太平聖惠方

治時氣三日諸方

治時氣三日諸方

治時氣三日諸方15
原文
夫時氣病三日。少陽受病。少陽脈循於脅。上於頸耳。故得病三日胸脅熱而耳聾也。三陽經絡。始相傳病。未入於臟。故可汗而愈也。
白話
凡是時令疫病患病三日,是少陽經感受病邪。少陽經脈沿著脅肋,向上循行到頸項和耳朵。所以患病三日會出現胸脅發熱而耳聾的症狀。三陽經絡剛開始相互傳染發病,病邪尚未侵入五臟,所以可以用發汗的方法治愈。
原文
治時氣三日。頭痛壯熱。心神煩壅。胸膈不利。宜服柴胡散方。
白話
治療時令疫病三日,出現頭痛、高燒、心神煩悶、胸膈不暢通的症狀,適宜服用柴胡散方。
原文
柴胡(去苗) 人參(去蘆頭) 犀角屑 黃芩 麥門冬(去心)(以上各一兩) 甘草(半兩炙微赤銼) 半夏(半兩湯洗七遍去滑)
白話
柴胡(去除根部幼苗) 人參(去除蘆頭) 犀角屑 黃芩 麥門冬(去除心)(以上各一兩) 甘草(半兩用微火炙成紅色並銼碎) 半夏(半兩用熱水清洗七遍去除滑性)
原文
上件藥。搗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候。溫服。治時氣三日。頭痛壯熱。宜服葛根散方。
白話
以上藥物,搗碎研細成為散劑。每次服用五錢,用水一大杯,加入生薑半分、棗子三枚,煎煮至五分。去除藥渣,不限定服藥時間,溫熱服用。治療時令疫病三日,出現頭痛、高燒,適宜服用葛根散方。
原文
葛根(一兩半銼) 麻黃(一兩半去根節) 赤芍藥(一兩) 黃芩(一兩) 石膏(二兩) 桂心(一兩) 甘草(一兩炙微赤銼) 杏仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)
白話
葛根(一兩半銼碎) 麻黃(一兩半去除根節) 赤芍藥(一兩) 黃芩(一兩) 石膏(二兩) 桂心(一兩) 甘草(一兩用微火炙成紅色並銼碎) 杏仁(一兩用熱水浸泡去除皮尖雙仁,用麩炒至微黃)
原文
上件藥。搗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候。熱服。衣覆取汗。
白話
以上藥物,搗碎研細成為散劑。每次服用五錢,用水一大杯,加入生薑半分、棗子三枚,煎煮至五分。去除藥渣,不限定服藥時間,熱服。覆蓋衣物促使出汗。
原文
治時氣三日。表不解。熱毒相傳。或嘔或嗽。解肌麻黃散方。
白話
治療時令疫病三日,表證未解,熱毒相互傳染,出現嘔吐或咳嗽的症狀,用解肌的麻黃散方。
原文
麻黃(一兩去根節) 赤芍藥(一兩) 桂心(半兩) 甘草(半兩炙微赤銼) 細辛(半兩) 杏仁(三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)
白話
麻黃(一兩去除根節) 赤芍藥(一兩) 桂心(半兩) 甘草(半兩用微火炙成紅色並銼碎) 細辛(半兩) 杏仁(三分用熱水浸泡去除皮尖雙仁,用麩炒至微黃)
原文
上件藥。搗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。熱服。衣覆取汗。
白話
以上藥物,搗碎研細成為散劑。每次服用四錢,用水一中杯,煎煮至六分。去除藥渣,不限定服藥時間,熱服。覆蓋衣物促使出汗。
原文
治時氣三日未解。四肢疼痛。心膈煩熱。鱉甲散方。
白話
治療時令疫病三日未癒,出現四肢疼痛、心膈煩悶發熱的症狀,用鱉甲散方。
原文
鱉甲(一兩半塗醋炙微黃去裙襴) 麻黃(一兩去根節) 桂心(一兩) 赤芍藥(一兩) 甘草(一兩炙微赤銼) 葛根(一兩銼) 枳殼(一兩麩炒微黃去瓤) 厚朴(一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟)
白話
鱉甲(一兩半塗抹醋炙成微黃去除裙邊) 麻黃(一兩去除根節) 桂心(一兩) 赤芍藥(一兩) 甘草(一兩用微火炙成紅色並銼碎) 葛根(一兩銼碎) 枳殼(一兩用麩炒至微黃去除內瓤) 厚朴(一兩去除粗皮塗抹生薑汁炙至香熟)
原文
上件藥。都搗粗羅為散。每服五錢。以水一中盞。入豉五十粒。煎至五分。去滓。不計時候。熱服。續以蔥粥投之。汗出便愈若未汗再服。治時氣三日。頭痛煩熱。宜服大黃散方。
白話
以上藥物,全部搗碎研粗成為散劑。每次服用五錢,用水一中杯,加入豆豉五十粒,煎煮至五分。去除藥渣,不限定服藥時間,熱服。接著服用蔥粥,若出汗便能康復;如果沒有出汗就再服一次。治療時令疫病三日,出現頭痛煩熱,適宜服用大黃散方。
原文
川大黃(一兩銼碎微炒) 秦艽(一兩去苗) 桂心(一兩) 石膏(二兩) 柴胡(一兩去苗)甘草(半兩炙微赤銼)
白話
川大黃(一兩銼碎微炒) 秦艽(一兩去除幼苗) 桂心(一兩) 石膏(二兩) 柴胡(一兩去除幼苗) 甘草(半兩用微火炙成紅色並銼碎)
原文
上件藥。都搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。溫服。又方。
白話
以上藥物,全部搗碎研粗成為散劑。每次服用四錢,用水一中杯,加入生薑半分,煎煮至六分。去除藥渣,不限定服藥時間,溫熱服用。另一個方子。
原文
上以皂莢燒作灰。研羅為散。每服不計時候。以新汲水一中盞。生薑汁蜜各少許相和。調兩錢服之。先用暖水淋浴。後服此藥。須臾汗出。愈。
白話
上方用皂莢燒成灰,研細過籮成為散劑。不限定服藥時間,用新汲取的水一中杯,加入生薑汁和蜂蜜各少許混合,調服兩錢。先用溫水淋浴,然後服用此藥,片刻便會出汗,隨即康復。