太平聖惠方

治頭面風諸方

治頭面風諸方

治頭面風諸方27
原文
夫頭面風者。由體虛之人。陽脈為風所乘也。諸陽之經。皆上走於頭面。若運動勞役。陽氣發泄。腠理開疏。而受之風邪。謂之首風。其狀。頭面多汗。惡風頭痛。又新沐頭未乾。不可便臥。使頭重身熱。或則煩悶。又夏月露下臥。露墮面上。令面皮厚。喜成瘡癬。乃作面風也。
白話
所謂頭面風,是由於體質虛弱的人,陽脈被風邪所侵襲。諸陽經脈都上行於頭面。如果運動勞累,陽氣發散,腠理開泄而疏鬆,就會受到風邪的侵襲,這稱為首風。其症狀是頭面部多汗,怕風頭痛。另外,剛洗完頭頭髮未乾時,不可立刻躺臥,否則會使頭部沉重身體發熱,或者煩悶不安。還有夏天露天下睡覺,露水滴落在臉上,會使面部皮膚變厚,容易形成瘡癬,這就成為面風。
原文
治頭面風。皮膚瘙癢。心隔煩悶。目眩頭痛。宜服山茱萸散方。
白話
治療頭面風。適用於皮膚瘙癢、心膈煩悶、目眩頭痛。適宜服用山茱萸散方。
原文
山茱萸(半兩) 甘菊花(半兩) 荊芥穗(半兩) 秦艽(三分去苗) 芎藭(一兩) 茯神(三分)蔓荊子〔二(三)分〕 山梔子(半兩) 羚羊角屑(半兩) 漢防己(半兩) 藁本(三分) 甘草(半兩炙微赤銼)
白話
山茱萸(半兩) 甘菊花(半兩) 荊芥穗(半兩) 秦艽(三分,去苗) 芎藭(一兩) 茯神(三分) 蔓荊子(二三分) 山梔子(半兩) 羚羊角屑(半兩) 漢防己(半兩) 藁本(三分) 甘草(半兩,炙微赤,銼)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入薄荷三七葉。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。忌濕面油膩。
白話
以上藥物,搗碎研為粗末。每次服用三錢,用水一中盞,加入薄荷約二十一葉,煎至六分。去掉藥渣,不拘何時,溫熱服用。忌食濕面和油膩食物。
原文
治頭面風。皮膚不仁。頭疼心悶。四肢不利。宜服蔓荊散方。
白話
治療頭面風。適用於皮膚麻木不仁、頭痛心悶、四肢不利。適宜服用蔓荊散方。
原文
蔓荊子(三分) 防風(半兩去蘆頭) 枳殼(三分麩炒微黃去瓤) 山茱萸(半兩) 麻黃(三分去根節) 旋覆花(三分) 甘菊花〔三兩(分)〕 芎藭(三分) 莽草(三分微炙) 甘草(半兩炙微赤銼) 羚羊角屑(三分)
白話
蔓荊子(三分) 防風(半兩,去蘆頭) 枳殼(三分,麩炒微黃,去瓤) 山茱萸(半兩) 麻黃(三分,去根節) 旋覆花(三分) 甘菊花(三分) 芎藭(三分) 莽草(三分,微炙) 甘草(半兩,炙微赤,銼) 羚羊角屑(三分)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎研為粗末。每次服用三錢,用水一中盞,加入生薑半分,煎至六分。去掉藥渣,不拘何時,溫熱服用。
原文
治頭面風。皮膚瘙癢。頭目昏疼。上焦煩壅。宜服赤箭散方。
白話
治療頭面風。適用於皮膚瘙癢、頭目昏沉疼痛、上焦煩悶堵塞。適宜服用赤箭散方。
原文
赤箭(三分) 前胡(一兩去蘆頭) 白蒺藜(半兩微炒去刺) 黃耆(半兩銼) 枳殼(三分麩炒微黃去瓤) 防風(一兩去蘆頭) 羚羊角屑(半兩) 甘菊花(半兩) 甘草(一分炙微赤銼)
