原文
夫風邪入於足陽明手太陽之經。遇寒則筋急引頰。故使口面喎僻。言語不正。而目不能卒視。診其脈。浮而遲者可治。養生方云。夜臥當耳。勿得有竅風入耳中。多令口喎也。
白話
風邪侵入足陽明、手太陽的經脈。遇到寒邪就會筋脈緊急，牵引臉頰。因此使人口面歪斜，言語不正常，眼睛不能突然看清。診斷他的脈象，脈浮而遲緩的可以治療。《養生方》說：晚上睡覺應當遮住耳朵，不能讓有空隙的風進入耳中，否則大多會使人口歪。
治中風口面喎斜諸方
治中風口面喎斜諸方
治中風口面喎斜諸方26 句
原文
治中風口面喎僻。手足不遂。風入於臟。則語不得轉。心神昏悶。宜服防風散方。
白話
治療中風口面歪斜，手腳不能隨意活動。風邪侵入臟腑，就會語言不能轉動，心神昏沉悶倦。適宜服用防風散方。
原文
防風（一兩去蘆頭） 羌活（二兩） 川升麻（一兩） 桂心（一兩） 芎藭〔二（一）兩〕 羚羊角屑（三分） 麻黃（一兩去根節） 杏仁〔一（二）兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃〕 薏苡仁（一兩）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入竹瀝一合。重煎一兩沸。不計時候。稍熱服。如人行五七里再服。以衣蓋之。汗出為度。
白話
防風一兩，去除根頭。羌活二兩。川升麻一兩。桂心一兩。芎藭一兩。羚羊角屑三分。麻黃一兩，去除根節。杏仁二兩，用熱水浸泡去除皮尖及雙仁，用麩炒至微黃。薏苡仁一兩。將以上藥物搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至五分。去掉藥渣。加入竹瀝一合，再煎煮一兩沸。不限定時間，溫熱服用。如同人行走五七里後再服一次，用衣物覆蓋以取汗為度。
原文
治中風。口面不正。四肢拘急。語澀。宜服羌活散方。
白話
治療中風，口面歪斜，四肢拘攣緊急，語言澀滞。適宜服用羌活散方。
原文
羌活（一兩） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 蔓荊子（一兩） 細辛（三分） 桂心（三分） 當歸（三分銼微炒） 芎藭（三分） 白蘚皮（三分） 羚羊角屑（三分）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入竹瀝一合。更煎一兩沸。不計時候。溫服。
白話
羌活一兩。枳殼三分，用麩炒至微黃去除果瓤。蔓荊子一兩。細辛三分。桂心三分。當歸三分，切碎微炒。芎藭三分。白蘚皮三分。羚羊角屑三分。將以上藥物搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至五分。去掉藥渣。加入竹瀝一合。再煎煮一兩沸。不限定時間，溫熱服用。
原文
治中風。口面喎斜。筋脈拘急。宜服麻黃散方。
白話
治療中風，口面歪斜，筋脈拘攣緊急。適宜服用麻黃散方。
原文
麻黃（一兩去根節） 芎藭（一兩） 川升麻（一兩） 防風（一兩去蘆頭） 漢防己（一兩） 桂心（一兩） 羚羊角屑（一兩） 酸棗仁（一兩） 秦艽（半兩去苗）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入竹瀝一合。更煎一兩沸。不計時候。溫服。
白話
麻黃一兩，去除根節。芎藭一兩。川升麻一兩。防風一兩，去除根頭。漢防己一兩。桂心一兩。羚羊角屑一兩。酸棗仁一兩。秦艽半兩，去除幼苗。將以上藥物搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至五分。去掉藥渣。加入竹瀝一合。再煎煮一兩沸。不限定時間，溫熱服用。
原文
