原文
夫時氣衄血者。由五臟熱結所為。心主於血。邪熱中於手少陰之經。客於足陽明之絡。故衄血也。衄者。血從鼻中出也。
白話
時氣鼻衄出血，是由五臟熱結所引起的。心主宰血，邪熱侵入手少陰經脈，客居足陽明經絡，所以會衄血。所謂衄，就是血從鼻孔流出。
治時氣鼻衄諸方
治時氣鼻衄諸方
治時氣鼻衄諸方15 句
原文
治時氣鼻衄。煩躁不止。頭痛氣逆。宜服石膏飲子方。
白話
治療時氣鼻衄，煩躁不止，頭痛氣逆，適宜服用石膏飲子方。
原文
石膏（二兩搗碎） 甘草（半兩炙微赤銼） 赤芍藥（一兩） 黃芩（一兩） 柴胡（一兩去苗）桂心（半兩） 生地黃（三兩） 竹茹（二兩）
白話
石膏（二兩搗碎） 甘草（半兩炙微赤銼） 赤芍藥（一兩） 黃芩（一兩） 柴胡（一兩去苗） 桂心（半兩） 生地黃（三兩） 竹茹（二兩）
原文
上件藥。細銼和勻。每服半兩。先以水一大盞半。浸伏龍肝二兩。澄取清一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。治時氣心腹中熱。鼻衄不止方。
白話
將以上藥物切細拌勻，每次服用半兩。先用水一大盞半浸泡伏龍肝二兩，澄清後取汁一大盞，煎至五分，去除藥渣，不拘時限，溫熱服用。
原文
胡粉（炒令黑細研） 乾薑（炮裂杵為末） 亂髮灰（細研） 釜底墨（細研） 伏龍（細研）
白話
胡粉（炒至黑色細研） 乾薑（炮裂杵為末） 亂髮灰（細研） 釜底墨（細研） 伏龍肝（細研）
原文
上件藥。但得一味。吹於鼻中便止。若各吹一大豆許。更效。
白話
以上藥物，只需取其中一味，吹入鼻中便可止血。若各吹入大豆大小用量，效果更佳。
原文
治時氣鼻衄。心膈躁悶。面赤目黃。起臥不定方。
白話
治療時氣鼻衄，心膈躁悶，面赤目黃，起臥不安的方子。
原文
烏賊魚骨（二兩） 刺薊（二兩） 蒲黃（二兩）
白話
烏賊魚骨（二兩） 刺薊（二兩） 蒲黃（二兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以冷粥飲。調下二錢。頻服。以定為度。治時氣鼻衄。諸藥無效者。宜服此方。
白話
將以上藥物搗碎過細羅成粉末，每次服用不拘時限，用冷粥湯調服二錢，頻繁服用直至穩定為度。
原文
白馬通（七枚絞取濃汁） 阿膠（半兩杵碎炒令黃燥為末）
白話
白馬通（七枚絞取濃汁） 阿膠（半兩杵碎炒至黃燥研末）
原文
上件藥。相和熟攪。以滴鼻中。仍用新汲水微浸足。即止。治時氣鼻衄。日夜不止。面色如金黃方。
白話
將以上藥物混合均勻攪拌，用來滴入鼻中，同時用新打的井水微微浸泡雙腳，即可止血。
原文
上取韭根一握。搗取汁。鉼中盛。以索懸於井中。浸良久。急取出。滴二七滴於鼻中。即止。治時氣鼻衄不止方。
白話
取韭菜根一把，搗爛取汁，放在盆中，用繩子懸掛於井中浸泡，浸泡一段時間後迅速取出，滴十四滴於鼻中，即可止血。
原文
上以鬱金搗羅為末。每服不計時候。以冷水調下二錢。以定為度。又方。
白話
將鬱金搗碎過羅成粉末，每次服用不拘時限，用冷水調服二錢，以穩定為度。
原文
熟艾（一雞子大） 牛皮膠（一片如手大杵碎炒令黃燥）
白話
熟艾（雞蛋大小一團） 牛皮膠（手掌大小一片，杵碎炒至黃燥）
原文
上件藥。以豉汁二大盞。煎取一大盞。去滓。分溫二服。
白話
將以上藥物，用豆豉汁兩大杯煎煮，濃縮取一杯，去除藥渣，分兩次溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。