（半兩） 龍骨（半兩） 礬石灰（半兩） 黃連（半兩去鬚） 滑石（半兩）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服空心。及晚食前。以溫水下兩丸。
白話
以上藥物，搗碎研細為末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次在空腹時，以及傍晚進食前，用溫水送服兩丸。
原文
治周身白點。如脂如榆莢。搔之白屑落。或癢或痛。色白漸展。世呼為白癩。宜服苦參醞酒方。苦參（五斤） 露蜂房（五兩） 蝟皮（一具）
白話
治療全身出現白色斑點，如同脂肪又如同榆莢，撓抓時白色皮屑脫落，有時發癢有時疼痛，白色逐漸擴展，世人稱為白癩。適宜服用苦參醞酒方。苦參（五斤） 露蜂房（五兩） 蝟皮（一具）
原文
上件藥。細銼。以水三斗。煮取一斗。去滓。浸細面五斤。炊秫米三斗拌如常醞法。酒熟。壓去滓糟。每於食前。暖飲一小盞。治白癩風。天麻煎方。天麻（一斤） 天蓼木（三斤）
白話
以上藥物，細銼。用三斗水煎煮，收取一斗。去除藥渣，用此湯汁浸泡細面五斤。再拌入炊好的秫米三斗，按照通常釀酒的方法處理。酒釀熟後，壓榨去除渣滓。每次在進食前，溫熱服用一小杯。治療白癩風，用天麻煎方。天麻（一斤） 天蓼木（三斤）
原文
上件藥。銼如大豆粒。用水三斗。入銀鍋或石鍋中。煎至一斗二升。濾去滓。卻於慢火上。煎如稀餳。每於食前。用荊芥薄荷酒調下半匙。治白癩方。
白話
以上藥物，銼成大豆大小的顆粒。用三斗水，放入銀鍋或石鍋中，煎煮至一斗二升，過濾去除藥渣。然後放在小火上，煎煮至如同稀糖漿一般稠密。每次在進食前，用荊芥薄荷酒調和服用半匙。治療白癩方。
原文
斑蝥（二七枚與糯米同炒令黃） 大腹蛇（一條幹者並頭尾全者用炙微黃）
白話
斑蝥（二十七枚與糯米同炒至黃） 大腹蛇（一條曬乾的，頭尾完整的，用火炙至微黃）
原文
上件藥。以酒七升。入瓷瓶中。用糠火煨酒及一升。濾去滓。收瓷閤中。每取薄塗於白癩上。又方。馬鞭草（不限計多少）
白話
以上藥物，用七升酒放入瓷瓶中，用糠火慢慢煨煮至酒只剩一升，過濾去除藥渣，收存在瓷罐中。每次取少許薄薄塗抹在白癩處。另一個方子。馬鞭草（不限定用量）
原文
上搗細羅為散。每於食前。用荊芥薄荷湯調下一錢。
白話
以上搗碎後細細篩選為粉末。每次在進食前，用荊芥薄荷湯調和服用一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。