原文
夫風邪者。謂風氣傷於人也。人以身內血氣為正。以身外風氣為邪。若居處失宜。飲食不節。致臟腑內損。血氣外虛。則為風邪所傷也。風邪者。發則不自覺知。狂惑妄言。悲喜無定是也。
白話
所謂風邪，是指風氣傷害人體。人的身體以內的血氣為正氣，以外的風氣為邪氣。如果居住環境不當，飲食不加節制，導致臟腑在內受損，血氣在外虛弱，就會被風邪所傷。受到風邪侵襲的人，發病時自己不能察覺，表現為狂亂迷惑、胡言亂語、悲喜不定等症狀。
治風邪諸方
治風邪諸方
治風邪諸方19 句
原文
治風邪所傷。恍惚悲泣。或狂走不定。如有鬼神所著。或身體強直。或日夜疼痛。水漿不下。面目變色。甚者不識人。宜服菖蒲散方。
白話
主治受到風邪侵襲所致的疾病。症狀包括神志恍惚、悲傷哭泣，或者狂亂奔跑不能安定，好像被鬼神附身一樣；有的身體僵硬強直，或者日夜疼痛，無法進食水和粥湯，面容變色，嚴重的甚至不認識人。適宜服用菖蒲散方。
原文
菖蒲（半兩） 秦艽（半兩去苗） 桂心（半兩） 當歸（半兩銼微炒） 禹餘糧（一兩燒醋淬三遍）人參（半兩去蘆頭） 附子（半兩炮裂去皮臍） 黃芩（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 遠志（半兩去心） 防風（半兩去蘆頭） 龍齒（一兩） 犀角屑（一兩） 赤茯苓（一兩） 赤芍藥（一兩） 芎藭（一兩） 漢防己（一兩）上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以東流水一中盞。入黍米一茶盅。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
菖蒲（半兩）秦艽（半兩，去苗）桂心（半兩）當歸（半兩，切碎微炒）禹餘糧（一兩，燒醋淬三次）人參（半兩，去蘆頭）附子（半兩，炮裂去皮臍）黃芩（半兩）甘草（半兩，炙微赤切碎）遠志（半兩，去心）防風（半兩，去蘆頭）龍齒（一兩）犀角屑（一兩）赤茯苓（一兩）赤芍藥（一兩）芎藭（一兩）漢防己（一兩）以上藥物，搗碎並過篩成粗末。每次服用四錢，用向東流的活水一中盞，加入黍米一茶盅，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間，溫熱服用。
原文
治風邪入心。心痛連背。或上或下。腹滿悶亂。神思不定。面色青黃。宜服桂心散方。
白話
主治風邪侵入心臟，心痛牽連背部，或者疼痛上下移動，腹部脹滿悶亂，神志思慮不能安定，面色青黃。適宜服用桂心散方。
原文
桂心（一兩） 赤芍藥（半兩） 防風（半兩去蘆頭） 細辛（半兩） 人參（半兩去蘆頭） 芎藭（半兩） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 附子（三分炮裂去皮臍） 木香（半兩） 桔梗（三分去蘆頭） 麻黃（一兩去根節） 甘草（半兩炙微赤銼）上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
白話
桂心（一兩）赤芍藥（半兩）防風（半兩，去蘆頭）細辛（半兩）人參（半兩，去蘆頭）芎藭（半兩）枳殼（半兩，麩炒微黃去瓤）附子（三分，炮裂去皮臍）木香（半兩）桔梗（三分，去蘆頭）麻黃（一兩，去根節）甘草（半兩，炙微赤切碎）以上藥物，搗碎並過篩成粗末。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間，稍微溫熱服用。
原文
治風邪入心。神思恍惚。悲愁不樂。喜怒無常。宜服人參散方。
白話
主治風邪侵入心臟，神志思慮恍惚，悲傷憂愁不快樂，喜怒沒有常規。適宜服用人參散方。
原文
人參（三分去蘆頭） 防風（半兩去蘆頭） 桂心（半兩） 細辛（半兩） 石菖蒲（半兩） 楊上寄生（一兩） 附子（半兩炮裂去皮臍） 乾薑（半兩炮裂銼） 莽草（一兩微炒） 鬼箭（半兩） 茯神（三分） 甘草（半兩炙微赤銼）上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
人參（三分，去蘆頭）防風（半兩，去蘆頭）桂心（半兩）細辛（半兩）石菖蒲（半兩）楊上寄生（一兩）附子（半兩，炮裂去皮臍）乾薑（半兩，炮裂切碎）莽草（一兩，微炒）鬼箭（半兩）茯神（三分）甘草（半兩，炙微赤切碎）以上藥物，搗碎並過篩成粗末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間，溫熱服用。
原文
治風邪所攻。志意不樂。身體拘急。宜服楊上寄生散方。
白話
主治受到風邪攻擊，意志情緒不暢快，身體拘攣緊迫。適宜服用楊上寄生散方。
原文
楊上寄生（一兩） 白朮（一兩） 桂心（半兩） 茵芋（半兩） 防風（半兩去蘆頭） 柏子仁（半兩） 石菖蒲（半兩） 細辛（半兩） 附子（半兩炮裂去皮臍） 乾薑（半兩炮裂銼） 羌活（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼）上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
白話
楊上寄生（一兩）白朮（一兩）桂心（半兩）茵芋（半兩）防風（半兩，去蘆頭）柏子仁（半兩）石菖蒲（半兩）細辛（半兩）附子（半兩，炮裂去皮臍）乾薑（半兩，炮裂切碎）羌活（半兩）甘草（半兩，炙微赤切碎）以上藥物，搗碎並過篩成粗末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間，稍微溫熱服用。
