《太平聖惠方》治風癔諸方

治風癔諸方

治風癔諸方10 句

原文

夫風邪之氣。若先中於陰。病發於五臟者。其狀奄忽不知人。喉里噫噫然有聲。舌強不能言。發汗身軟。眼下鼻人中左右。有白者可治。一黑一赤吐沫者。不可治。汗不出。體而強直者。皆死也。

白話

風邪之氣如果先侵入陰分，病發生在五臟的人，其症狀是突然不省人事，喉嚨裡發出噫噫的聲音，舌頭僵硬不能說話，出汗身體軟弱。眼下、鼻、人中左右部位，出現白色的可以治療。出現一黑一赤、吐沫的，不可治療。不出汗，身體僵硬的，都是死症。

原文

治風癔。舌強不能言。四肢拘急。心神恍惚。不知人。宜服麻黃散方。

白話

治療風癔。舌頭僵硬不能說話，四肢拘攣緊急，心神恍惚，不省人事。適宜服用麻黃散方。

原文

麻黃（二兩去根節）石膏（二兩）當歸（一兩銼微炒）芎藭（一兩）甘草（半兩炙微赤銼）茯神（一兩）桂心（一兩）黃芩（一兩）杏仁（五十枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）上件藥。搗粗羅為散。每服半兩。以水一大盞。煎至七分。去滓。不計時候。溫服。

白話

麻黃（去根節二兩）、石膏（二兩）、當歸（銼碎微炒一兩）、芎藭（一兩）、甘草（炙微赤銼半兩）、茯神（一兩）、桂心（一兩）、黃芩（一兩）、杏仁（五十枚，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）。以上藥物，搗粗羅為散。每次服用半兩，用水一大盞，煎至七分，去渣，不拘時候，溫服。

原文

治風癔。咽喉作聲。言語蹇澀。心胸不利。宜服桂心散方。

白話

治療風癔。咽喉發出聲音，語言艱澀不順，心胸不舒服。適宜服用桂心散方。

原文

桂心（三分）防風（三分去蘆頭）前胡（一兩去蘆頭）枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）羚羊角屑（三分）射干（一兩）甘草（半兩炙微赤銼）獨活（三分）細辛（半兩）上件藥。搗粗羅為散。每服半兩。以水一大盞。煎至七分。去滓。不計時候。溫服。

白話

桂心（三分）、防風（去蘆頭三分）、前胡（去蘆頭一兩）、枳殼（麩炒微黃去瓤一兩）、羚羊角屑（三分）、射干（一兩）、甘草（炙微赤銼半兩）、獨活（三分）、細辛（半兩）。以上藥物，搗粗羅為散。每次服用半兩，用水一大盞，煎至七分，去渣，不拘時候，溫服。

原文

治風癔。舌強不能言。四肢拘急。迷悶不識人。宜服防風散方。

白話

治療風癔。舌頭僵硬不能說話，四肢拘攣緊急，迷糊煩悶不省人事。適宜服用防風散方。

原文

防風〔一（二）兩去蘆頭〕麻黃（二兩去根節）白朮（一兩）黃芩（一兩）赤芍藥（一兩）桂心（一兩）漢防己〔一（半）兩〕芎藭（一兩）人參（一兩去蘆頭）甘草（一兩炙微赤銼）附子（一兩炮裂去皮臍）杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。服後有汗。宜避風為妙。又方。

白話

防風（去蘆頭一二兩）、麻黃（去根節二兩）、白朮（一兩）、黃芩（一兩）、赤芍藥（一兩）、桂心（一兩）、漢防己（一半兩）、芎藭（一兩）、人參（去蘆頭一兩）、甘草（炙微赤銼一兩）、附子（炮裂去皮臍一兩）、杏仁（湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃一兩）。以上藥物，搗篩為散。每次服用四錢，用水一中盞，加生薑半分，煎至六分，去渣，不拘時候，溫服。服後如果出汗，應當避風為好。又方。

原文

獨活（二兩）甘草（一兩炙微赤銼）桂心（二兩）羚羊角屑（一兩）茯神（一兩）酸棗仁（一兩微炒）赤芍藥（一兩）麻黃（二兩去根節）葛根（二兩銼）上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。

白話

獨活（二兩）、甘草（炙微赤銼一兩）、桂心（二兩）、羚羊角屑（一兩）、茯神（一兩）、酸棗仁（微炒一兩）、赤芍藥（一兩）、麻黃（去根節二兩）、葛根（銼二兩）。以上藥物，搗篩為散。每次服用四錢，用水一中盞，加生薑半分，煎至六分，去渣，不拘時候，溫服。

原文

治風癔。咽中作聲。舌強語澀。心膈不利。宜服羚羊角散方。

白話

治療風癔。咽中發出聲音，舌頭僵硬語言艱澀，心膈不舒服。適宜服用羚羊角散方。

原文

羚羊角屑（一兩）前胡（一兩去蘆頭）桂心（一兩）芎藭（一兩）麻黃（一兩去根節）秦艽（一兩去苗）防風（一兩去蘆頭）附子（一兩炮裂去皮臍）赤箭（一兩微炒）天南星（一兩炮裂）蟬殼（半兩）獨活（一兩）茯神（一兩）檳榔（一兩）枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）桑螵蛸（半兩微炒）乾蠍（半兩微炒）牛黃（一錢研入）硃砂（半兩細研）麝香（一錢細研）鉛霜（一分研入）上件藥。搗細羅為末。入研了藥。重研令勻。每服。不計時候。以溫酒調下一錢。

白話

羚羊角屑（一兩）、前胡（去蘆頭一兩）、桂心（一兩）、芎藭（一兩）、麻黃（去根節一兩）、秦艽（去苗一兩）、防風（去蘆頭一兩）、附子（炮裂去皮臍一兩）、赤箭（微炒一兩）、天南星（炮裂一兩）、蟬殼（半兩）、獨活（一兩）、茯神（一兩）、檳榔（一兩）、枳殼（麩炒微黃去瓤一兩）、桑螵蛸（微炒半兩）、乾蠍（微炒半兩）、牛黃（一錢，研入）、硃砂（半兩，細研）、麝香（一錢，細研）、鉛霜（一分，研入）。以上藥物，搗細羅為末，加入研好的藥，重複研磨令均勻。每次服用，不拘時候，用溫酒調下一錢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。