原文
夫熱病。表虛里實。熱毒氣多發此瘡。其瘡色白或赤。發於皮膚。頭作漿戴白膿者。其毒則輕。有紫黑色作根。隱隱在肌肉裡。其毒則重。甚者五內七竅皆有瘡。形如豌豆。故以為名也。
白話
大凡熱病，表虛而裡實，熱毒之氣常發為此瘡。這種瘡顏色發白或發紅，發於皮膚之上，瘡頭生膿漿如戴白膿者，病情較輕。若呈紫黑色並往下延伸，隱藏在肌肉裡層，病情就較為嚴重。嚴重的話五臟七竅都會生瘡，形狀像豌豆，所以以此命名。
治熱病發疱瘡諸方
治熱病發疱瘡諸方
治熱病發疱瘡諸方24 句
原文
治熱病。胃中熱毒生疱瘡。如豌豆。宜服大黃散方。
白話
治療熱病，胃中熱毒所生的疱瘡，形如豌豆，適宜服用大黃散方。
原文
川大黃（二兩銼碎微炒） 黃連（一兩半去須） 川升麻（一兩） 黃芩（三分） 漏蘆（三分）玄參（三分） 甘草（三分炙微赤銼）
白話
川大黃（二兩，銼碎微炒）、黃連（一兩半，去須）、川升麻（一兩）、黃芩（三分）、漏蘆（三分）、玄參（三分）、甘草（三分，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗碎篩細為散，每次服用五錢，用水一大杯，煎煮至五分，去除藥渣，不拘何時，溫熱服用。
原文
治熱病。熱毒盛。疱瘡出。頭黑者為難治。宜服藍葉散方。
白話
治療熱病，熱毒熾盛，疱瘡發出，若瘡頭發黑則難以治療，適宜服用藍葉散方。
原文
藍葉（一兩） 犀角屑（一兩半） 木香（一分） 川升麻（一兩半） 玄參（一兩） 蘧麥（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
藍葉（一兩）、犀角屑（一兩半）、木香（一分）、川升麻（一兩半）、玄參（一兩）、蘧麥（一兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗碎篩細為散，每次服用五錢，用水一大杯，煎煮至五分，去除藥渣，不拘何時，溫熱服用。
原文
治熱病。疱瘡出。心煩熱盛。宜服犀角散方。
白話
治療熱病，疱瘡發出，心中煩躁且熱勢熾盛，適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（一兩） 川升麻（一兩） 木香（一兩） 紫草（一兩） 麥門冬（一兩去心） 漏蘆（一兩） 麝香（一分研） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
犀角屑（一兩）、川升麻（一兩）、木香（一兩）、紫草（一兩）、麥門冬（一兩，去心）、漏蘆（一兩）、麝香（一分，研）、甘草（半兩，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。治熱病疱瘡。心神煩躁。宜服地骨皮散方。
白話
將以上藥物搗碎篩細為散，每次服用三錢，用水一中杯，煎煮至六分，去除藥渣，不拘何時，溫熱服用。治療熱病疱瘡，心神煩躁，適宜服用地骨皮散方。
原文
地骨皮（一兩） 黃芩（一兩） 黃連（一兩去須） 川大黃（一兩銼碎微炒） 木香（一兩） 羚羊角屑（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
地骨皮（一兩）、黃芩（一兩）、黃連（一兩，去須）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、木香（一兩）、羚羊角屑（一兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗碎篩細為散，每次服用四錢，用水一中杯，煎煮至六分，去除藥渣，不拘何時，溫熱服用。
原文
治熱病生疱瘡。狀如豌豆。宜服梔子飲子方。
白話
治療熱病所生疱瘡，形狀如同豌豆，適宜服用梔子飲子方。
原文
梔子仁（一兩） 瞿麥（半兩） 木通（半兩銼） 苦竹葉（半兩） 黃芩（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 豉（一合）
白話
梔子仁（一兩）、瞿麥（半兩）、木通（半兩，銼）、苦竹葉（半兩）、黃芩（一兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）、豉（一合）
原文
上件藥。細銼和勻。每服半兩。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。治熱病壯熱頭痛。發疱瘡如豌豆方。
白話
將以上藥物切碎混合均勻，每次服用半兩，用水一大杯，煎煮至五分，去除藥渣，不拘何時，溫熱服用。治療熱病高熱頭痛，發疱瘡如豌豆的方子。
原文
石膏（二兩） 柴胡（一兩去苗） 虎杖（一兩銼） 知母（半兩） 赤芍藥（一兩） 梔子仁（三分） 犀角屑（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
石膏（二兩）、柴胡（一兩，去苗）、虎杖（一兩，銼）、知母（半兩）、赤芍藥（一兩）、梔子仁（三分）、犀角屑（半兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
將以上藥物搗碎篩細為散，每次服用四錢，用水一中杯，煎煮至六分，去除藥渣，不拘何時，溫熱服用。
原文
治熱病發疱瘡。形如豌豆。宜服發毒氣。木香散方。
白話
治療熱病發疱瘡，形狀如同豌豆，適宜服用發散毒氣的木香散方。
原文
木香（一分） 豉（一合） 蔥白（三莖） 麻黃（一兩去根節） 干薄荷（一分）
白話
木香（一分）、豉（一合）、蔥白（三莖）、麻黃（一兩，去根節）、乾薄荷（一分）
原文
上件藥。細銼。都以水一大盞半。煎至一盞。去滓。不計時候。分溫二服。衣蓋取汗。治熱病毒氣盛。生疱瘡如豌豆方。
白話
將以上藥物切碎，用水一大杯半，煎煮至一杯，去除藥渣，不拘何時，分兩次溫熱服用，並用衣物覆蓋以取汗。治療熱病毒氣熾盛，生疱瘡如豌豆的方子。
原文
苦竹葉（二兩） 小麥（二兩） 石膏（二兩搗碎）
白話
苦竹葉（二兩）、小麥（二兩）、石膏（二兩，搗碎）
原文
上件藥。以水三大盞。煎至一盞半。去滓。不計時候。分溫三服。又方。
白話
將以上藥物用水三大杯，煎煮至一杯半，去除藥渣，不拘何時，分三次溫熱服用。另一個方子：
原文
胡荽（一握細切） 生地黃（三兩細切）上件藥。相和。搗絞取汁。空心頓服。又方。紫草（二兩並根）
白話
胡荽一把切碎，生地黃三兩切碎，將以上藥物混合，搗碎絞取汁液，空腹一次服下。另一個方子：紫草二兩連根
原文
上件藥。細銼。以水二大盞。煎至一盞。去滓。不計時候。分溫二服。
白話
將以上藥物切碎，用水二大杯，煎煮至一杯，去除藥渣，不拘何時，分兩次溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。