原文
金漆（五合） 烏蛇（三兩酒浸去皮骨炙微黃） 防風（三兩去蘆頭） 桑鵝（三兩冬採者） 栝蔞根粉（半升） 續隨子（一兩半去皮）
白話
金漆（五合）、烏蛇（三兩，用酒浸泡後去皮骨，炙烤至微黃）、防風（三兩，去除蘆頭）、桑鵝（三兩，冬季採摘的）、栝蔞根粉（半升）、續隨子（一兩半，去皮）。
治大風疾諸方
治大風疾諸方（2）
治大風疾諸方35 句
原文
上件藥。先將烏蛇防風桑鵝等三味。搗羅為末。取自醞秫米酒三升。先用一升半。研續隨子。絞取汁令盡。即並余酒同內於石鍋中。煎三五沸。後將鍋離火。乃下漆勻攪。候稍稠。下桑鵝蛇肉等末。不住手攪。待泣泣。入栝蔞粉溶令勻。和捏作餅子。如錢許大。烈日曬乾。每服一片。爛嚼茶下。空心及晚食前服。服一百日。鬢眉並生如常。治大風疾。赤箭丸方。
白話
以上藥材。先將烏蛇、防風、桑鵝這三味，搗碎篩成粉末。取自家釀造的秫米酒三升。先用一升半，研磨續隨子，絞取汁液至盡。然後將剩餘的酒一同放入石鍋中，煎煮三五沸。之後將鍋離火，放入漆攪拌均勻。等稍微濃稠時，放入桑鵝、蛇肉等粉末，不住手攪拌。待其黏稠，加入栝蔞粉使之溶解均勻，混合捏成餅子，如銅錢大小。在烈日下曬乾。每次服用一片，嚼爛後用茶送下。空腹及晚飯前服用。服用一百天，鬢髮眉毛就會長出如常。治療大風疾的赤箭丸方。
原文
赤箭（五兩） 赤檉（五兩） 茵芋（五兩） 地骨皮（五兩） 烏蛇（五兩） 白楊皮〔一（十）兩去皺皮〕
白話
赤箭（五兩）、赤檉（五兩）、茵芋（五兩）、地骨皮（五兩）、烏蛇（五兩）、白楊皮（一兩或十兩，去除皺皮）。
原文
以上藥。細銼。以水五升（鬥）於釜內煮至一升（鬥）濾去滓。澄清。再煎成膏。
白話
以上藥材，細細銼碎。用水五升（或五斗）在鍋內煮至一升（或一斗），濾去藥渣，澄清，再煎成膏。
原文
防風（五兩去蘆頭） 天麻（五兩） 青蒿末（五兩）
白話
防風（五兩，去除蘆頭）、天麻（五兩）、青蒿末（五兩）。
原文
上件藥。搗羅為末。以煎成膏和丸。如梧桐子大。每服食前。以荊芥湯下十丸。治大風。瘡未出。眉毛落方。生漆（二兩） 生地黃（三斤湯洗研絞取汁）
白話
以上藥材，搗碎篩成粉末。用煎好的膏調和做成丸，如梧桐子大小。每次飯前，用荊芥湯送下十丸。治療大風，瘡未出現、眉毛脫落的方劑。生漆（二兩）、生地黃（三斤，用熱水洗淨，研磨絞取汁液）。
原文
以上二味相和。入於銀鍋中。以重湯煮。用柳木篦攪。候成膏。用和後藥。
白話
以上二味混合均勻，放入銀鍋中，用隔水加熱的方式煮，用柳木篦攪拌。等到成為膏狀，用來和後面的藥。
原文
烏蛇（二兩酒浸去皮骨炙微黃） 白附子（一兩炮裂） 雄黃（半兩細研如粉）
白話
烏蛇（二兩，用酒浸泡後去皮骨，炙烤至微黃）、白附子（一兩，炮裂）、雄黃（半兩，細研如粉）。
原文
上件藥。搗羅為末。更都研令勻。以前膏和丸。如梧桐子大。每夜後。以溫酒下七丸。汗出為度。治大風疾。宜服桂枝浸酒方。
白話
以上藥材，搗碎篩成粉末，再全部研磨均勻。用前面的膏調和做成丸，如梧桐子大小。每天夜晚之後，用溫酒送下七丸，以出汗為度。治療大風疾，適宜服用桂枝浸酒方。
原文
桂枝（一兩） 芎藭（一兩） 獨活（一兩） 甘草（一兩炙微赤） 牛膝（一兩去苗） 薯蕷（一兩）附子（一兩炮裂去皮臍） 防風〔一兩半（一兩）去蘆頭〕 白茯苓（二兩） 天雄（一兩半炮裂去皮臍） 茵芋（一兩半） 杜仲（一兩半去皺皮炙微黃） 白朮（一兩半） 蒴藋根（二兩） 乾薑（一兩炮裂） 躑躅花（一兩醋拌炒令乾） 豬椒根皮（二兩）