治偏風口眼不正。言語謇澀。四肢拘急。宜服茵芋散方。
白話
治療偏風口眼歪斜，言語蹇澀不利，四肢拘攣緊急。適宜服用茵芋散方。
原文
茵芋（一兩半） 枳殼（一兩麩炒微黃去瓤） 當歸（一兩銼微炒） 荊芥（一兩） 細辛（三分） 桂心（三分） 獨活（一兩半） 天麻（一兩） 羚羊角屑（一兩）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
茵芋一兩半。枳殼一兩，用麩炒至微黃去除果瓤。當歸一兩，切碎微炒。荊芥一兩。細辛三分。桂心三分。獨活一兩半。天麻一兩。羚羊角屑一兩。將以上藥物搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去掉藥渣。不限定時間，溫熱服用。
原文
治中風。口面喎斜。手腳不遂。風入臟腑。昏悶不語。腰脊如解。難以俯仰。骨脾冷疼。心驚不定。宜服獨活散方。
白話
治療中風，口面歪斜，手腳不能隨意活動。風邪侵入臟腑，昏沉悶倦不能說話。腰背如同解散，難以俯仰。骨骼肩胛冷痛，心驚不安。適宜服用獨活散方。
原文
獨活（一兩） 羌活（一兩） 芎藭（三分） 桂心（三分） 赤茯苓（一兩） 附子（一兩炮裂去皮臍） 羚羊角屑（三分） 白殭蠶（一兩微炒） 天麻（一兩） 麻黃（一兩去根節） 丹參（三分） 乾蠍（一兩微炒）上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以薄荷熱酒。調下二錢。
白話
獨活一兩。羌活一兩。芎藭三分。桂心三分。赤茯苓一兩。附子一兩，用炮裂去除皮臍。羚羊角屑三分。白殭蠶一兩，微炒。天麻一兩。麻黃一兩，去除根節。丹參三分。乾蠍一兩，微炒。將以上藥物搗碎過細篩製成散劑。每次服用，不限定時間，用薄荷熱酒調和服用二錢。
原文
治中風。倒僕不知人。及口面喎斜。宜服天麻散方。
白話
治療中風，倒地跌倒不知人事，以及口面歪斜。適宜服用天麻散方。
原文
天麻（一兩） 騏驎竭（一兩） 白殭蠶（一兩微炒） 乾蠍（一兩微炒） 防風（一兩去蘆頭） 犀角屑（一兩） 麝香〔一（二）錢細研〕上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。
白話
天麻一兩。騏驎竭一兩。白殭蠶一兩，微炒。乾蠍一兩，微炒。防風一兩，去除根頭。犀角屑一兩。麝香二錢，細細研磨。將以上藥物搗碎過細篩製成散劑。每次服用，不限定時間，用溫酒調和服用二錢。
原文
治中風口面偏斜。痰壅頭疼。宜服酸棗仁散方。
白話
治療中風口面偏斜，痰液壅盛頭部疼痛。適宜服用酸棗仁散方。
原文
酸棗仁（一兩微炒） 羚羊角屑（一兩） 丹參（一兩） 防風（一兩去蘆頭） 漢防己（一兩） 甘菊花（一兩） 麻黃（一兩去根節） 羌活（一兩） 石膏（二兩細研）上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以溫酒調下二錢。
白話
酸棗仁一兩，微炒。羚羊角屑一兩。丹參一兩。防風一兩，去除根頭。漢防己一兩。甘菊花一兩。麻黃一兩，去除根節。羌活一兩。石膏二兩，細細研磨。將以上藥物搗碎過細篩製成散劑。每次服用，不限定時間，用溫酒調和服用二錢。
原文
治中風口眼喎斜。言語不正。宜服天麻丸方。
白話
治療中風口眼歪斜，言語不正常。適宜服用天麻丸方。
原文
天麻（一兩） 芎藭（一兩） 白殭蠶（一兩微炒） 白附子（一兩炮裂） 天南星（一兩炮裂） 防風（三分去蘆頭） 羚羊角屑（半兩） 麻黃（三分去根節） 乾蠍（一分微炒） 牛黃（一分細研）麝香（三分細研） 膩粉（半兩）上件藥。搗羅為末。入研了藥令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以溫酒調下十丸。
