原文
夫熱病。發汗吐下之後。表裡俱虛。毒氣未除。伏熱在臟。熱毒乘虛。攻於心脾。上焦煩壅。頭痛咽乾。故口舌生瘡也。
白話
凡是熱病，在發汗、嘔吐、瀉下之後，表裡都虛弱，毒氣尚未消除，伏熱積聚在臟腑，熱毒趁虛侵入，攻向心脾，上焦煩悶阻塞，頭痛咽乾，所以口舌生瘡。
治熱病口瘡諸方
治熱病口瘡諸方
治熱病口瘡諸方34 句
原文
治熱病口瘡。心神煩躁。大小便壅滯。宜服犀角散方。
白話
治療熱病口瘡，心神煩躁，大小便不通暢，適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（半兩） 黃連（一兩去須） 川升麻（三分） 川大黃（一兩銼碎微炒） 川朴硝（一兩） 黃芩（一兩） 麥門冬（一兩半去心焙） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
犀角屑（半兩）黃連（一兩，去除鬚根）川升麻（三分）川大黃（一兩，銼碎微炒）川朴硝（一兩）黃芩（一兩）麥門冬（一兩半，去心焙乾）甘草（半兩，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。溫服。如人行十餘里。再服。以利為度。
白話
以上藥材，搗成粗末製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，溫服。等人大約行走十多里的時間後再服，以通利為度。
原文
治熱病口瘡。壯熱頭痛。心神煩躁。宜服川升麻散方。
白話
治療熱病口瘡，壯熱頭痛，心神煩躁，適宜服用川升麻散方。
原文
川升麻（一兩） 玄參（一兩） 黃連（一兩去須） 大青（一兩） 柴胡（一兩半去苗） 知母（一兩） 黃芩（一兩） 甘草（三分炙微赤銼） 地骨皮（三分）
白話
川升麻（一兩）玄參（一兩）黃連（一兩，去除鬚根）大青（一兩）柴胡（一兩半，去苗）知母（一兩）黃芩（一兩）甘草（三分，炙微赤，銼）地骨皮（三分）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入淡竹葉三七片。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥材，搗成粗末製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入淡竹葉二十一片，煎至六分，去渣，不拘時限，溫服。
原文
治熱病。心臟壅熱。口內生瘡。宜服大青散方。
白話
治療熱病，心臟壅塞發熱，口內生瘡，適宜服用大青散方。
原文
大青（一兩） 沙參（一兩去蘆頭） 川升麻（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 黃芩（半兩）枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 生乾地黃（三兩） 川朴硝（三分）
白話
大青（一兩）沙參（一兩，去除蘆頭）川升麻（一兩）川大黃（一兩，銼碎微炒）黃芩（半兩）枳殼（半兩，麩炒微黃，去瓤）生乾地黃（三兩）川朴硝（三分）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥材，搗篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分，去渣，不拘時限，溫服。
原文
治熱病。咽喉赤腫。口內生瘡。不能下食。宜服犀角煎方。
白話
治療熱病，咽喉赤腫，口內生瘡，不能進食，適宜服用犀角煎方。
原文
犀角屑（一兩） 川升麻（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 馬牙硝（半兩） 黃柏（半兩銼）黃藥（一兩）
白話
犀角屑（一兩）川升麻（一兩）川大黃（一兩，銼碎微炒）馬牙硝（半兩）黃柏（半兩，銼）黃藥（一兩）
原文
上件藥。搗篩為散。以水四大盞。煎至一大盞。去滓。入蜜三合相和。煎一兩沸。放溫。徐徐含咽。
白話
以上藥材，搗篩製成散劑。用水四大盞，煎至一大盞，去渣。加入蜜三合相和，煎一兩沸。放溫，慢慢含在口中嚥下。
原文
治熱病口瘡發渴。疼痛不可忍。宜塗龍膽煎方。
白話
治療熱病口瘡發渴，疼痛不可忍受，適宜塗抹龍膽煎方。
原文
龍膽（一兩去蘆頭） 黃連（一兩去須） 川升麻（一兩） 槐白皮（一兩銼） 大青（一兩） 竹葉（二兩） 薔薇根（二兩銼）