白話
桂枝（一兩）、芎藭（一兩）、獨活（一兩）、甘草（一兩，炙烤至微赤）、牛膝（一兩，去除苗）、薯蕷（一兩）、附子（一兩，炮裂去皮臍）、防風（一兩半或一兩，去除蘆頭）、白茯苓（二兩）、天雄（一兩半，炮裂去皮臍）、茵芋（一兩半）、杜仲（一兩半，去除皺皮，炙烤至微黃）、白朮（一兩半）、蒴藋根（二兩）、乾薑（一兩，炮裂）、躑躅花（一兩，用醋拌炒至乾）、豬椒根皮（二兩）。
原文
上件藥。細銼。用生絹袋貯。以清酒二斗浸七日。滿後。每日空心及夜臨臥時。暖一小盞服之。治大風疾。茵芋酒方。
白話
以上藥材，細細銼碎，用生絹袋裝好。用清酒二斗浸泡七天。期滿後，每天空腹及夜間臨睡前，溫熱一小盞服用。治療大風疾的茵芋酒方。
原文
茵芋（一兩） 烏頭（一兩炮裂去皮臍） 天雄（一兩炮裂去皮臍） 附子（一兩炮裂去皮臍） 川椒（一兩去目及閉口者微炒去汗） 躑躅花（一兩醋拌炒令乾） 乾薑（一兩炮裂） 桂心（一兩）防風（一兩去蘆頭） 石楠葉（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼） 莽草（一兩炙微黃）
白話
茵芋（一兩）、烏頭（一兩，炮裂去皮臍）、天雄（一兩，炮裂去皮臍）、附子（一兩，炮裂去皮臍）、川椒（一兩，去除目及閉口者，微炒去汗）、躑躅花（一兩，用醋拌炒至乾）、乾薑（一兩，炮裂）、桂心（一兩）、防風（一兩，去除蘆頭）、石楠葉（一兩）、甘草（一兩，炙烤至微赤，銼碎）、莽草（一兩，炙烤至微黃）。
原文
上件藥。細銼。以生絹袋盛。以清酒一斗五升浸三七日滿後。每日空心及臨臥時。暖一小盞服之。治大風神驗方。
白話
以上藥材，細細銼碎，用生絹袋裝好。用清酒一斗五升浸泡二十一天期滿後，每天空腹及臨睡前，溫熱一小盞服用。治療大風的神驗方。
原文
通明乳香（二十兩） 苦參（四兩肥好者細銼）
白話
通明乳香（二十兩）、苦參（四兩，選肥壯好的，細細銼碎）。
原文
上先用好酒五升浸苦參。於瓷瓶內。以重湯煮一復時。其鍋釜下火亦不用絕猛。但令常小沸為候。經一復時足。即取出。濾去滓。只將酒浸乳香。於銀鍋內煎如餳即止。入天麻末四兩。大麻仁二兩別研如膏。入於乳香膏內。研攪令勻。慢火熬之。可丸即丸如梧桐子大。每日空心。及夜飯前。以大麻仁酒下二十丸。大麻仁酒法。
白話
以上先用五升好酒浸泡苦參，放在瓷瓶內，用隔水加熱煮一個對時（一晝夜）。鍋下面的火不要斷，也不要太猛，只讓它保持小火沸騰為度。經過一個對時後取出，濾去藥渣。只用浸泡過苦參的酒來浸乳香，在銀鍋內煎煮至像飴糖一樣就停止。加入天麻末四兩，大麻仁二兩另外研磨成膏，放入乳香膏內，研磨攪拌均勻，用慢火熬製。可以成丸時就做成梧桐子大小的丸。每天空腹及晚飯前，用大麻仁酒送下二十丸。大麻仁酒的做法：
原文
大麻仁（三升） 水淘令淨。候乾。以酒一斗浸一宿後。和酒研取白汁。以生絹濾過。卻入瓷瓶中。以重湯煮數沸即止。每遍取一小盞暖過下藥。仍兼服後散。相間服之。服前藥後。宜服紫茄子根散方。
白話
大麻仁三升，用水淘洗乾淨，等乾燥後，用一斗酒浸泡一夜。然後連同酒研磨取白色汁液，用生絹過濾，再放入瓷瓶中，用隔水加熱煮數沸即停止。每次取一小盞，溫熱後送下藥丸。同時還要服用後面的散劑，交替服用。服用前面的藥後，適宜服用紫茄子根散方。