白話
天麻一兩。芎藭一兩。白殭蠶一兩，微炒。白附子一兩，用炮裂。天南星一兩，用炮裂。防風三分，去除根頭。羚羊角屑半兩。麻黃三分，去除根節。乾蠍一分，微炒。牛黃一分，細細研磨。麝香三分，細細研磨。膩粉半兩。將以上藥物搗碎過篩製成粉末。加入研磨好的藥物混合均勻。用煉蜜調和作成丸劑，如梧桐子大小。每次服用，不限定時間，用溫酒調和服用十丸。
原文
治中風著人面。引口偏。著人耳。牙車急。舌不轉方。
白話
治療中風侵襲面部，引起口歪，牽及耳朵，牙關緊急，舌頭不能轉動的方子。
原文
牡蠣（一兩燒為粉） 白礬〔一兩（分）燒令汁盡〕 附子（一兩炮裂去皮臍） 灶中黃土（一分）上件藥。搗研令細。以三歲雄雞冠血和藥。敷其急處。預安照子在前照之。才欲復故。便速洗去其藥。不速去之。便過。不復正也。治中風。口眼喎斜方。樹東枝上蟬殼（七月七日收不限多少）
白話
牡蠣一兩，燒成粉末。白礬一兩，燒至汁液完全蒸發。附子一兩，用炮裂去除皮臍。竈中的黃土一分。將以上藥物搗碎研磨至精細。用三歲雄雞的雞冠血調和藥物，敷在拘攣緊急之處。預先放置鏡子在前面照著。剛要恢復正常時，便迅速洗去藥物。如果不迅速去除，就會過度，不能再端正。治療中風口眼歪斜的方子：樹東邊枝條上的蟬殼，在七月七日收取，多少不限。
原文
上細研如粉。入寒食麵。用醋調為糊。如左斜塗右口角。右斜塗左口角。候口正。急以湯水洗去其藥。又方。
白話
將上物細細研磨成粉末。加入寒食麵，用醋調和成糊狀。如果是左邊歪斜就塗抹右邊口角，右邊歪斜就塗抹左邊口角。等到口部端正，趕快用熱水洗去藥物。又方。
原文
上以栝蔞絞取汁。和大麥面。和作餅子。炙令熱。熨正便止。勿令太過。又方。
白話
用栝蔞絞出汁液，和大麥麵混合，作成像餅子的形狀，烤至溫熱，用來溫熨，端正便停止。不要讓它太過。又方。
原文
上以蜘蛛子。摩其偏急處。叩齒候正則止。亦可向火摩之。又方。
白話
用蜘蛛子，按摩其偏斜緊急之處。叩齒等待端正就停止。也可以靠近火烤按摩。又方。
原文
鱉甲（一兩） 川烏頭（一兩）上以二味生用。搗羅為末。以醋調塗之。欲正便拭去之。治中風口面喎斜。肉桂熨法。
白話
鱉甲一兩。川烏頭一兩。以上二味生用，搗碎過篩成粉末，用醋調和塗抹。想要端正便擦去。治療中風口面歪斜的肉桂溫熨法。
原文
肉桂（一兩半銼去粗皮搗羅為末）上用酒一大盞。調肉桂令勻。以慢火煎成膏。去火良久。用匙攤在一片帛上。貼在腮上。頻頻更用熱瓦子。熨令熱透。專看正。即去卻桂膏。患左貼右。患右貼左。治中風。吹著口偏方。
白話
肉桂一兩半，切碎去除粗皮，搗碎過篩成粉末。用酒一大盞，調和肉桂使其均勻。用慢火煎煮成膏狀。離火後稍待片刻。用湯匙攤在一片布上，貼在腮部。頻繁更換用熱瓦器，溫熨讓它熱透。專心看端正了，就去掉肉桂膏。患在左邊就貼右邊，患在右邊就貼左邊。治療中風吹著口偏的方子。
原文
上取蓖麻東西枝上子。各七粒。研碎。手心中塗。用熱水一瓷碗。安在手心上。良久。看口正便住。患左治右。患右治左。治中風。口喎立效方。
白話
取蓖麻向東向西枝上的子實，各七粒，研碎。在手心中塗抹。用熱水一碗，放在手心上。良久，等看口端正了便停止。患在左邊就治療右邊，患在右邊就治療左邊。治療中風口歪，立即見效的方子。
原文
上取巴豆七枚。去皮爛研。喎左塗右手心。喎右塗左手心。仍以暖水一盞。安向手心。須臾即正。便洗去藥。並頻抽掣中指。立效。
白話
取巴豆七枚，去除皮，爛爛地研磨。口歪向左邊就塗抹右手心，口歪向右邊就塗抹左手心。仍然用暖水一碗，放在手心方向。片刻就端正了，便洗去藥物。同時頻繁抽拉拔扯中指，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。