治風腳軟諸方

治風腳軟諸方（1）

治風腳軟諸方17 句

原文

夫腎主於腳。若體虛之人。腠理開疏。邪氣之氣。搏於肌肉。入於足少陰之經。流注於腳。則令緩弱也。此皆氣血不足。風濕所攻。腎衰髓虛。行立無力。久而不瘥。故成腳膝風軟也。

白話

腎主宰著腳的功能。如果身體虛弱的人，腠理開闔疏鬆，邪惡的風氣侵入肌肉，進入足少陰經脈，流注入腳，就會使腳變得無力。這都是因為氣血不足，被風濕侵襲，腎氣衰弱骨髓空虛，行走站立沒有力量，長久不癒合，所以形成腳膝風軟的病症。

原文

治風毒攻。兩腳軟弱無力。行立艱難。宜服獨活散方。

白話

治療風毒侵襲，兩腳軟弱無力，行走站立都很困難，適宜服用獨活散方。

原文

獨活（一兩）石斛（一兩去根銼）海桐皮（一兩銼）防風（一兩去蘆頭）當歸（一兩）附子（一兩炮裂去皮臍）羚羊角屑（一兩）芎藭（一兩）牛膝（一兩去苗）五加皮（一兩）仙靈脾（一兩）桂心（一兩）漢防己（一兩）

白話

獨活（一兩）石斛（一兩，去根，銼）海桐皮（一兩，銼）防風（一兩，去蘆頭）當歸（一兩）附子（一兩，炮裂，去皮臍）羚羊角屑（一兩）芎藭（一兩）牛膝（一兩，去苗）五加皮（一兩）仙靈脾（一兩）桂心（一兩）漢防己（一兩）

原文

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前溫服。忌生冷油膩毒魚滑物。

白話

將上述藥材搗碎並篩成細末。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去掉渣滓，在飯前溫熱服用。忌食生冷、油膩、有毒魚類和滑利的食物。

原文

治風毒攻。腎臟流注。腳膝軟弱無力。或時疼痛。宜服天雄散方。

白話

治療風毒侵襲，腎臟流注，腳膝軟弱無力，有時疼痛，適宜服用天雄散方。

原文

天雄（一兩炮裂去皮臍）石斛（一兩去根銼）羌活（三分）麻黃（一兩去根節）萆薢（三分銼）防風（三分去蘆頭）赤箭（一兩）牛膝（一兩去苗）赤芍藥（三分）肉桂（一兩半去皺皮）當歸（三分）木香（三分）薏苡仁（一兩）檳榔（一兩）枳殼（三分麩炒微黃去瓤）

白話

天雄（一兩，炮裂，去皮臍）石斛（一兩，去根，銼）羌活（三分）麻黃（一兩，去根節）萆薢（三分，銼）防風（三分，去蘆頭）赤箭（一兩）牛膝（一兩，去苗）赤芍藥（三分）肉桂（一兩半，去皺皮）當歸（三分）木香（三分）薏苡仁（一兩）檳榔（一兩）枳殼（三分，麩炒微黃，去瓤）。

原文

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前溫服之。

白話

將上述藥材搗碎並篩成細末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去掉渣滓，在飯前溫熱服用。

原文

治風。腳膝軟弱。筋骨緩縱。不能行立。宜服仙靈脾散方。

白話

治療風病，腳膝軟弱，筋骨弛緩無力，不能行走站立，適宜服用仙靈脾散方。

原文

仙靈脾（一兩）天雄（一兩炮裂去皮臍）石斛（一兩去根銼）天麻（一兩）牛膝（一兩去苗）麻黃（一兩去根節）芎藭（三分）五加皮（三分）萆薢（三分銼）丹參（三分）桂心（三分）當歸（三分）虎脛骨（一兩塗酥炙令黃）防風（三分去蘆頭）羌活（三分）檳榔（一兩）

白話

仙靈脾（一兩）天雄（一兩，炮裂，去皮臍）石斛（一兩，去根，銼）天麻（一兩）牛膝（一兩，去苗）麻黃（一兩，去根節）芎藭（三分）五加皮（三分）萆薢（三分，銼）丹參（三分）桂心（三分）當歸（三分）虎脛骨（一兩，塗酥炙令黃）防風（三分，去蘆頭）羌活（三分）檳榔（一兩）。

原文

上件藥。搗細為散。每服食前。以溫酒調下一錢。忌生冷油膩豬雞肉。

白話

將上述藥材搗細並篩成細末。每次飯前用溫酒調服一錢。忌食生冷、油膩、豬肉和雞肉。

原文

治風。腳膝軟弱。行立不得。宜服補益腎臟。強壯骨髓。利風毒。除緩弱。側子丸方。

白話

治療風病，腳膝軟弱，不能行走站立，適宜服用補益腎臟、強壯骨髓、利於排除風毒、消除弛緩無力的側子丸方。

原文

側子（一兩半炮裂去皮臍）天麻（一兩）獨活（一兩）石斛（一兩去根銼）杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼）鹿茸（一兩去毛塗酥炙微黃）牛膝（一兩去苗）附子（一兩炮裂去皮臍）當歸（一兩）肉桂（一兩去皺皮）威靈仙（一兩）五加皮（一兩）丹參（一兩）海桐皮（一兩銼）安息香（一兩半）虎脛骨（一兩塗酥炙令黃）

白話

側子（一兩半，炮裂，去皮臍）天麻（一兩）獨活（一兩）石斛（一兩，去根，銼）杜仲（一兩，去粗皮，炙微黃，銼）鹿茸（一兩，去毛，塗酥炙微黃）牛膝（一兩，去苗）附子（一兩，炮裂，去皮臍）當歸（一兩）肉桂（一兩，去皺皮）威靈仙（一兩）五加皮（一兩）丹參（一兩）海桐皮（一兩，銼）安息香（一兩半）虎脛骨（一兩，塗酥炙令黃）

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。以豆淋酒下三十丸。漸加至四十丸。空心及晚食前服。

白話

將上述藥材搗碎並篩成細末，用煉蜜調和，搗三百到五百下，製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用時用豆淋酒送服三十丸，逐漸增加到四十丸。空腹和晚飯前服用。

原文

治風腳膝軟緩。不能履步。骨節無力。時有疼痛。宜服仙靈脾煎丸方。

白話

治療風病腳膝軟弱弛緩，不能行走，骨節無力，有時疼痛，適宜服用仙靈脾煎丸方。

原文

仙靈脾（五兩）威靈仙（五兩）牛膝（五兩去苗）黑豆（一升）桑根白皮（五兩）

白話

仙靈脾（五兩）威靈仙（五兩）牛膝（五兩，去苗）黑豆（一升）桑根白皮（五兩）

原文

上以上五味。細銼。以水二斗。煮至一斗。濾去滓。再煎至五升。入後藥末。

白話

將以上五味藥材切細，用水二斗煎煮至一斗，過濾掉渣滓，再煎煮至五升，然後加入下列藥末。

原文

天雄（二兩炮裂去皮臍）天麻（二兩）肉桂（三兩去皺皮）酸棗仁（二兩微炒）當歸（二兩）虎脛骨（三兩塗酥炙令黃）安息香（二兩）

白話

天雄（二兩，炮裂，去皮臍）天麻（二兩）肉桂（三兩，去皺皮）酸棗仁（二兩，微炒）當歸（二兩）虎脛骨（三兩，塗酥炙令黃）安息香（二兩）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。