原文
紫茄子根（切曝乾搗羅取末一斤） 白藥末（二兩） 甘草〔炙微赤搗羅取末一（二）兩〕
白話
紫茄子根（切碎曬乾，搗碎篩取粉末一斤）、白藥末（二兩）、甘草（炙烤至微赤，搗碎篩取粉末一兩或二兩）。
原文
上件藥相和令勻。早飯後至晚。常均勻服三服。每服。以溫水調下二錢。治大風疾。百花煎方。
白話
以上藥材混合均勻。早飯後到晚上，均勻地服用三次。每次用溫水調服二錢。治療大風疾的百花煎方。
原文
白蜜（二十兩） 酸石榴（七顆） 生薑（半斤）
白話
白蜜（二十兩）、酸石榴（七顆）、生薑（半斤）。
原文
上件藥。將生薑石榴並皮同搗。絞取汁。更濾令淨。入蜜中相和令勻。用一瓷瓶先秤知斤兩。然後入藥蜜汁後。用三重蠟紙密封瓶頭。置於釜中。重湯煮一復時。後時時秤。但除瓶斤兩外。得二十兩便住。每服空心。以溫酒調下一茶匙。晚食前再服。
白話
以上藥材。將生薑和石榴連皮一同搗爛，絞取汁液，再過濾使乾淨。放入蜜中混合均勻。用一個瓷瓶先秤知重量，然後放入藥蜜汁，用三層蠟紙密封瓶口，放在鍋中，隔水加熱煮一個對時。之後時時稱重，只要除去瓶子重量外，得到二十兩就停止。每次空腹時，用溫酒調下一茶匙，晚飯前再服一次。
原文
治大風。腹臟有蟲。令人皮膚生瘡。語聲變。眉鬢落。並宜服乳香煎方。
白話
治療大風，腹內臟器有蟲，使人皮膚生瘡、聲音改變、眉毛鬢髮脫落，都適宜服用乳香煎方。
原文
乳香（三兩細研） 雄黃（二兩細研） 預知子（二兩搗末）
白話
乳香（三兩，細研）、雄黃（二兩，細研）、預知子（二兩，搗成末）。
原文
上件藥。先以香末用水一斗。於銀鍋內。以慢火煎至五升。入預知子並雄黃。慢火熬成膏。入瓷器中盛。每日空心。以溫酒調下一茶匙。後有蟲如馬尾。隨大便出即愈。治大風疾。神效方。
白話
以上藥材。先將乳香末用水一斗，在銀鍋內用慢火煎至五升。放入預知子和雄黃，慢火熬成膏，裝入瓷器中。每天空腹時，用溫酒調下一茶匙。之後有像馬尾一樣的蟲隨大便排出即痊癒。治療大風疾的神效方。
原文
水銀（二兩） 硫黃（一兩細研） 松脂（煉成者二兩末）
白話
水銀（二兩）、硫黃（一兩，細研）、松脂（煉製過的，二兩，研成末）。
原文
上件藥。同入銚子內。火上結為砂子。以大烏鴉不損者一隻。以濕紙裹七重。又以泥裹作球。候乾。大火煅令通赤。候冷取出研入砂子及松脂末。都研令細。煉蜜和丸如梧桐子大。每服空心。以溫酒下五丸。晚食前再服。治大風疾。宜服此方。
白話
以上藥材一同放入銚子內，在火上結成砂子。取一隻沒有損壞的大烏鴉，用濕紙包裹七層，再用泥包裹成球狀，等乾燥後，用大火煅燒至通紅，等冷卻後取出，研磨成粉，加入砂子和松脂末，全部研細。用煉蜜調和做成梧桐子大小的丸。每次空腹時，用溫酒送下五丸，晚飯前再服一次。治療大風疾，適宜服用此方。
原文
煉成松脂（二兩） 杏仁（一升湯浸去皮尖雙仁）
白話
煉製過的松脂（二兩）、杏仁（一升，用熱水浸泡，去皮尖及雙仁）。
原文
上件藥。先將杏仁搗碎。漸入水研絞取汁五升。入松脂煎五七沸。承熱濾去滓。內瓷瓶中。更入酒五升。同封一宿。每於食前暖一小盞服之。治大風疾。狼毒散方。
白話
