原文
夫時氣吐下之後。表裡俱虛。熱毒乘虛入於腸胃。則下痢黃赤。或下膿血。遍身壯熱。臍腹㽲痛。其脈弱者自愈。脈沉弦者必下重。脈大者為未止。此皆熱毒氣所為也。
白話
凡是因為時令節氣而患病，經過吐法、下法治療之後，表裡之氣都虛弱了，熱毒趁著虛弱侵入胃腸，就會腹瀉，大便黃赤，或者帶有膿血，全身高熱，肚臍和腹部劇烈疼痛。如果脈象虛弱的將會自行康復，脈象沉弦的必然會出現裡急後重，脈象洪大的表示病情還在發展，還未停止。這都是熱毒之氣所引起的。
治時氣下痢諸方
治時氣下痢諸方
治時氣下痢諸方21 句
原文
治時氣熱毒攻於腸胃。下痢不止。宜服升麻散方。
白話
治療時令節氣的熱毒侵襲胃腸，腹瀉不止，適宜服用升麻散方。
原文
川升麻 當歸（銼微炒） 黃連（去須微炒） 甘草（炙微赤銼） 赤芍藥 桂心 黃柏（微炙銼各半兩）
白話
川升麻、當歸（銼細後微炒）、黃連（去除鬚根後微炒）、甘草（炙烤至微赤後銼細）、赤芍藥、桂心、黃柏（微炙後銼細），以上各用半兩。
原文
上件藥。搗篩為散。每服半兩。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服之。治時氣諸痢不止。宜服龍骨散方。
白話
以上藥物，搗碎並過篩成細末。每次服用半兩，用水一大盞，煎煮至五分，去除藥渣，不拘時候，溫熱服用。治療時令節氣各類腹瀉不止，適宜服用龍骨散方。
原文
龍骨 黃連（去須微炒） 黃柏（微炙銼） 當歸（銼微炒） 阿膠（杵碎炒令黃燥）（以上各用二兩）
白話
龍骨、黃連（去除鬚根後微炒）、黃柏（微炙後銼細）、當歸（銼細後微炒）、阿膠（搗碎後炒至黃色乾燥），以上各用二兩。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎並過粗羅成粗末。每次服用五錢，用水一大盞，煎煮至五分，去除藥渣，不拘時候，溫熱服用。
原文
治時氣大腸實熱。下血不止。臍下㽲痛。宜服槲葉散方。
白話
治療時令節氣大腸實熱，大便出血不止，肚臍下劇烈疼痛，適宜服用槲葉散方。
原文
槲葉（一兩） 地榆（三分銼） 木賊（三分銼） 當歸（三分銼） 赤芍藥（三分） 伏龍肝（三分）
白話
槲葉一兩、地榆三分（銼細）、木賊三分（銼細）、當歸三分（銼細）、赤芍藥三分、伏龍肝三分。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以粥飲調下二錢。治時氣四五日。大熱下痢。宜服黃連散方。
白話
以上藥物，搗碎並過細羅成細末。每次服用不拘時候，用粥湯調服二錢。治療時令節氣四五天，全身高熱、腹瀉，適宜服用黃連散方。
原文
黃連（去須微炒） 黃柏（微炙銼） 艾葉（微炒） 黃芩（以上各一兩） 龍骨（二兩）
白話
黃連（去除鬚根後微炒）、黃柏（微炙後銼細）、艾葉（微炒）、黃芩，以上各一兩，龍骨二兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以粥飲調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎並過細羅成細末。每次服用不拘時候，用粥湯調服二錢。
原文
治時氣熱毒。痢膿血。腹中疼痛。宜服木香散方。
白話
治療時令節氣熱毒，腹瀉帶膿血，腹中疼痛，適宜服用木香散方。
原文
木香（半兩） 黃連（一兩去須微炒） 青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 梔子仁（一分） 地榆（半兩）
白話
木香半兩、黃連一兩（去除鬚根後微炒）、青橘皮半兩（用熱水浸泡去除白色海綿層後烘乾）、梔子仁一分、地榆半兩。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以粥飲調下二錢。治時氣熱毒痢。宜服黃連丸方。
白話
以上藥物，搗碎並過細羅成細末。每次服用不拘時候，用粥湯調服二錢。治療時令節氣熱毒腹瀉，適宜服用黃連丸方。
原文
黃連（二兩去須微炒） 當歸（一兩銼微炒） 黃芩（一兩） 赤石脂（二兩） 龍骨（一兩）
白話
黃連二兩（去除鬚根後微炒）、當歸一兩（銼細後微炒）、黃芩一兩、赤石脂二兩、龍骨一兩。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以粥飲下三十丸。治時氣下痢不能食方。烏梅肉（十枚微炒） 黃連（二兩去須微炒）
白話
以上藥物，搗碎並過羅成細末，用煉蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用不拘時候，用粥湯送服三十丸。治療時令節氣腹瀉不能進食的方子：烏梅肉十枚（微炒）、黃連二兩（去除鬚根後微炒）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以粥飲下三十丸。治時氣熱毒下痢方。
白話
以上藥物，搗碎並過羅成細末，用煉蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用不拘時候，用粥湯送服三十丸。治療時令節氣熱毒腹瀉的方子。
原文
當歸（二兩銼微炒） 黃連〔二（三）兩去須微炒〕 黃柏（二兩銼炙）
白話
當歸二兩（銼細後微炒）、黃連二（三）兩（去除鬚根後微炒）、黃柏二兩（銼細後炙烤）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。入蜜一茶匙。再煎一兩沸。放溫。不計時候服。治時氣赤白痢方。
白話
以上藥物，搗碎並過粗羅成粗末。每次服用五錢，用水一大盞，煎煮至五分，去除藥渣，加入蜂蜜一茶匙，再煎煮一兩沸，放溫後服用，不拘時候。治療時令節氣赤白痢疾的方子。
原文
鱉甲（二兩塗醋炙微黃去裙襴） 阿膠（一兩搗碎炒令黃燥） 赤小豆（一合炒熟）
白話
鱉甲二兩（塗抹醋後炙烤至微黃，去除裙邊）、阿膠一兩（搗碎後炒至黃色乾燥）、赤小豆一合（炒熟）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以粥飲調下三錢。
白話
以上藥物，搗碎並過細羅成細末。每次服用不拘時候，用粥湯調服三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。