太平聖惠方

治破傷風諸方

治破傷風諸方(1)

治破傷風諸方28
原文
夫刀箭所傷。針瘡灸烙。踒折筋骨。癰腫瘡痍。或新有損傷。或久患瘡口未合。不能畏慎。觸冒風寒。毒氣風邪從外所中。始則傷於血脈。又則攻於臟腑。致身體強直。口噤不開。筋脈拘攣。四肢顫掉。骨髓疼痛。面目喎斜。如此之間。便致難救。此皆損傷之處。中於風邪。故名破傷風也。
白話
夫刀箭所傷,針瘡灸烙,踒折筋骨,癰腫瘡痍,或新有損傷,或久患瘡口未合,不能畏慎,觸冒風寒,毒氣風邪從外所中。始則傷於血脈,又則攻於臟腑,致身體強直,口噤不開,筋脈拘攣,四肢顫掉,骨髓疼痛,面目喎斜。如此之間,便致難救。此皆損傷之處,中於風邪,故名破傷風也。
原文
治一切破傷風急。口噤。四肢抽掣。宜服硃砂散方。
白話
治療一切破傷風急症,口噤不開、四肢抽搐,宜服用硃砂散方。
原文
硃砂(一兩細研) 麝香(半兩細研) 雄黃(一兩細研) 天南星(一兩炮裂) 白附子(一兩炮裂) 母丁香(一兩) 藿香(一兩) 白花蛇(二兩酒浸去皮骨炙令微黃) 桂心(一兩) 防風(一兩去蘆頭) 蟬殼(一兩) 芎藭(一兩) 蔓荊子(一兩) 天麻(一兩) 白殭蠶(一兩微炒)麻黃(一兩去根節) 川烏頭(一兩炮裂去皮臍)
白話
硃砂(一兩,細研)、麝香(半兩,細研)、雄黃(一兩,細研)、天南星(一兩,炮裂)、白附子(一兩,炮裂)、母丁香(一兩)、藿香(一兩)、白花蛇(二兩,酒浸,去皮骨,炙令微黃)、桂心(一兩)、防風(一兩,去蘆頭)、蟬殼(一兩)、芎藭(一兩)、蔓荊子(一兩)、天麻(一兩)、白殭蠶(一兩,微炒)、麻黃(一兩,去根節)、川烏頭(一兩,炮裂,去皮臍)
原文
上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服不計時候。以溫酒調下一錢。
白話
以上藥材,搗細羅為散,加入已研好的藥粉,混合均勻。每次服用不拘時間,用溫酒調下一錢。
原文
治破傷風。身體拘急。手足搐掣。牙關急強。宜服羌活散方。
白話
治療破傷風,身體拘急、手足抽搐、牙關緊急強硬,宜服用羌活散方。
原文
羌活(一兩) 烏蛇肉(二兩酒浸去皮骨炙令微黃) 天麻(一兩) 防風(一兩去蘆頭) 白附子(一兩炮裂) 藁本(一兩) 麻黃(一兩去根節) 白芷(一兩) 白殭蠶(一兩微炒) 天南星(一兩炮裂) 芎藭(一兩) 細辛(一兩) 附子(一兩炮裂去皮臍) 桂心(一兩) 當歸(一兩銼微炒) 桑螵蛸(半兩微炒) 乾蠍(一兩微炒) 晚蠶蛾(半兩)
白話
羌活(一兩)、烏蛇肉(二兩,酒浸,去皮骨,炙令微黃)、天麻(一兩)、防風(一兩,去蘆頭)、白附子(一兩,炮裂)、藁本(一兩)、麻黃(一兩,去根節)、白芷(一兩)、白殭蠶(一兩,微炒)、天南星(一兩,炮裂)、芎藭(一兩)、細辛(一兩)、附子(一兩,炮裂,去皮臍)、桂心(一兩)、當歸(一兩,銼,微炒)、桑螵蛸(半兩,微炒)、乾蠍(一兩,微炒)、晚蠶蛾(半兩)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下一錢。
白話