以上藥材。先將杏仁搗碎，逐漸加水研磨絞取汁液五升。放入松脂煎煮五七沸，趁熱濾去藥渣，裝入瓷瓶中，再加入酒五升，一起密封一夜。每次飯前溫熱一小盞服用。治療大風疾的狼毒散方。
原文
狼毒（三分與油麻同炒令黃色即去油麻） 秦艽（三分去苗）
白話
狼毒（三分，與油麻一同炒至黃色，然後去除油麻）、秦艽（三分，去除苗）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服空心及晚食前。用溫酒調服一錢。治大風疾。摩勒香方。摩勒香（一斤乳頭內揀光明者是）
白話
以上藥材，搗細篩為散。每次空腹及晚飯前，用溫酒調服一錢。治療大風疾的摩勒香方。摩勒香（一斤，從乳頭狀中揀選光亮的）。
原文
上件藥。細研。入牛乳五分（升）甘草末四兩。於瓷閤中盛。都攪令勻。以小桌子抬於庭中。安置卓劍一口。夜於北極下禱祝。去合子蓋。露之一夜。來日卻合子。入甑中蒸之。炊三斗米熟即止。夜間依前禱祝。露之又蒸。如此三遍。方可服之。每服。抄一茶匙。以溫酒調。空心及晚食前服之。如體上有瘡者。以麩兩碩作一臥槽。令於內臥。服藥後倍有惡物出。至三日三夜當愈。治大風疾。天蓼粥方。
白話
以上藥材，細細研磨，加入牛乳五分（或五升）、甘草末四兩，放在瓷盒中盛裝，全部攪拌均勻。用小桌子抬到庭院中，安置一口劍。夜間在北斗星下禱告祝願，打開盒蓋，暴露一夜。第二天蓋上盒子，放入蒸籠中蒸，蒸到三斗米熟了就停止。夜間照樣禱告祝願，暴露後再蒸。如此三遍，才可以服用。每次用茶匙取一茶匙，用溫酒調服，空腹及晚飯前服用。如果身體上有瘡，用兩石麥麩做成一個臥槽，讓病人臥在裡面。服藥後會加倍排出惡物，到三天三夜就會痊癒。治療大風疾的天蓼粥方。
原文
上取天蓼。刮去粗皮。碎銼四兩。以水一斗。煎取一升。去滓。將汁煮糯米為粥。空心食之。如病在膈上即吐出。在中膈即汗出。在膈下即轉出。宜避外風。
白話
取天蓼，颳去粗皮，碎銼四兩。用水一斗，煎取一升，去渣。用汁液煮糯米成粥，空腹食用。如果病在膈上就會吐出，在中膈就會出汗，在膈下就會泄出。應當避開外風。
原文
治大風癩疾。肌肉頑痹。手足拘攣。久服輕身延年。好顏色不老方。煉成松脂〔三升（斤）〕
白話
治療大風癩疾，肌肉頑麻痺、手足拘攣。長期服用可輕身延年、使容顏美好不老的方子。煉製過的松脂（三升或三斤）。
原文
上搗研如粉。以夾絹袋盛。每服空心及晚食前。暖無灰酒調下二錢。治大風疾。先宜服此宣瀉皂莢丸方。
白話
將上述藥搗研如粉，用夾絹袋盛裝。每次空腹及晚飯前，用溫熱的無灰酒調服二錢。治療大風疾，先適宜服用此宣瀉皂莢丸方。
原文
皂莢（二十梃以十梃去黑皮塗酥炙令黃焦去子搗羅為末以十梃去皮子捶碎）
白話
皂莢（二十條。用十條去除黑皮，塗上酥油炙烤至黃焦，去除種子，搗碎篩成粉末；另外十條去皮和種子，捶碎）。
原文
上以水五升。煎碎皂莢至一升後。以生布裹。挼濾去滓。重煎成膏。和前皂莢末。丸如梧桐子大。每服空心。以溫酒下二十丸。得利後。方可別服治大風丸散。即可見效。
白話
以上用水五升，煎煮捶碎的皂莢至一升後，用生布包裹，揉搓過濾去渣，重新煎成膏。和前面的皂莢粉末混合，做成梧桐子大小的丸。每次空腹用溫酒送下二十丸。得到瀉利之後，才可以另外服用治療大風的丸散，即可見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。