原文
治風邪所中。眠臥不安。喜怒無常。志意不定。宜服遠志散方。
白話
主治被風邪侵襲，睡眠躺臥不能安寧，喜怒沒有常規，意志思慮不能安定。適宜服用遠志散方。
原文
遠志（半兩去心） 龍齒（三分） 楊上寄生（一兩） 石菖蒲（半兩） 細辛（半兩） 人參（三分去蘆頭） 防風（半兩去蘆頭） 茯神（三分） 生乾地黃（三分） 黃耆（三分銼） 甘草（半兩炙微赤銼）上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
遠志（半兩，去心）龍齒（三分）楊上寄生（一兩）石菖蒲（半兩）細辛（半兩）人參（三分，去蘆頭）防風（半兩，去蘆頭）茯神（三分）生乾地黃（三分）黃耆（三分，切碎）甘草（半兩，炙微赤切碎）以上藥物，搗碎並過篩成粗末。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間，溫熱服用。
原文
治風邪入臟。心神煩亂。恍惚。頭目眩痛。宜服羚羊角散方。
白話
主治風邪侵入臟腑，心神煩悶錯亂，精神恍惚，頭部眼睛眩暈疼痛。適宜服用羚羊角散方。
原文
羚羊角屑（一兩） 麻黃（一兩半去根節） 防風（一兩去蘆頭） 茯神（一兩） 羌活（一兩） 芎藭（一兩） 石膏（二兩） 甘草（一兩炙微赤銼）上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。入竹瀝一合。更煎三二沸。不計時候。溫服。
白話
羚羊角屑（一兩）麻黃（一兩半，去根節）防風（一兩，去蘆頭）茯神（一兩）羌活（一兩）芎藭（一兩）石膏（二兩）甘草（一兩，炙微赤切碎）以上藥物，搗碎並過篩成粗末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至五分。去除藥渣，加入竹瀝一合，再煎煮兩三沸。不拘時間，溫熱服用。
原文
治風虛邪氣所攻。發即腹滿急。頭旋眼暈欲倒。宜服芎藭散方。
白話
主治風虛邪氣侵攻，發病即腹部脹滿緊急，頭部旋轉、眼睛眩暈想要跌倒。適宜服用芎藭散方。
原文
芎藭（三分） 獨活（三分） 防風（三分去蘆頭） 白朮（半兩） 杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 漢防己（半兩） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 茯神（一兩） 羚羊角屑（三分） 甘草（半兩炙微赤銼） 桂心（半兩）上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治風邪狂亂失心。宜服安神定志金箔丸方。
白話
芎藭（三分）獨活（三分）防風（三分，去蘆頭）白朮（半兩）杏仁（三分，用湯浸泡去皮尖雙仁，麩炒微黃）漢防己（半兩）枳殼（三分，麩炒微黃去瓤）茯神（一兩）羚羊角屑（三分）甘草（半兩，炙微赤切碎）桂心（半兩）以上藥物，搗碎並過篩成粗末。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間，溫熱服用。主治受到風邪侵襲狂亂迷失心智，適宜服用安神定志金箔丸方。
原文
金箔（五十片細研） 銀箔（五十片細研） 石膏（一兩） 龍齒（一兩） 鐵粉（一兩細研） 人參（一兩去蘆頭） 茯神（一兩） 遠志（一兩去心） 硃砂（一兩細研） 防風（一兩去蘆頭） 黃芩（一兩） 生乾地黃（一兩） 川升麻（一兩） 地骨皮（一兩） 玄參（一兩） 犀角屑（一兩） 虎睛（一對酒浸一宿微炙） 牛黃（半兩細研） 麥門冬（一兩半去心焙） 枳實（半兩麩炒微黃） 甘草（半兩炙微赤銼）上件藥。搗羅為末。入研了藥。都研令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以薄荷湯下二十丸。治風邪方。
白話
金箔（五十片，細研）銀箔（五十片，細研）石膏（一兩）龍齒（一兩）鐵粉（一兩，細研）人參（一兩，去蘆頭）茯神（一兩）遠志（一兩，去心）硃砂（一兩，細研）防風（一兩，去蘆頭）黃芩（一兩）生乾地黃（一兩）川升麻（一兩）地骨皮（一兩）玄參（一兩）犀角屑（一兩）虎睛（一對，用酒浸泡一夜微炙）牛黃（半兩，細研）麥門冬（一兩半，去心焙）枳實（半兩，麩炒微黃）甘草（半兩，炙微赤切碎）以上藥物，搗碎並過篩成細末。加入已研好的藥物，全部混合均勻。用煉蜜調和，搗三百至五百次，製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用，不拘時間，用薄荷湯送服二十丸。主治祛除風邪的方劑。
原文
商陸（三十片去皮細切）上以水八斗。於東向灶煎。減至半。濾去滓。更煎至可丸。即丸如梧桐子大。每服。不計時候。以竹瀝下十丸。又方。
白話
商陸（三十片，去皮切細）以上藥物，用水八斗，在向東的灶上煎煮，濃縮至一半，過濾去除渣滓。再繼續煎煮至可以成丸，就製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用，不拘時間，用竹瀝送服十丸。另一個方劑。
原文
蝦蟆燒灰細研。每服一錢。以水調下。日四五服。又方。
白話
蝦蟆燒成灰，細細研末。每次服用一錢，用水調和服用。每天服用四五次。另一個方劑。
原文
伏龍肝細研。每服一錢。以水調下。日四五服。
白話
伏龍肝細細研末。每次服用一錢，用水調和服用。每天服用四五次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。