以上藥材,搗細羅為散。每次服用不拘時間,用溫酒調下一錢。
原文
治中破傷風。身體反強。牙關拘急。眼目翻張。宜服赤箭散方。
白話
治療中破傷風,身體反張強直、牙關拘急、眼球上翻,宜服用赤箭散方。
原文
赤箭(一兩) 蟬殼(半兩微炒) 乾蠍(半兩微炒) 天南星(一兩炮裂) 當歸(一兩) 白殭蠶(一兩微炒) 芎藭(一兩) 白附子(一兩炮裂) 麻黃(一兩去根節) 羌活(一兩) 桂心(一兩) 川烏頭(一兩炮裂去皮臍) 硃砂(三分細研) 麝香(一分細研) 膩粉(三錢)
白話
赤箭(一兩)、蟬殼(半兩,微炒)、乾蠍(半兩,微炒)、天南星(一兩,炮裂)、當歸(一兩)、白殭蠶(一兩,微炒)、芎藭(一兩)、白附子(一兩,炮裂)、麻黃(一兩,去根節)、羌活(一兩)、桂心(一兩)、川烏頭(一兩,炮裂,去皮臍)、硃砂(三分,細研)、麝香(一分,細研)、膩粉(三錢)
原文
上件藥。搗細羅為散。入後硃砂等三味。都研令勻。每服不計時候。以溫酒調下一錢。
白話
以上藥材,搗細羅為散,加入後面的硃砂等三味藥,一起研磨均勻。每次服用不拘時間,用溫酒調下一錢。
原文
治破傷風。口眼偏斜。四肢拘急。腰背強硬。宜服槐膠散方。
白話
治療破傷風,口眼歪斜、四肢拘急、腰背強硬,宜服用槐膠散方。
原文
槐膠(二兩) 白花蛇(二兩酒浸去皮骨炙令微黃) 獨活(一兩) 白附子(一兩炮裂) 防風(一兩去蘆頭) 乾蠍(半兩微炒) 乾薑(半兩炮裂) 天南星(半兩炮裂) 天麻(一兩) 麝香(一分細研)
白話
槐膠(二兩)、白花蛇(二兩,酒浸,去皮骨,炙令微黃)、獨活(一兩)、白附子(一兩,炮裂)、防風(一兩,去蘆頭)、乾蠍(半兩,微炒)、乾薑(半兩,炮裂)、天南星(半兩,炮裂)、天麻(一兩)、麝香(一分,細研)
原文
上件藥。搗細羅為散。入麝香研令勻。每服。研薄荷汁半合。入酒三合。暖令溫。調下一錢。不計時候服。
白話
以上藥材,搗細羅為散,加入麝香研磨均勻。每次服用,研磨薄荷汁半合,加入酒三合,加熱至溫,調下一錢。不拘時間服用。
原文
治破傷風。身體強直。筋脈拘急。口眼偏斜。宜服附子散方。
白話
治療破傷風,身體強直、筋脈拘急、口眼歪斜,宜服用附子散方。
原文
附子(一兩炮裂去皮臍) 川烏頭(一兩炮裂去皮臍) 烏蛇肉(二兩酒浸去皮骨炙微黃) 乾蠍(一兩微炒) 天麻(一兩) 天南星(一兩炮裂) 白附子(一兩炮裂) 防風(一兩去蘆頭) 白殭蠶(一兩微炒) 蟬殼(一兩) 麻黃(一兩去根節) 藿香(一兩)
白話
附子(一兩,炮裂,去皮臍)、川烏頭(一兩,炮裂,去皮臍)、烏蛇肉(二兩,酒浸,去皮骨,炙微黃)、乾蠍(一兩,微炒)、天麻(一兩)、天南星(一兩,炮裂)、白附子(一兩,炮裂)、防風(一兩,去蘆頭)、白殭蠶(一兩,微炒)、蟬殼(一兩)、麻黃(一兩,去根節)、藿香(一兩)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。
白話
以上藥材,搗細羅為散。每次服用,不拘時間,用溫酒調下一錢。
原文
治破傷風。傷刀中箭。筋脈拘急。疼痛。宜服防風散方。
