原文
夫刺風者。由體虛之人。膚腠開張。為風邪侵也。其風邪走於遍身。而皮膚淫濁。邪氣與正氣交爭。風邪擊搏。如錐刀所刺。故名刺風也。
白話
所謂刺風，是由於身體虛弱之人，皮膚腠理開張，被風邪侵襲所致。這種風邪走竄於全身，導致皮膚穢濁，邪氣與正氣相互交爭，風邪衝擊搏擊，如同錐子和刀刃刺紮一般，所以稱為刺風。
治刺風諸方
治刺風諸方
治刺風諸方15 句
原文
治大風。周身皮膚肌體之內。如針所刺。精神昏昧。宜服大麻仁散方。
白話
治療大風病，全身皮膚肌肉之內如同針刺，精神昏沉迷昧，適宜服用大麻仁散方。
原文
大麻仁（三兩） 防風（一兩去蘆頭） 麻黃（二兩去根節） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 桂心（二兩） 獨活（二兩） 石膏（二兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 白蒺藜（一兩微炒去刺）
白話
大麻仁三兩、防風一兩去除根蘆頭、麻黃二兩去除根節、陳橘皮一兩用熱水浸泡去除白色內膜烘乾、桂心二兩、獨活二兩、石膏二兩、附子一兩炮製裂開去除表皮和臍部、白蒺藜一兩輕微炒製去除刺。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。忌豬雞肉生冷油膩。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣。不拘時限溫熱服用。禁忌食用豬肉、雞肉、生冷、油膩食物。
原文
治體虛。風邪所中。攻走皮膚。狀如針刺。四肢不仁。筋脈拘急。宜服薏苡仁散方。
白話
治療身體虛弱，被風邪侵襲，邪氣攻竄於皮膚，症狀如同針刺，四肢麻木不仁，筋脈攣縮拘急，適宜服用薏苡仁散方。
原文
薏苡仁（二兩） 獨活（一兩） 茵芋（一兩） 細辛（一兩） 桂心（一兩） 側子（一兩炮裂去皮臍） 防風（一兩去蘆頭） 酸棗仁（一兩微炒） 麻黃（一兩去根節） 五加皮（一兩） 羚羊角屑（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
薏苡仁二兩、獨活一兩、茵芋一兩、細辛一兩、桂心一兩、側子一兩炮製裂開去除表皮和臍部、防風一兩去除根蘆頭、酸棗仁一兩輕微炒製、麻黃一兩去除根節、五加皮一兩、羚羊角屑一兩、甘草半兩炙烤至微紅並銼碎。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治刺風。皮膚頑痹。宜服羌活散方。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣。不拘時限溫熱服用。治療刺風，皮膚麻木頑固，適宜服用羌活散方。
原文
羌活（一兩） 白蒺藜（一兩微炒去刺） 白蘚皮（一兩） 楓香（三分） 烏蛇肉（一兩酒浸炙令黃） 當歸（一兩） 防風（一兩去蘆頭） 肉桂（一兩去皺皮） 茵芋（一兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 芎藭（一兩） 酸棗仁（一兩微炒） 海桐皮（一兩銼） 麻黃（二兩去根節） 麝香（一分細研）
白話
羌活一兩、白蒺藜一兩輕微炒製去除刺、白蘚皮一兩、楓香三分、烏蛇肉一兩用酒浸泡炙烤至黃色、當歸一兩、防風一兩去除根蘆頭、肉桂一兩去除皺皮、茵芋一兩、附子一兩炮製裂開去除表皮和臍部、芎藭一兩、酸棗仁一兩輕微炒製、海桐皮一兩銼碎、麻黃二兩去除根節、麝香一分仔細研磨。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下二錢。忌生冷油膩濕面毒滑魚肉。
白話
以上藥物，搗碎過細篩製成散劑。每次在飯前服用，用溫熱的酒調服二錢。禁忌食用生冷、油膩、濕麵、毒性滑利的魚肉。
原文
治刺風。皮膚如針刺。或頑痹不仁。宜服天麻丸方。
白話
治療刺風，皮膚如同針刺，或麻木頑固不仁，適宜服用天麻丸方。
原文
天麻（一兩） 躑躅花（一兩） 獨活（一兩） 麻黃（二兩去根節） 附子（一兩炮裂去皮臍） 白附子（一兩炮裂） 晚蠶蛾（一兩） 烏蛇肉（二兩酒浸炙令黃） 防風（一兩去蘆頭） 道人頭（一兩） 白蒺藜（一兩微炒去刺） 麝香（半兩細研） 桂心（一兩） 當歸（一兩） 川烏頭（一兩炮裂去皮臍）
白話
天麻一兩、躑躅花一兩、獨活一兩、麻黃二兩去除根節、附子一兩炮製裂開去除表皮和臍部、白附子一兩炮製裂開、晚蠶蛾一兩、烏蛇肉二兩用酒浸泡炙烤至黃色、防風一兩去除根蘆頭、道人頭一兩、白蒺藜一兩輕微炒製去除刺、麝香半兩仔細研磨、桂心一兩、當歸一兩、川烏頭一兩炮製裂開去除表皮和臍部。
原文
上件藥。搗羅為末。入麝香。都研令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒下二十丸。如有汗出。切宜避風。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成細末，加入麝香，全部研磨均勻。用煉蜜混合搗製三百至二百下，製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用，不拘時限，用溫酒送服二十丸。如果有汗出，千萬要避風。
原文
治刺風。遍身如針刺。肩背四肢拘急。筋骨疼痛。宜服白蒺藜丸方。
白話
治療刺風，遍身如同針刺，肩背四肢攣縮拘急，筋骨疼痛，適宜服用白蒺藜丸方。
原文
白蒺藜（一兩微炒去刺） 茵芋（一兩） 羌活（一兩） 木香（一兩） 羚羊角屑（一兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 白花蛇肉（二兩酒浸炙微黃） 白附子（一兩炮裂） 當歸（一兩銼微炒） 乾蠍（一兩微炒） 薏苡仁（三分） 檳榔（半兩） 牛膝（一兩去苗） 芎藭（一兩） 牛黃（一分細研） 麝香（一分細研） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁別研如膏） 防風（三分去蘆頭） 酸棗仁（一兩微炒）
白話
白蒺藜一兩輕微炒製去除刺、茵芋一兩、羌活一兩、木香一兩、羚羊角屑一兩、附子一兩炮製裂開去除表皮和臍部、白花蛇肉二兩用酒浸泡炙烤至微黃色、白附子一兩炮製裂開、當歸一兩銼碎輕微炒製、乾蠍一兩輕微炒製、薏苡仁三分、檳榔半兩、牛膝一兩去除根苗、芎藭一兩、牛黃一分仔細研磨、麝香一分仔細研磨、杏仁一兩用熱水浸泡去除皮尖和雙仁另外研磨成膏狀、防風三分去除根蘆頭、酸棗仁一兩輕微炒製。
原文
上件藥。搗羅為末。入杏仁膏。相和令勻。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒下二十丸。忌生冷油膩毒滑魚肉。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成細末，加入杏仁膏，混合均勻。用煉蜜混合搗製五百至七百下，製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用，不拘時限，用溫酒送服二十丸。禁忌食用生冷、油膩、毒性滑利的魚肉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。