治時氣瘴疫諸方

治時氣瘴疫諸方（1）

治時氣瘴疫諸方20 句

原文

治時氣瘴疫。頭痛壯熱。心如火煎。面目黃黑。四肢沉重。不得睡臥。宜服茵陳散方。

白話

治療時氣瘴疫，症狀包括頭痛高燒，心如火的煎烤，面目黃黑，四肢沈重，無法入睡。適宜服用茵陳散方。

原文

子芩（一兩半）秦艽（二兩去苗）知母（二兩）大青（一兩）赤芍藥（一兩）川芒硝（二兩）土瓜根（二兩）川大黃〔三（二）兩銼碎微炒〕茵陳（二兩）黃連（一兩半去須）梔子仁（二兩）

白話

子芩（一兩半）、秦艽（二兩去苗）、知母（二兩）、大青（一兩）、赤芍藥（一兩）、川芒硝（二兩）、土瓜根（二兩）、川大黃〔三（二）兩銼碎微炒〕、茵陳（二兩）、黃連（一兩半去須）、梔子仁（二兩）。

原文

上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以新汲水調下三錢。須臾便吃白粥飲半大盞。以次吃蔥茶一碗。腹中稍覺轉動。下利。額上似微潤。即以衣蓋取汗。汗解便瘥。治時氣瘴疫闢毒。宜服硃砂散方。

白話

將以上藥材搗碎過篩研成細末。每次服用不拘時間，用新打的水調和三錢服用。片刻後便吃半大碗白粥，接著再喝一碗蔥茶。腹部稍覺得蠕動，出現腹瀉，額頭似乎微微濕潤。就用衣物覆蓋取汗，汗出後病就好了。治療時氣瘴疫驅除毒邪，適宜服用硃砂散方。

原文

硃砂（二兩細研）川烏頭（二兩炮裂去皮臍）細辛〔一（半）兩〕躑躅花（半兩酒拌炒令乾）乾薑（半兩炮裂銼）白朮（半兩）栝蔞根（半兩）

白話

硃砂（二兩細研）、川烏頭（二兩炮裂去皮臍）、細辛〔一（半）兩〕、躑躅花（半兩酒拌炒令乾）、乾薑（半兩炮裂銼）、白朮（半兩）、栝蔞根（半兩）。

原文

上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下二錢。厚覆汗出瘥。治時氣瘴疫老君神明白朮散方。

白話

將以上藥材搗碎過篩研成細末。每次服用不拘時間，用溫酒調和二錢服用。厚厚覆蓋衣物取汗，病就好了。治療時氣瘴疫，老君神明白朮散方。

原文

白朮（一兩）附子（半兩炮裂去皮臍）川烏頭（半兩炮裂去皮臍）桔梗（半兩去蘆頭）細辛（半兩）

白話

白朮（一兩）、附子（半兩炮裂去皮臍）、川烏頭（半兩炮裂去皮臍）、桔梗（半兩去蘆頭）、細辛（半兩）。

原文

上件藥。搗細羅為散。平旦。以新汲水調下三錢。若已得病三日向上者。即以水一大盞。煎至五分。頓服。衣覆取汗瘥。治時氣瘴疫赤散方。

白話

將以上藥材搗碎過篩研成細末。清晨時，用新打的水調和三錢服用。如果已經得病三日以上的，就用水一大盞，煎煮至五分量，一次服下。用衣物覆蓋取汗，病就好了。治療時氣瘴疫，赤散方。

原文

牡丹（二兩）皂莢（一兩去黑皮塗酥炙微黃去子）細辛乾薑（炮裂銼）附子（炮裂去皮臍）桂心真珠躑躅花（醋拌炒令乾）（以上各半兩）

白話

牡丹（二兩）、皂莢（一兩去黑皮塗酥炙微黃去子）、細辛、乾薑（炮裂銼）、附子（炮裂去皮臍）、桂心、真珠、躑躅花（醋拌炒令乾）（以上各半兩）。

原文

上件藥。搗細羅為散。初覺頭強惡寒。便以少許內鼻中吸之。取嚏為候。相次以溫酒服二錢。厚覆取汗愈。

白話

將以上藥材搗碎過篩研成細末。初次感覺頭項僵硬畏寒時，便用少許藥末放入鼻中吸入，以打噴嚏為標準。隨後用溫酒服用二錢，厚厚覆蓋衣物取汗就會康復。

原文

治時氣瘴疫。消除惡氣鬼魅精邪等。宜用雄黃丸方。

白話

治療時氣瘴疫，消除惡氣鬼魅精邪等，適宜使用雄黃丸方。

原文

雄黃（五兩細研）硃砂（五兩細研）雌黃（五兩細研）蒼朮（一兩）虎頭骨（一兩）鬼督郵（一兩）鬼箭羽（一兩）鬼臼（一兩）羚羊角屑（一兩）馬蹄（一兩）川烏頭（一兩）天雄（一兩半）蕪荑（一兩）菖蒲（一兩）皂莢（一兩）芎藭（一兩）麝香（一兩細研）

