原文
夫時氣病。一日太陽受病。太陽為三陽之首。而主於頭項。故得病一日。頭項腰脊皆痛也。
白話
時氣病在第一天，太陽經受到病邪侵襲。太陽是三陽經的起始部位，主導頭項。所以得病的第一天，頭項、腰脊都會疼痛。
治時氣一日諸方
治時氣一日諸方
治時氣一日諸方15 句
原文
治時氣一日頭痛壯熱。四肢煩疼。宜服解肌散方。
白話
治療時氣病第一天出現頭痛、高燒，以及四肢酸痛煩躁的症狀，適宜服用解肌散方。
原文
麻黃（一兩去根節） 川升麻（一兩） 赤芍藥（一兩） 石膏（一兩） 貝齒（三枚） 甘草（半兩炙微赤銼） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
白話
麻黃（一兩，去根節）川升麻（一兩）赤芍藥（一兩）石膏（一兩）貝齒（三枚）甘草（半兩，炙微赤，銼）杏仁（一兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候。熱服。衣覆取汗。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分、棗三枚，煎至五分。去掉藥渣，不拘何時，趁熱服用。覆蓋衣被取汗。
原文
治時氣一日。頭痛壯熱。骨節疼痛。宜服桂枝散方。
白話
治療時氣病第一天，出現頭痛、高燒、骨節疼痛的症狀，適宜服用桂枝散方。
原文
桂枝（三分） 黃芩（三分） 麻黃（三分去根節） 石膏（一兩）
白話
桂枝（三分）黃芩（三分）麻黃（三分，去根節）石膏（一兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候。熱服。衣覆取汗。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分、棗三枚，煎至六分。去掉藥渣，不拘何時，趁熱服用。覆蓋衣被取汗。
原文
治時氣一日。頭項腰脊痛。惡寒。宜服解表石膏散方。
白話
治療時氣病第一天，出現頭項腰脊疼痛、畏寒的症狀，適宜服用解表石膏散方。
原文
石膏〔三（二）兩〕 豉（二合） 麻黃（一兩去根節） 葛根（二兩銼） 白朮（二兩） 桂心（一兩） 白芷（一兩） 芎藭（一兩） 當歸（一兩銼微炒）
白話
石膏〔三（二）兩〕豆豉（二合）麻黃（一兩，去根節）葛根（二兩，銼）白朮（二兩）桂心（一兩）白芷（一兩）芎藭（一兩）當歸（一兩，銼微炒）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候。熱服。衣覆取汗。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分、棗三枚，煎至五分。去掉藥渣，不拘何時，趁熱服用。覆蓋衣被取汗。
原文
治時氣一日。壯熱。心神煩躁。頭痛。四肢不利。宜服葛根散方。
白話
治療時氣病第一天，出現高燒、心神煩躁、頭痛、四肢不適的症狀，適宜服用葛根散方。
原文
葛根（銼） 赤芍藥 麻黃（去根節） 黃芩 石膏（以上各一兩） 大青（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
葛根（銼）赤芍藥麻黃（去根節）黃芩石膏（以上各一兩）大青（半兩）甘草（半兩，炙微赤，銼）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候。熱服。衣覆取汗。治時氣一日。頭痛壯熱方。
白話
以上藥物，搗碎過粗篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分、棗三枚，煎至五分。去掉藥渣，不拘何時，趁熱服用。覆蓋衣被取汗。治療時氣病第一天，頭痛高燒的方劑。
原文
上取生葛根。淨洗。搗取汁一大盞。內豉一合。煎至六分。去豉。不計時候。分為二服。有汗即瘥。未得汗。即再服。若心中熱。加梔子仁十枚。內葛根汁中同煎。去滓。服之。治時氣一日。初覺。便宜發汗方。麻黃（二兩去根節）
白話
取生葛根，洗淨，搗取汁液一大盞，加入豆豉一合，煎至六分。去掉豆豉，不拘何時，分兩次服用。有汗出即可痊愈。如果沒有出汗，就再服一次。如果心中感到煩熱，加入梔子仁十枚，放在葛根汁中一同煎煮，去掉藥渣後服用。治療時氣病第一天，剛開始發病時，適宜發汗的方劑。麻黃（二兩，去根節）
原文
上以水三大盞。煮麻黃。去沫。取汁一盞半。去滓。後入米一匙。豉汁二合。煮為稀粥。不計時候。頓服。衣覆取汗。
白話
用水三大盞煎煮麻黃，去掉浮沫，取汁一盞半。去掉藥渣後，加入米一湯匙、豆豉汁二合，煮成稀粥。不拘何時，一次服完。覆蓋衣被取汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。