白話
赤箭(三分) 前胡(一兩,去蘆頭) 白蒺藜(半兩,微炒,去刺) 黃耆(半兩,銼) 枳殼(三分,麩炒微黃,去瓤) 防風(一兩,去蘆頭) 羚羊角屑(半兩) 甘菊花(半兩) 甘草(一分,炙微赤,銼)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎研為粗末。每次服用四錢,用水一中盞,煎至六分。去掉藥渣,不拘何時,溫熱服用。
原文
治毒風上衝。頭面赤熱。或生細瘡。皮膚瘙癢。心神煩躁。宜服烏蛇散方。
白話
治療毒邪之風向上衝逆。適用於頭面部發紅發熱,或者生細小瘡疹、皮膚瘙癢、心神煩躁。適宜服用烏蛇散方。
原文
烏蛇肉(二兩酒浸炙微黃) 羚羊角屑(三分) 人參(三分去蘆頭) 赤茯苓(三分) 沙參(三分去蘆頭) 麻黃(一兩去根節) 防風(三分去蘆頭) 白蒺藜(三分微炒去刺) 白蘚皮(三分) 獨活(一兩) 黃芩(三分) 秦艽(一兩去苗) 川升麻(三分) 川大黃(三分銼微炒) 牛蒡子(半兩微炒)
白話
烏蛇肉(二兩,酒浸,炙微黃) 羚羊角屑(三分) 人參(三分,去蘆頭) 赤茯苓(三分) 沙參(三分,去蘆頭) 麻黃(一兩,去根節) 防風(三分,去蘆頭) 白蒺藜(三分,微炒,去刺) 白蘚皮(三分) 獨活(一兩) 黃芩(三分) 秦艽(一兩,去苗) 川升麻(三分) 川大黃(三分,銼,微炒) 牛蒡子(半兩,微炒)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫漿水調服二錢。
白話
以上藥物,搗碎研為細末。每次服用,不拘何時,用溫漿水調服二錢。
原文
治頭面有風。牽引眼睛疼痛。偏視不明。宜服藁本散方。
白話
治療頭面部受風。適用於風邪牵引眼睛疼痛、視物偏斜不明。適宜服用藁本散方。
原文
藁本(一兩) 細辛(三分) 秦艽(一兩去苗) 羌活(三分) 桂心(半兩) 山茱萸(半兩) 天雄(半兩炮裂去皮臍) 薯蕷(三分) 蔓荊子(半兩)
白話
藁本(一兩) 細辛(三分) 秦艽(一兩,去苗) 羌活(三分) 桂心(半兩) 山茱萸(半兩) 天雄(半兩,炮裂,去皮臍) 薯蕷(三分) 蔓荊子(半兩)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。治頭面風。目眩耳聾。宜服薯蕷散方。
白話
以上藥物,搗碎研為細末。每次服用,不拘何時,用溫酒調服二錢。
原文
薯蕷(一兩) 防風(一兩去蘆頭) 細辛(半兩) 山茱萸(半兩) 川升麻(半兩) 甘菊花(半兩) 蔓荊子(半兩) 藁本(半兩)
白話
薯蕷(一兩) 防風(一兩,去蘆頭) 細辛(半兩) 山茱萸(半兩) 川升麻(半兩) 甘菊花(半兩) 蔓荊子(半兩) 藁本(半兩)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。
白話
以上藥物,搗碎研為細末。每次服用,不拘何時,用溫酒調服二錢。
原文
治頭面風。皮膚痹癢。肢節疼痛。頭目不利。項強耳聾。宜服甘菊花丸方。
白話
治療頭面風。適用於皮膚痹阻瘙癢、肢節疼痛、頭目不利、項背強直、耳聾。適宜服用甘菊花丸方。
