原文
旋覆花（半兩） 蔓荊子（半兩） 白朮（三分） 麥門冬（一兩去心焙） 前胡（一兩去蘆頭） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 甘菊花（三分） 半夏（半兩湯洗七遍去滑） 防風（半兩去蘆頭） 川大黃（一兩銼碎微炒） 獨活（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼）。
白話
旋覆花半兩，蔓荊子半兩，白朮三分，麥門冬一兩去除心後烘乾，前胡一兩去除蘆頭，枳殼三分用麩炒至微微發黃並去除內瓤，甘菊花三分，半夏半兩用熱水清洗七遍去除滑性，防風半兩去除蘆頭，川大黃一兩切碎後微炒，獨活半兩，甘草半兩微微炙烤後切碎
治頭風目眩諸方
治頭風目眩諸方（2）
治頭風目眩諸方20 句
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治頭風目眩痛。宜服甘菊花散方。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅成粉末。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除渣滓，不限時間溫熱服用。治療頭風目眩疼痛，適宜服用甘菊花散方。
原文
甘菊花（三分） 茯神（一兩） 犀角屑（三分） 防風（一兩去蘆頭） 川升麻（三分） 石膏（二兩） 白芷（半兩） 芎藭（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 牡荊子（一兩） 葛根（一兩銼） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）。
白話
甘菊花三分，茯神一兩，犀角屑三分，防風一兩去除蘆頭，川升麻三分，石膏二兩，白芷半兩，川芎半兩，甘草半兩微微炙烤後切碎，牡荊子一兩，葛根一兩切碎，枳殼半兩用麩炒至微微發黃並去除內瓤
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。竹葉二七片。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅成粉末。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，竹葉二十七片，煎煮至六分，去除渣滓，不限時間溫熱服用。
原文
治頭風目眩暈。如屋轉旋倒者。宜服天雄散方。
白話
治療頭風目眩暈，好像房屋旋轉顛倒的，適宜服用天雄散方。
原文
天雄（一兩炮裂去皮臍） 防風（一兩去蘆頭） 芎藭（一兩） 人參（一兩去蘆頭） 獨活（一兩）葛根（一兩銼） 桂心（一兩） 山茱萸（一兩） 白朮（一兩） 遠志（一兩去心） 薯蕷（一兩）茯神（三分） 莽草（半兩）。
白話
天雄一兩炮裂去除皮臍，防風一兩去除蘆頭，川芎一兩，人參一兩去除蘆頭，獨活一兩，葛根一兩切碎，桂心一兩，山茱萸一兩，白朮一兩，遠志一兩去除心，山藥一兩，茯神三分，莽草半兩
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。治頭風目眩。宜服茯神散方。
白話
以上藥物，搗碎並用細篩羅成粉末。每次服用，不限時間，用溫酒調和服用二錢。治療頭風目眩，適宜服用茯神散方。
原文
茯神（一兩） 甘菊花（一兩） 蔓荊子（一兩） 白蒺藜（一兩微炒去刺） 地骨皮（一兩） 石膏（二兩） 防風（三分去蘆頭） 甘草（三分炙微赤銼） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤）。
白話
茯神一兩，甘菊花一兩，蔓荊子一兩，白蒺藜一兩微炒去除刺，地骨皮一兩，石膏二兩，防風三分去除蘆頭，甘草三分微微炙烤後切碎，枳殼三分用麩炒至微微發黃並去除內瓤
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以熟水調下二錢。治頭風。目眩痛及耳聾。宜服薯蕷散方。
白話
以上藥物，搗碎並用細篩羅成粉末。每次服用，不限時間，用熟水調和服用二錢。治療頭風，目眩疼痛以及耳聾，適宜服用山藥散方。
原文
