治傷寒後肺萎勞嗽諸方

治傷寒後肺萎勞嗽諸方（2）

治傷寒後肺萎勞嗽諸方20 句

原文

黃耆（三分銼）木通（半兩銼）赤茯苓（三分）桔梗（三分去蘆頭）甜葶藶（半兩隔紙炒令紫色）桑根白皮（半兩銼）

白話

黃耆（三分，銼）木通（半兩，銼）赤茯苓（三分）桔梗（三分，去蘆頭）甜葶藶（半兩，隔紙炒至紫色）桑根白皮（半兩，銼）

原文

上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

白話

以上藥材，搗粗篩成為散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮到六分，去除藥渣。不拘時間溫熱服用。

原文

治傷寒後肺萎上氣。痰嗽。多唾稠黏。胸膈不利。五味子散方。

白話

治療傷寒後肺萎縮、上氣，痰多咳嗽，唾液稠密黏膩，胸膈不暢通，適宜服用五味子散方。

原文

五味子（三分）細辛（一分）貝母（半兩煨令微黃）柴胡（半兩去苗）桑根白皮（三分銼）射干（半兩）陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙）甘草（一分炙微赤銼）

白話

五味子（三分）細辛（一分）貝母（半兩，煨至微黃）柴胡（半兩，去苗）桑根白皮（三分，銼）射干（半兩）陳橘皮（一分，湯浸去白瓤，焙）甘草（一分，炙至微赤，銼）

原文

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

白話

以上藥材，搗碎過篩成為散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮到六分，去除藥渣。不拘時間溫熱服用。

原文

治傷寒後肺萎勞嗽。氣喘唾血。宜服麥門冬散方。

白話

治療傷寒後肺萎縮、虛勞咳嗽，氣喘唾液帶血，適宜服用麥門冬散方。

原文

麥門冬（一兩去心）桔梗（三分去蘆頭）紫菀（三分洗去苗土）五味子（三分）麻黃（三分去根節）續斷（三分）貝母（三分煨微黃）桑根白皮（三分銼）甘草（半兩炙微赤銼）

白話

麥門冬（一兩，去心）桔梗（三分，去蘆頭）紫菀（三分，洗去苗土）五味子（三分）麻黃（三分，去根節）續斷（三分）貝母（三分，煨至微黃）桑根白皮（三分，銼）甘草（半兩，炙至微赤，銼）

原文

上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生地黃一分。竹茹一雞子大。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

白話

以上藥材，搗碎過篩成為散末。每次服用四錢，用水一中盞，加入生地黃一分，竹茹如雞蛋大一塊，煎煮到六分，去除藥渣。不拘時間溫熱服用。

原文

治傷寒後肺萎勞嗽。上氣喘促。宜服馬兜鈴散方。

白話

治療傷寒後肺萎縮、虛勞咳嗽，上氣喘促，適宜服用馬兜鈴散方。

原文

馬兜鈴（半兩）桑根白皮（一兩銼）甘草（一分炙微赤銼）白前（半兩）桔梗（一兩去蘆頭）款冬花（半兩）

白話

馬兜鈴（半兩）桑根白皮（一兩，銼）甘草（一分，炙至微赤，銼）白前（半兩）桔梗（一兩，去蘆頭）款冬花（半兩）

原文

上件藥。搗篩為散。每服二錢。以水一中盞。入燈心半束。煎至六分。去滓。不計時候溫服。

白話

以上藥材，搗碎過篩成為散末。每次服用二錢，用水一中盞，加入燈心半束，煎煮到六分，去除藥渣。不拘時間溫熱服用。

原文

治傷寒後暴嗽。喘急。欲成肺萎勞嗽。宜服貝母丸方。

白話

治療傷寒後突發咳嗽，氣喘急促，即將演變成肺萎縮、虛勞咳嗽，適宜服用貝母丸方。

原文

貝母（一兩半煨令微黃）桔梗（一兩去蘆頭）甘草（一兩炙微赤銼）紫菀（一兩洗去苗土）杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）

白話

貝母（一兩半，煨至微黃）桔梗（一兩，去蘆頭）甘草（一兩，炙至微赤，銼）紫菀（一兩，洗去苗土）杏仁（半兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒至微黃）

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下二十丸。如彈子大綿裹一丸。含咽亦佳。

白話

以上藥材，搗碎過羅成為末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用，不拘時間，用粥湯送下二十丸。若如彈子大小則用綿布包裹一丸，含在口中嚥下亦佳。

原文

治傷寒後肺萎勞嗽。唾成五色。喘息漸急。食少羸瘦。宜服天門冬丸方。

白話

治療傷寒後肺萎縮、虛勞咳嗽，唾液呈現五色，喘息逐漸急促，飲食減少身體消瘦，適宜服用天門冬丸方。

原文

天門冬（一兩半去心焙）大麻仁（一兩銼研如膏）桔梗（一兩去蘆頭）川升麻（二分）貝母（三分煨令微黃）五味子（三分）款冬花（三分）紫菀（三分洗去苗土）麻黃（半兩去根節）陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙）甘草（半兩炙微赤銼）紫蘇子（半兩）訶黎勒皮（三分）川大黃（一兩銼碎微炒）杏仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟）

白話

天門冬（一兩半，去心，焙）大麻仁（一兩，銼研如膏）桔梗（一兩，去蘆頭）川升麻（二分）貝母（三分，煨至微黃）五味子（三分）款冬花（三分）紫菀（三分，洗去苗土）麻黃（半兩，去根節）陳橘皮（半兩，湯浸去白瓤，焙）甘草（半兩，炙至微赤，銼）紫蘇子（半兩）訶黎勒皮（三分）川大黃（一兩，銼碎，微炒）杏仁（半兩，湯浸去皮尖雙仁，麩炒至微黃）厚朴（三分，去粗皮，塗生薑汁炙至香熟）

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服不計時候。以溫蜜水下二十丸。

白話

以上藥材，搗碎過羅成為末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用不拘時間，用溫蜜水送下二十丸。

原文

治傷寒後肺萎勞嗽。涕唾稠黏。日晚即發寒熱。面色或赤。心肋妨滿。宜服獺肝丸方。

白話

治療傷寒後肺萎縮、虛勞咳嗽，鼻涕唾液稠密黏膩，到了傍晚就發作寒熱，面色有時呈赤色，心胸肋部阻塞滿悶，適宜服用獺肝丸方。

原文

獺肝（半兩微炒）鱉甲（三分塗醋炙令黃去裙襴）知母（半兩）桔梗（半兩去蘆頭）旋覆花（半兩）川大黃（三分銼碎微炒）柴胡（三分去苗）檳榔（半兩）赤茯苓（半兩）枳殼（三分麩炒微黃去瓤）赤芍藥（半兩）秦艽（半兩去苗）

白話

獺肝（半兩，微炒）鱉甲（三分，塗醋炙至黃，去裙邊）知母（半兩）桔梗（半兩，去蘆頭）旋覆花（半兩）川大黃（三分，銼碎微炒）柴胡（三分，去苗）檳榔（半兩）赤茯苓（半兩）枳殼（三分，麩炒至微黃，去瓤）赤芍藥（半兩）秦艽（半兩，去苗）

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。不計時候。以粥飲下二十丸。

白話

以上藥材，搗碎過羅成為末，用煉蜜和搗三百杵左右，丸如梧桐子大小。不拘時間，用粥湯送下二十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。