原文
甘菊花(三分) 人參(三分去蘆頭) 當歸(三分) 防風(半兩去蘆頭) 秦艽(半兩去苗) 山茱萸(半兩) 白蘚皮(半兩) 黃耆(半兩銼) 漢防己(半兩) 桂心(半兩) 白朮(半兩) 白蒺藜(半兩微炒去刺) 生乾地黃(半兩) 獨活(半兩) 薯蕷(半兩) 芎藭(半兩) 細辛(半兩)蒼耳子(半兩)
白話
甘菊花(三分) 人參(三分,去蘆頭) 當歸(三分) 防風(半兩,去蘆頭) 秦艽(半兩,去苗) 山茱萸(半兩) 白蘚皮(半兩) 黃耆(半兩,銼) 漢防己(半兩) 桂心(半兩) 白朮(半兩) 白蒺藜(半兩,微炒,去刺) 生乾地黃(半兩) 獨活(半兩) 薯蕷(半兩) 芎藭(半兩) 細辛(半兩) 蒼耳子(半兩)
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒下二十丸。
白話
以上藥物,搗碎研為末。用煉蜜調和搗製三百至五百下,作成丸如梧桐子大。每次服用,不拘何時,用溫酒送服二十丸。
原文
治熱毒風攻。頭面瘙癢。如似蟲行。時發風胗。宜服白蒺藜丸方。
白話
治療熱毒之風攻侵。適用於頭面部瘙癢,如蟲蟻爬行,時發風疹。適宜服用白蒺藜丸方。
原文
白蒺藜(三分微炒去刺) 獨活(三分) 羚羊角屑(三分) 防風(三分去蘆頭) 枳殼(三分麩炒微黃去瓤) 薯蕷(三分) 地骨皮(三分) 莽草(一兩微炒) 葳蕤(半兩) 苦參(一兩銼) 楓香(一兩) 蟬殼(半兩微炒)
白話
白蒺藜(三分,微炒,去刺) 獨活(三分) 羚羊角屑(三分) 防風(三分,去蘆頭) 枳殼(三分,麩炒微黃,去瓤) 薯蕷(三分) 地骨皮(三分) 莽草(一兩,微炒) 葳蕤(半兩) 苦參(一兩,銼) 楓香(一兩) 蟬殼(半兩,微炒)
原文
上件藥。搗羅為末。用煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒下三(二)十丸。忌豬魚肉。
白話
以上藥物,搗碎研為末。用煉蜜調和搗製五百至七百下,作成丸如梧桐子大。每次服用,不拘何時,用溫酒送服二三十丸。忌食豬肉和魚肉。
原文
治頭面風。瘙癢如蟲行。上焦痰滯。臟腑壅塞。宜服皂莢煎丸方。
白話
治療頭面風。適用於瘙癢如蟲蟻爬行、上焦痰濕停滯、臟腑堵塞。適宜服用皂莢煎丸方。
原文
皂莢(一斤不蚛者捶碎以淡漿水二升挼濾取汁慢火熬成膏) 烏蛇肉(三兩酒浸炙微黃) 枳殼(一兩麩炒微黃去瓤) 川大黃(一兩銼碎微炒) 防風(一兩去蘆頭) 苦參(一兩銼) 牛蒡子(一兩微炒) 天麻(一兩) 荊芥(一兩)
白話
皂莢(一斤,選取無蟲蛀者,捶碎,用淡漿水二升揉搓過濾取汁,以慢火熬成膏) 烏蛇肉(三兩,酒浸,炙微黃) 枳殼(一兩,麩炒微黃,去瓤) 川大黃(一兩,銼碎,微炒) 防風(一兩,去蘆頭) 苦參(一兩,銼) 牛蒡子(一兩,微炒) 天麻(一兩) 荊芥(一兩)
原文
上件藥。搗羅為末。入皂莢煎和。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫漿水下三十丸。
白話
以上藥物,搗碎研為末。加入皂莢煎膏調和,作成丸如梧桐子大。每次服用,不拘何時,用溫漿水送服三十丸。