薯蕷（一兩） 防風（一兩去蘆頭） 細辛（半兩） 山茱萸（三分） 杜若（三分） 白茯苓（三分）芎藭（半兩） 甘菊花（半兩） 蔓荊子（半兩）。
白話
山藥一兩，防風一兩去除蘆頭，細辛半兩，山茱萸三分，杜若三分，白茯苓三分，川芎半兩，甘菊花半兩，蔓荊子半兩
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎並用細篩羅成粉末。每次服用，不限時間，用溫酒調和服用二錢。
原文
治頭風目眩。惡風冷。心悶。不下飲食。宜服白芷散方。
白話
治療頭風目眩，厭惡風和寒冷，心中悶塞，不能進食，適宜服用白芷散方。
原文
白芷（半兩） 防風（一兩去蘆頭） 白茯苓（一兩） 細辛（一兩） 芎藭（一兩） 天雄（一兩炮裂去皮臍） 薯蕷（一兩） 人參（一兩去蘆頭） 杜若（半兩） 桂心（三分） 白朮（一兩） 前胡（一兩去蘆頭）。
白話
白芷半兩，防風一兩去除蘆頭，白茯苓一兩，細辛一兩，川芎一兩，天雄一兩炮裂去除皮臍，山藥一兩，人參一兩去除蘆頭，杜若半兩，桂心三分，白朮一兩，前胡一兩去除蘆頭
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以暖酒調下二錢。治風毒氣上攻。頭痛目眩。宜服躑躅散方。
白話
以上藥物，搗碎並用細篩羅成粉末。每次服用，不限時間，用暖酒調和服用二錢。治療風毒之氣向上侵襲，頭痛目眩，適宜服用躑躅散方。
原文
躑躅花（一兩酒拌微炒） 白花蛇肉（一兩酒浸炙令微黃） 天雄（一兩炮裂去皮臍） 甘菊花（半兩） 天麻（一兩） 肉桂（一兩去皺皮） 藁本（一兩） 細辛（三分） 羌活（一兩） 秦艽（一兩去苗） 防風（三分去蘆頭） 羚羊角屑（三分） 甘草（半兩炙微赤銼）。
白話
躑躅花一兩用酒拌微炒，白花蛇肉一兩用酒浸泡後炙烤至微微發黃，天雄一兩炮裂去除皮臍，甘菊花半兩，天麻一兩，肉桂一兩去除皺皮，藁本一兩，細辛三分，羌活一兩，秦艽一兩去除苗，防風三分去除蘆頭，羚羊角屑三分，甘草半兩微微炙烤後切碎
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎並用細篩羅成粉末。每次服用，不限時間，用溫酒調和服用二錢。
原文
治頭風目眩。風毒沖腦戶留熱。及腦中諸疾。或腦脂流入目中。致令昏暗。往往頭。
白話
治療頭風目眩，風毒衝擊腦戶而留有熱邪，以及腦中的各種疾病。有的是因為腦脂流入眼睛中，導致眼睛昏暗，時常頭
原文
痛旋悶。腦痛兼眼諸疾。及發生白屑。目中風淚。宜用生髮明目去諸疾。青蓮摩頂膏 方。
白話
痛旋悶，腦痛兼有眼睛的各種疾病，以及生長白屑，眼睛中風淚。適宜用來生髮明目去除各種疾病，青蓮摩頂膏方。
原文
生油（一升） 真酥（三兩） 蓮子草汁（一升） 吳藍（一兩） 大青（一兩） 葳蕤（一兩） 槐子仁（一兩微炒） 山梔子仁（一兩） 淡竹葉（一握以上六味細銼綿裹） 長理石（一兩） 鹽花（二兩） 曾青（一兩） 川朴硝（二兩）。
白話
生油一升，真酥三兩，蓮子草汁一升，吳藍一兩，大青一兩，葳蕤一兩，槐子仁一兩微炒，山梔子仁一兩，淡竹葉一握（以上六味切碎後用綿布包裹），長理石一兩，鹽花二兩，曾青一兩，川朴硝二兩
原文
上件藥。先取油酥蓮子草汁三味。於銅鍋中。以慢火熬令如魚眼沸。即入綿袋內藥煎之半日。去藥。別用綿濾過。又淨拭鐺。卻入藥油。煎令微沸。即下長理石等四味。以柳木篦輕攪十餘沸。膏成。收於不津器中。每用塗頂及無發處。勻塗。以鐵匙摩之。令膏入腦即止。亦不得頻。每二三夜一度摩之。摩膏後。頭稍垢膩。任依尋常洗之。用桑柴灰洗頭。更益眼矣。
白話
以上藥物，先取油、酥、蓮子草汁三味，放在銅鍋中，用慢火熬煮到像魚眼那樣沸騰，就放入綿布袋中的藥物煎煮半天，去除藥物。另外用綿布過濾。再乾淨地擦拭鍋子，然後將藥油倒入，煎煮到微微沸騰，就放入長理石等四味，用柳木篦輕輕攪拌十餘沸，膏就製成了。收存在不滲漏的器皿中。每次使用時塗抹在頭頂以及沒有頭髮的地方，均勻塗抹，用鐵匙按摩，讓膏滲入腦中就停止。也不得過於頻繁，每隔兩三夜按摩一次。按摩膏藥後，頭部稍微有污垢油膩，任意依照平常方式清洗，用桑柴灰洗頭，對眼睛更有益處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。