白話

雄黃（五兩細研）、硃砂（五兩細研）、雌黃（五兩細研）、蒼朮（一兩）、虎頭骨（一兩）、鬼督郵（一兩）、鬼箭羽（一兩）、鬼臼（一兩）、羚羊角屑（一兩）、馬蹄（一兩）、川烏頭（一兩）、天雄（一兩半）、蕪荑（一兩）、菖蒲（一兩）、皂莢（一兩）、芎藭（一兩）、麝香（一兩細研）。

原文

上件藥。搗羅為末。都研令勻。以蜜蠟一斤。青羊脂三兩。和丸如彈子大。晨昏燒一丸。去厲鬼闢氣毒。以絳袋子盛一丸帶之。及懸於門戶上。治時氣瘴疫殺鬼丸方。

白話

將以上藥材搗碎研成粉末，全部一起研磨均勻。用蜜蠟一斤、青羊脂三兩，調和製成如彈子大的丸藥。清晨和黃昏時各燒一丸，可以驅除厲鬼、辟除氣毒。用紅色袋子裝一丸隨身佩帶，也可以懸掛在門戶上。治療時氣瘴疫，殺鬼丸方。

原文

虎頭骨硃砂（細研）珍珠末雄黃（細研）曾青（細研）鬼臼皂莢桔梗（去蘆頭）芎藭蕪荑白朮白芷鬼箭羽鬼督郵藜蘆（去蘆頭）菖蒲女青（以上各半兩）

白話

虎頭骨、硃砂（細研）、珍珠末、雄黃（細研）、曾青（細研）、鬼臼、皂莢、桔梗（去蘆頭）、芎藭、蕪荑、白朮、白芷、鬼箭羽、鬼督郵、藜蘆（去蘆頭）、菖蒲、女青（以上各半兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。都研令勻。煉蜜和丸如彈子大。男左女右。以青囊帶一丸。治時氣瘴疫百病。宜服犀角丸方。

白話

將以上藥材搗碎研成粉末，全部一起研磨均勻。用煉蜜調和製成如彈子大的丸藥。男左女右，用青色的袋子裝一丸佩帶在身上。治療時氣瘴疫引起的各種疾病，適宜服用犀角丸方。

原文

犀角屑桂心羚羊角屑牛黃（細研）鬼臼附子（炮裂去皮臍）獺肝（微炙）麝香（細研）真珠末雄黃（細研水飛過）硃砂（細研水飛這）〔各三（半）兩〕巴豆（十枚去皮心研紙裹壓去油）蜈蚣（二條微炙）射罔（一分）貝齒（二兩）

白話

犀角屑、桂心、羚羊角屑、牛黃（細研）、鬼臼、附子（炮裂去皮臍）、獺肝（微炙）、麝香（細研）、真珠末、雄黃（細研水飛過）、硃砂（細研水飛這）〔各三（半）兩〕、巴豆（十枚去皮心研紙裹壓去油）、蜈蚣（二條微炙）、射罔（一分）、貝齒（二兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以溫水下五丸。治時氣瘴疫。安息香丸方。

白話

將以上藥材搗碎研成粉末。用煉蜜調和製成如梧桐子大的丸藥。每次服用不拘時間，用溫水送服五丸。治療時氣瘴疫，安息香丸方。

原文

安息香（一兩）硃砂（半兩細研）硫黃（半兩細研）雄黃（一兩細研）阿魏（半兩）松脂（四兩）榴（柏）葉（四兩）蒼朮（四兩）白芷（三兩）干桃葉（三兩）

白話

安息香（一兩）、硃砂（半兩細研）、硫黃（半兩細研）、雄黃（一兩細研）、阿魏（半兩）、松脂（四兩）、榴（柏）葉（四兩）、蒼朮（四兩）、白芷（三兩）、干桃葉（三兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如彈子大。時以一丸燒於所居之處。仍亦宜用後方頻浴之。治時氣瘴疫浴湯方。桃枝葉（十兩）白芷（三兩）柏葉（五兩）

白話

將以上藥材搗碎研成粉末。用煉蜜調和製成如彈子大的丸藥。按時在居住的地方燒一丸。同時也適宜用後面的方劑頻繁沐浴。治療時氣瘴疫的沐浴湯方：桃枝葉十兩、白芷三兩、柏葉五兩。

原文

上件藥。搗篩為散。每服三兩。煎湯浴之。極良。治時氣瘴疫。殺鬼虎頭丸方。

白話

將以上藥材搗碎過篩製成散末。每次取三兩，煎煮成湯沐浴，療效極佳。治療時氣瘴疫，殺鬼虎頭丸方。

原文

虎頭骨（二兩）硃砂（細研）雄黃（細研）雌黃（細研）鬼臼皂莢蕪荑（以上各一兩）

白話

虎頭骨（二兩）、硃砂（細研）、雄黃（細研）、雌黃（細研）、鬼臼、皂莢、蕪荑（以上各一兩）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。