原文
夫熱病一日。病在太陽。太陽主表。表謂皮膚也。病在皮膚之間。故頭項腰脊皆痛。宜汗之則愈也。
白話
得了熱病第一天，病在太陽經。太陽經主管外表，所謂「表」就是皮膚。病在皮膚之間，所以頭項、腰脊都疼痛。應當用發汗的方法治療就會康復。
治熱病一日諸方
治熱病一日諸方
治熱病一日諸方25 句
原文
治熱病一日。頭痛身熱。四肢煩疼。宜服解肌散方。
白話
治療熱病第一天，出現頭痛、身體發熱、四肢酸痛等症狀，適宜服用解肌散方。
原文
麻黃（一兩去根節） 石膏（二兩） 川升麻（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼） 赤芍藥（一兩）柴胡〔一（二）兩去苗〕 桔梗（一兩去蘆頭） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話
麻黃（一兩，去根節）、石膏（二兩）、川升麻（一兩）、甘草（一兩，炙微赤，銼）、赤芍藥（一兩）、柴胡（一至二兩，去苗）、桔梗（一兩，去蘆頭）、杏仁（一兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。用水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。熱服。衣覆取汗。未汗再服。治熱病一日。頭痛壯熱。宜服石膏散方。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩成散末。每次服用五錢，用水一大杯，加入生薑半分，煎至五分，去掉藥渣，不拘何時，熱服。蓋上衣物發汗，沒有出汗就再服一次。治療熱病第一天，出現頭疼、高熱，適宜服用石膏散方。
原文
石膏（二兩） 麻黃（二兩去根節） 黃芩（一兩） 桂心（一兩） 赤芍藥（一兩） 柴胡（一兩去苗）
白話
石膏（二兩）、麻黃（二兩，去根節）、黃芩（一兩）、桂心（一兩）、赤芍藥（一兩）、柴胡（一兩，去苗）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四（三）錢。以水一大盞。入蔥白五寸。生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。熱服。衣覆取汗。未汗再服。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩成散末。每次服用三至四錢，用水一大杯，加入蔥白五寸、生薑半分，煎至五分，去掉藥渣，不拘何時，熱服。蓋上衣物發汗，沒有出汗就再服一次。
原文
治熱病一日。頭痛項強。身熱如火。宜服葛根散方。
白話
治療熱病第一天，出現頭疼、項背僵硬、身熱如火，適宜服用葛根散方。
原文
葛根（二兩銼） 赤芍藥（二兩） 麻黃（二兩去根節） 白芷（一兩） 柴胡（一兩去苗） 黃芩（一兩） 石膏（二兩） 桂心（一兩）
白話
葛根（二兩，銼）、赤芍藥（二兩）、麻黃（二兩，去根節）、白芷（一兩）、柴胡（一兩，去苗）、黃芩（一兩）、石膏（二兩）、桂心（一兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一大盞。入蔥白五寸。生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候。熱服。衣覆取汗。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩成散末。每次服用四錢，用水一大杯，加入蔥白五寸、生薑半分，煎至五分，去掉藥渣，不拘何時，熱服。蓋上衣物發汗。
原文
治熱病一日。頭疼。壯熱煩悶。宜服柴胡散方。
白話
治療熱病第一天，出現頭疼、高熱、煩悶，適宜服用柴胡散方。
原文
柴胡（一兩去苗） 赤芍藥（一兩） 梔子仁（半兩） 黃芩〔半兩（分）〕 石膏（二兩） 葛根（一兩）
白話
柴胡（一兩，去苗）、赤芍藥（一兩）、梔子仁（半兩）、黃芩（半兩至一分）、石膏（二兩）、葛根（一兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。用水一大盞。入蔥白二莖。豉半合。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩成散末。每次服用四錢，用水一大杯，加入蔥白二莖、豆豉半合，煎至五分，去掉藥渣，不拘何時，溫服。
