原文
夫時氣病四日。太陰受病。太陰為三陰之首。三日以後。諸陽受病訖。即傳之於陰。太陰之脈。主於喉咽。故得病四日。腹滿而咽乾。其病在胸膈。故可吐而愈也。
白話
時氣病到了第四天，病邪侵犯太陰經。太陰經是三陰經的首經。三天之後，諸陽經都已受病之後，就傳變到陰經。太陰經的經脈主要循行於喉嚨和咽喉部位，所以得病第四天，會出現腹部脹滿、咽喉乾燥的症狀。病變部位在胸膈部位，所以可以用催吐的方法來治療。
治時氣四日諸方
治時氣四日諸方
治時氣四日諸方17 句
原文
治時氣四日。身體壯熱。四肢疼痛。胸滿心煩。宜服苦參湯吐之方。
白話
治療時氣病第四日，身體高燒不退，四肢疼痛，胸悶心煩，適宜服用苦參湯催吐的方劑。
原文
苦參（一兩銼） 烏梅（七顆捶碎） 雞子（一枚取清）
白話
苦參（一兩，切碎）烏梅（七顆，搗碎）雞蛋（一個，取蛋清）
原文
上二味。先以釅醋一大盞。煮至五分。去滓。下雞子清。攪令勻。不計時候。溫溫去沫服之。當吐出毒熱氣即愈。
白話
以上二味，先用濃醋一大杯，煎煮至五分，去除藥渣。加入雞蛋清，攪拌均勻。不拘時限，溫溫地去除浮沫後服用。應當吐出毒熱之氣即可痊愈。
原文
治時氣四日。胸中痰壅。憎寒壯熱。頭痛。宜服桃柳心湯吐之方。
白話
治療時氣病第四日，胸中痰液阻塞，發冷高燒，頭痛。適宜服用桃柳心湯催吐的方劑。
原文
桃心（一握） 柳心（一握） 甘草（三分生用銼） 烏梅（五顆捶碎） 梔子仁（三分）
白話
桃心（一把）柳心（一把）甘草（三分，生用切碎）烏梅（五顆，搗碎）梔子仁（三分）
原文
上件藥。以淡漿水一大盞。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。良久當吐。未吐再服。治時氣四日。胸膈煩滿。壯熱。宜吐之方。苦參（一兩銼）
白話
以上藥物，用淡漿水一大杯，煎煮至六分，去除藥渣。不拘時限，溫熱服用。過一段時間應當嘔吐，未嘔吐則再服。治療時氣病第四日，胸膈煩悶脹滿，高燒，適宜催吐的方劑。苦參（一兩，切碎）
原文
上以醋一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。良久當吐即愈。
白話
以上用醋一大杯，煎煮至五分，去除藥渣。不拘時限，溫熱服用。過一段時間應當嘔吐即可痊愈。
原文
治時氣四日。胸膈滿悶。或時吐逆。宜服蔥根散方。
白話
治療時氣病第四日，胸膈脹滿悶痛，有時嘔吐，適宜服用蔥根散方。
原文
蔥根（一兩銼） 甘草（一分炙微黃銼） 川大黃（半兩炙碎微炒） 麥門冬（一兩半去心） 人參（一兩去蘆頭）
白話
蔥根（一兩，切碎）甘草（一分，炙至微黃切碎）川大黃（半兩，炙後切碎微炒）麥門冬（一兩半，去心）人參（一兩，去蘆頭）
原文
上件藥。搗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎研細為散。每次服用四錢，用水一中杯，煎煮至六分，去除藥渣。不拘時限溫熱服用。
原文
治時氣四日。曾經發汗不解。寒熱無恆。心中躁悶。宜服犀角散方。
白話
治療時氣病第四日，曾經發汗而未解除，寒熱不定，心中煩躁悶亂，適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（一兩） 麻黃（半兩去根節） 木通（半兩銼） 桂心（半兩） 川升麻（半兩） 葛根（半兩銼） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤） 黃芩（半兩） 柴胡（一兩去苗） 桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
犀角屑（一兩）麻黃（半兩，去根節）木通（半兩，切碎）桂心（半兩）川升麻（半兩）葛根（半兩，切碎）枳殼（半兩，麩炒至微黃去瓤）黃芩（半兩）柴胡（一兩，去苗）桃仁（半兩，用湯浸泡後去皮尖雙仁，麩炒至微黃）甘草（半兩，炙至微赤，切碎）
原文
上件藥。搗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎研細為散。每次服用五錢，用水一大杯，煎煮至五分，去除藥渣。不拘時限，溫熱服用。
原文
治時氣四日。熱渴不已。往來寒熱。不能飲食。宜服知母散方。
白話
治療時氣病第四日，發熱口渴不止，往來寒熱，不能飲食，適宜服用知母散方。
原文
知母 枳實（麩炒微黃） 柴胡（去苗） 地骨皮（以上各一兩） 梔子仁 麥門冬（去心） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
知母、枳實（麩炒至微黃）、柴胡（去苗）、地骨皮（以上各一兩）梔子仁、麥門冬（去心）、甘草（半兩，炙至微赤，切碎）
原文
上件藥。搗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。
白話
以上藥物，搗碎研細為散。每次服用五錢，用水一大杯，煎煮至五分，去除藥渣。不拘時限，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。