太平聖惠方

治熱病煩躁諸方

治熱病煩躁諸方

治熱病煩躁諸方20
原文
夫熱病煩躁者。為陽勝於陰。熱氣獨盛。痞結於臟。則三焦隔絕。故身熱而煩躁也。治熱病未得汗。體熱煩躁。宜服龍膽散方。
白話
熱病導致煩躁的原因,是因為陽氣勝過陰氣,熱氣單獨旺盛,痞結在臟腑,使三焦隔絕不通,所以身體發熱而且煩躁。治療熱病沒有發汗、身體發熱煩躁的症狀,適宜服用龍膽散方。
原文
龍膽(三分去蘆頭) 葛根(一兩銼) 桂心(半兩) 葳蕤(三分) 赤芍藥(三分) 黃耆(三分銼) 石膏(二兩) 麻黃(三分去根節) 大青(三分) 川升麻(三分) 甘草(三分炙微赤銼)
白話
龍膽(三分,去除蘆頭) 葛根(一兩,銼碎) 桂心(半兩) 葳蕤(三分) 赤芍藥(三分) 黃耆(三分,銼碎) 石膏(二兩) 麻黃(三分,去除根節) 大青(三分) 川升麻(三分) 甘草(三分,炙過微赤後銼碎)
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎過篩成為散劑。每次服用四錢,用水一中盞,煎煮至六分。去除藥渣,不限定時間,溫熱時服用。
原文
治熱病。熱毒在心脾。狂亂煩躁。宜服白蘚皮散方。
白話
治療熱病,熱毒在心臟和脾臟,精神狂亂、煩躁,適宜服用白蘚皮散方。
原文
白蘚皮(一兩) 川大黃(半兩銼碎微炒) 大青(半兩) 麥門冬(一兩去心焙) 黃芩(半兩) 甘草(半兩炙微赤銼)
白話
白蘚皮(一兩) 川大黃(半兩,銼碎微炒) 大青(半兩) 麥門冬(一兩,去除心後烘焙) 黃芩(半兩) 甘草(半兩,炙過微赤後銼碎)
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入竹葉三七片。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物,搗碎過粗篩成為散劑。每次服用四錢,用水一中盞,加入三七片竹葉,煎煮至六分。去除藥渣,不限定時間,溫熱時服用。
原文
治熱病頭痛目疼。心中煩躁。宜服葛根飲子方。
白話
治療熱病,頭疼眼睛疼痛,心中煩躁,適宜服用葛根飲子方。
原文
葛根(半兩銼) 赤芍藥(半兩銼) 豉(半合) 蔥白(三莖切)
白話
葛根(半兩,銼碎) 赤芍藥(半兩,銼碎) 豆豉(半合) 蔥白(三根,切碎)
原文
上件藥。都以水一大盞半。煎至一盞。去滓。不計時候服。
白話
以上藥物,都用水一大盞半,煎煮至一盞。去除藥渣,不限定時間服用。
原文
治熱病。初覺煩躁頭疼。腰腳痛。宜服解毒飲子方。
白話
治療熱病。剛開始感到煩躁頭疼,腰腳疼痛,適宜服用解毒飲子方。
原文
生地黃汁(三合) 黃芩〔二(一)分〕 生薑(一分) 白蜜(半匙)
白話
生地黃汁(三合) 黃芩(二或一分) 生薑(一分) 白蜜(半匙)
原文
上件藥。細銼黃芩生薑二味。以水一大盞。煎至六分。去滓。次入地黃蜜。更煎三兩沸。不計時候。分溫二服。
白話
以上藥物,將黃芩、生薑二味細銼,用水一大盞,煎煮至六分。去除藥渣,然後加入生地黃汁和蜂蜜,再煎煮兩三沸,不限定時間,分兩次溫熱服用。
原文
治熱病。經發汗。熱不解。心中躁熱煩悶。宜服犀角散方。
白話
治療熱病。經過發汗後,熱沒有消退,心中躁動發熱、煩悶,適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑(半兩) 天竹黃(一分) 馬牙硝(一兩) 鐵粉(一兩) 鉛霜(一分) 麝香(半錢)
白話
犀角屑(半兩) 天竹黃(一分) 馬牙硝(一兩) 鐵粉(一兩) 鉛霜(一分) 麝香(半錢)
原文
上件藥。都細研為散。每服。不計時候。以竹葉湯。溫溫調下二錢。治熱病。心神煩躁不止。宜服白蘚皮散方。
白話
以上藥物,都細細研磨成為散劑。每次服用,不限定時間,用竹葉湯微微溫熱調服二錢。
原文
白蘚皮(一兩) 梔子仁(三分) 麥門冬(三分去心焙) 川大黃(三分銼碎微炒) 鬱金(三分) 黃芩(三分) 甘草(三分炙微赤銼) 鉛霜(一分細研)
白話
白蘚皮(一兩) 梔子仁(三分) 麥門冬(三分,去除心後烘焙) 川大黃(三分,銼碎微炒) 鬱金(三分) 黃芩(三分) 甘草(三分,炙過微赤後銼碎) 鉛霜(一分,細細研磨)
原文
上件藥。搗細羅為散。入鉛霜同研令勻。每服。不計時候。以熱水調下二錢。
白話
以上藥物,搗碎過細篩成為散劑。加入鉛霜一同研磨均勻。每次服用,不限定時間,用熱水調服二錢。
原文
治熱病。毒熱不解。口乾煩躁。宜服黃芩散方。
白話
治療熱病。毒熱沒有消退,口乾、煩躁,適宜服用黃芩散方。
原文
黃芩(一兩) 梔子仁(半兩) 川大黃(一兩銼碎微炒) 甘草(一兩炙微赤銼) 鐵粉(半兩細研) 川馬牙硝(一兩)
白話
黃芩(一兩) 梔子仁(半兩) 川大黃(一兩,銼碎微炒) 甘草(一兩,炙過微赤後銼碎) 鐵粉(半兩,細細研磨) 川馬牙硝(一兩)
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫溫蜜水。調下二錢。
白話
以上藥物,搗碎過細篩成為散劑。每次服用,不限定時間,用微溫的蜜水調服二錢。