原文
治熱病一日。頭疼壯熱。心中煩悶。宜服梔子散方。
白話
治療熱病第一天，出現頭疼、高熱、心中煩悶，適宜服用梔子散方。
原文
梔子仁（三分） 黃芩（三分） 石膏（一兩） 葛根（一兩銼） 柴胡（一兩去苗） 麥門冬（一兩去心焙）
白話
梔子仁（三分）、黃芩（三分）、石膏（一兩）、葛根（一兩，銼）、柴胡（一兩，去苗）、麥門冬（一兩，去心焙）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入豉五十粒。蔥白三（二）莖。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。治熱病一日。頭疼壯熱。宜服麻黃散方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成散末。每次服用四錢，用水一中杯，加入豆豉五十粒、蔥白二至三莖，煎至五分，去掉藥渣，不拘何時，溫服。治療熱病第一天，出現頭疼、高熱，適宜服用麻黃散方。
原文
麻黃（一兩去根節） 川大黃（三分銼碎微炒） 黃芩（半兩） 桂心（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 赤芍藥（半兩）
白話
麻黃（一兩，去根節）、川大黃（三分，銼碎微炒）、黃芩（半兩）、桂心（半兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）、赤芍藥（半兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以新汲水調下二（三）錢。服後蓋衣取汗。未汗再服。治熱病一日。壯熱頭疼。宜服此方。
白話
以上藥物，搗碎過細篩成散末。每次服用，不拘何時，用新汲水調服二至三錢。服藥後蓋上衣物發汗，沒有出汗就再服一次。治療熱病第一天，出現高熱、頭疼，適宜服用此方。
原文
甘草（一兩炙微赤銼） 生薑（三分切） 栝蔞（二枚大者細銼碗中盛之）
白話
甘草（一兩，炙微赤，銼）、生薑（三分，切）、栝蔞（二枚，大者，細銼，碗中盛之）
原文
上件藥。先將甘草生薑。以酒一大盞半。煎至八分。去滓。熱投入栝蔞碗中。絞取汁。不計時候。分溫二服。衣覆取汗。
白話
以上藥物，先將甘草、生薑用酒一大盞半，煎至八分，去掉藥渣，趁熱倒入栝蔞碗中，絞取汁液，不拘何時，分兩次溫服，蓋上衣物發汗。
原文
治熱病一日。身體壯熱。頭疼。骨肉酸楚。背脊強。口鼻手足微冷。小便赤黃。宜服桃柳湯浴方。
白話
治療熱病第一天，出現身體高熱、頭疼、骨肉酸楚、背脊僵硬、口鼻手足微冷、小便赤黃，適宜服用桃柳湯浴方。
原文
桃枝並葉（五斤細銼） 柳枝並葉（五斤細銼）
白話
桃枝連葉（五斤，細銼）、柳枝連葉（五斤，細銼）
原文
上以水一碩。煮取七斗。去滓。帶熱。避風處淋浴。浴後於密室中。刺頭。並眼後兩邊。及舌下。血斷。以鹽末塗針處。便宜服葛豉粥。葛豉粥方。
白話
以上用水一碩，煮取七斗，去掉藥渣，趁熱在避風處沐浴。沐浴後在密室中，針刺頭部、眼睛後方兩邊以及舌下，血止後，用鹽末塗抹針刺處。應當服用葛豉粥，葛豉粥方。
原文
葛根（二兩銼） 蔥白（五莖並須白） 豉（一合） 生薑（一兩切）
白話
葛根（二兩，銼）、蔥白（五莖，須用白的部分）、豆豉（一合）、生薑（一兩，切）
原文
上件藥。以水三大盞。煎至一盞半。去滓。下粳米二合。煮作粥。乘熱頓服。衣蓋取汗。治熱病一日。宜服發汗麻黃粥方。麻黃（一兩去根節） 豉（半合）
白話
以上藥物，用水三大盞，煎至一盞半，去掉藥渣，加入粳米二合，煮成粥，趁熱一次服完，蓋上衣物發汗。治療熱病第一天，適宜服用發汗的麻黃粥方：麻黃（一兩，去根節）、豆豉（半合）
原文
上件藥。用水一大盞半。煎至一盞。去滓。下粳米半合。煮作稀粥。乘熱頓服。衣蓋取汗。
白話
以上藥物，用水一大盞半，煎至一盞，去掉藥渣，加入粳米半合，煮成稀粥，趁熱一次服完，蓋上衣物發汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。