白話
治療破傷風,因刀傷、中箭所致,筋脈拘急、疼痛,宜服用防風散方。
原文
防風(一兩去蘆頭) 麻黃(一兩去根節) 川烏頭(一兩炮裂去皮臍) 乾薑(半兩炮裂銼) 肉桂(一兩去皺皮) 羌活(一兩) 細辛(一兩) 當歸(一兩) 乾蠍(半兩微炒)
白話
防風(一兩,去蘆頭)、麻黃(一兩,去根節)、川烏頭(一兩,炮裂,去皮臍)、乾薑(半兩,炮裂,銼)、肉桂(一兩,去皺皮)、羌活(一兩)、細辛(一兩)、當歸(一兩)、乾蠍(半兩,微炒)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。溫酒調下一錢。
白話
以上藥材,搗細羅為散。每次服用,不拘時間,用溫酒調下一錢。
原文
治破傷風。四肢不收。口中沫出。及中賊風。並治之。獨活散方。
白話
治療破傷風,四肢不收、口中流出泡沫,以及中賊風,都可用此方治療。獨活散方。
原文
獨活(一兩) 白殭蠶(三分微炒) 乾蠍(半兩微炒) 附子(一兩炮裂去皮臍) 防風(三分去蘆頭)芎藭(一兩) 當歸(三分) 麻黃(一兩去根節) 桂心(一兩) 赤芍藥(三分) 天麻(一兩)細辛(三分)
白話
獨活(一兩)、白殭蠶(三分,微炒)、乾蠍(半兩,微炒)、附子(一兩,炮裂,去皮臍)、防風(三分,去蘆頭)、芎藭(一兩)、當歸(三分)、麻黃(一兩,去根節)、桂心(一兩)、赤芍藥(三分)、天麻(一兩)、細辛(三分)
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以溫酒調下一錢。
白話
以上藥材,搗細羅為散。不拘時間,用溫酒調下一錢。
原文
治破傷風。牙關急硬。腰背強直。四肢拘急。宜服天麻散方。
白話
治療破傷風,牙關緊急僵硬、腰背強直、四肢拘急,宜服用天麻散方。
原文
天麻(半兩) 膩粉(半兩) 乾蠍(半兩微炒) 硇砂(半兩) 防風(半兩去蘆頭) 細辛(半兩)川烏頭(半兩生用去皮臍) 羌活(半兩) 蟬殼(一分微炒)
白話
天麻(半兩)、膩粉(半兩)、乾蠍(半兩,微炒)、硇砂(半兩)、防風(半兩,去蘆頭)、細辛(半兩)、川烏頭(半兩,生用,去皮臍)、羌活(半兩)、蟬殼(一分,微炒)
原文
上件藥。搗細羅為散。入膩粉都研令勻。每服。不計時候。以豆淋酒調下半錢。
白話
以上藥材,搗細羅為散,加入膩粉共同研磨均勻。每次服用,不拘時間,用豆淋酒調下半錢。
原文
追風散。以有破傷處。用此封閉瘡口。其風自出方。
白話
追風散。用於有破傷處,用此藥封閉瘡口,其風自然會出來。方劑如下。
原文
天雄(半兩去皮臍) 桂心(半兩) 半夏(半兩) 川烏頭(半兩去皮臍) 天南星(半兩) 密陀僧(半兩)
白話
天雄(半兩,去皮臍)、桂心(半兩)、半夏(半兩)、川烏頭(半兩,去皮臍)、天南星(半兩)、密陀僧(半兩)
原文
上件藥。生用搗。細羅為散。每取三錢。封瘡口。其中如風雨聲便瘥。治破傷風。及急風。宜服天南星散方。
白話
以上藥材,生用搗碎,細羅為散。每次取三錢,封在瘡口上,若聽到其中有風雨聲,便會痊癒。治療破傷風及急風,宜服用天南星散方。