白話
龍膽（一兩，去除蘆頭）黃連（一兩，去除鬚根）川升麻（一兩）槐白皮（一兩，銼）大青（一兩）竹葉（二兩）薔薇根（二兩，銼）
原文
上件藥。細銼。都以水五大盞。煎至一大盞。去滓。入蜜三合。慢火煎成膏。塗於瘡上。有涎吐之。
白話
以上藥材，細銼。都用 水五大盞，煎至一大盞，去渣。加入蜜三合，慢火煎成膏。塗在瘡上，有唾液就吐出。
原文
治熱病口瘡。洗心除熱。去喉中鳴。宜服石膏煎方。
白話
治療熱病口瘡，洗心除熱，去喉中鳴響，適宜服用石膏煎方。
原文
石膏（半斤切研） 蜜（一中盞） 地黃汁（一中盞）
白話
石膏（半斤，切研）蜜（一中盞）地黃汁（一中盞）
原文
上以水三大盞。先煮石膏取一盞。乃內蜜及地黃汁。復煎取一盞。去滓。每服抄一匙。含咽。治熱病口瘡久不愈方。
白話
用水三大盞，先煮石膏取一盞，然後加入蜜及地黃汁，再煎取一盞。去渣。每次抄取一匙，含在口中嚥下。這是治療熱病口瘡久不癒的方子。
原文
天門冬（一兩半去心焙） 川升麻（一兩） 玄參（一兩）
白話
天門冬（一兩半，去心焙乾）川升麻（一兩）玄參（一兩）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如彈子大。每服。以新綿薄裹一丸。含咽津。又方。
白話
以上藥材，搗羅成末，用煉蜜調和成丸，如彈子大。每次服用，用新棉薄布包裹一丸，含在口中嚥津。這是又一方。
原文
川升麻（一兩） 黃藥（一兩） 川大黃（一兩半銼碎微炒） 黃丹（半兩）
白話
川升麻（一兩）黃藥（一兩）川大黃（一兩半，銼碎微炒）黃丹（半兩）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如彈子大。每服。以新綿薄裹一丸。含咽津。治熱病口瘡赤腫。疼痛不可忍方。
白話
以上藥材，搗羅成末，用煉蜜調和成丸，如彈子大。每次服用，用新棉薄布包裹一丸，含在口中嚥津。這是治療熱病口瘡赤腫，疼痛不可忍受的方子。
原文
黃柏（一兩末） 膩粉（一錢） 馬牙硝（一分末）
白話
黃柏（一兩，研末）膩粉（一錢）馬牙硝（一分，研末）
原文
上件藥。相和令勻。每取少許。貼於瘡上。有涎吐卻。日三兩上用。治熱病口瘡赤腫疼痛方。
白話
以上藥材，相和均勻。每次取少許，貼在瘡上。有唾液就吐出來。每天用二至三次。這是治療熱病口瘡赤腫疼痛的方子。
原文
薔薇根（二兩銼） 黃柏（一兩半銼） 馬牙硝（一兩）
白話
薔薇根（二兩，銼）黃柏（一兩半，銼）馬牙硝（一兩）
原文
上件藥。都以水二大盞半。煎至一盞半。去滓。溫含冷吐。治熱病口瘡不歇方。
白話
以上藥材，都用水二大盞半，煎至一盞半，去渣。溫含冷吐。這是治療熱病口瘡不止的方子。
原文
牛膝（一兩去苗） 角蒿（一兩） 黃柏（半兩銼）
白話
牛膝（一兩，去苗）角蒿（一兩）黃柏（半兩，銼）
原文
上件藥。細銼。都以水二大盞。煎取一盞。去滓。溫含冷吐。治熱病口瘡方。
白話
以上藥材，細銼。都用 水二大盞，煎取一盞，去渣。溫含冷吐。這是治療熱病口瘡的方子。
原文
黃連（一分去須） 槐白皮（半兩） 甘草根（半兩）
白話
黃連（一分，去除鬚根）槐白皮（半兩）甘草根（半兩）
原文
上件藥。細銼。用水一大盞。煎至半盞。去滓。溫含冷吐。治熱病。口舌生瘡。石膽散方。
白話
以上藥材，細銼。用水一大盞，煎至半盞，去渣。溫含冷吐。這是治療熱病口舌生瘡的石膽散方。
原文
石膽（半錢） 馬牙硝（一兩） 黃連（半兩去須） 龍腦（一錢） 黃柏（一分銼） 角蒿（一分）
白話
石膽（半錢）馬牙硝（一兩）黃連（半兩，去除鬚根）龍腦（一錢）黃柏（一分，銼）角蒿（一分）
原文
上件藥。搗細羅為散。入龍腦石膽馬牙硝等。更研令細。每取半錢。用新棉薄裹。含良久。有涎即吐之。治熱病。熱盛。口中生瘡。酥蜜煎方。酥（三合） 蜜（三合） 大青（一合）
白話
以上藥材，搗細羅成散。加入龍腦、石膽、馬牙硝等，再研磨令細。每次取半錢，用新棉薄布包裹，含良久，有唾液就吐出來。這是治療熱病熱盛，口中生瘡的酥蜜煎方：酥（三合）蜜（三合）大青（一合）
原文
上件藥。先將大青搗羅為末。入酥蜜中。攪和令勻。慢火煎三兩沸。入淨器盛。不計時候。含一茶匙。
白話
以上藥材，先將大青搗羅成末。放入酥蜜中，攪和均勻，用慢火煎三兩沸。倒入乾淨容器中盛裝。不拘時限，含一茶匙服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。