原文
夫傷寒病後。邪氣未散。陰陽尚虛。因為勞事。二氣交爭。陰勝則發寒。陽勝則發熱。寒熱往來。有時而作。故成瘧也。
白話
大凡傷寒病之後，邪氣尚未消散，陰陽尚且虛弱，因為勞累事務，陰陽二氣交相爭鬥，陰氣偏盛就發冷，陽氣偏盛就發熱，寒冷與發熱交替來往，有時發作。所以形成瘧疾。
治傷寒後發瘧諸方
治傷寒後發瘧諸方
治傷寒後發瘧諸方28 句
原文
治傷寒後發瘧。寒熱不定。四肢無力。心煩頭疼。不思飲食。宜服柴胡散方。
白話
治療傷寒後發作瘧疾，寒冷與發熱不規律，四肢無力，心煩頭痛，不想飲食，適宜服用柴胡散方。
原文
柴胡（三分去苗） 鱉甲（一兩半塗醋炙微黃去裙襴） 知母（一兩） 桑根白皮（一兩半銼）旋覆花（三分） 甘草（三分炙微赤銼） 天靈蓋（一兩半塗酥炙微黃）
白話
柴胡（三分，去除根部） 鱉甲（一兩半，塗醋炙烤至微黃，去除裙邊） 知母（一兩） 桑根白皮（一兩半，銼碎） 旋覆花（三分） 甘草（三分，炙烤至微赤，銼碎） 天靈蓋（一兩半，塗酥油炙烤至微黃）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以童子小便一中盞。煎至五分。去滓。入地黃汁半合。更煎一二沸。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎過粗羅成為散劑。每次服用四錢，用童子小便一中盞煎煮至五分，去除渣滓。加入地黃汁半合，再煎煮一至二沸。不拘時溫熱服用。
原文
治傷寒十餘日不解。往來寒熱。發如瘧。胸膈滿悶。宜服半夏散方。
白話
治療傷寒十多天未癒，往來寒熱，發作如同瘧疾，胸膈滿悶，適宜服用半夏散方。
原文
半夏〔二（一）兩湯洗七遍去滑〕 人參（一兩去蘆頭） 柴胡（二兩去苗） 黃芩（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼） 栝蔞根（二兩）
白話
半夏（二（一）兩，用湯水洗滌七遍去除滑性） 人參（一兩，去除蘆頭） 柴胡（二兩，去除根部） 黃芩（一兩） 甘草（一兩，炙烤至微赤，銼碎） 栝蔞根（二兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，紅棗三枚，煎煮至六分，去除渣滓。不拘時溫熱服用。
原文
治傷寒後。朝暮發寒熱。或如瘧狀。宜服黃芩散方。
白話
治療傷寒後，早晨傍晚發作寒熱，或者如同瘧疾症狀，適宜服用黃芩散方。
原文
黃芩（一兩） 知母（一兩） 葛根（一兩銼） 麻黃（一兩去根節） 甘草（半兩炙微赤銼） 川大黃（半兩銼碎微炒）
白話
黃芩（一兩） 知母（一兩） 葛根（一兩，銼碎） 麻黃（一兩，去除根節） 甘草（半兩，炙烤至微赤，銼碎） 川大黃（半兩，銼碎微炒）
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候熱服。以衣覆之。汗出為效。
白話
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用五錢，用水一大盞，煎煮至五分，去除渣滓。不拘時熱服。用衣物覆蓋身體，出汗為有效。
原文
治傷寒後經數日。發歇寒熱。四肢煩悶。喘息微急。狀如瘧病。宜服鱉甲散方。
白話
治療傷寒後經過數日，發作間歇寒熱，四肢煩悶，喘息稍微急促，症狀如同瘧病，適宜服用鱉甲散方。
原文
鱉甲（一兩半塗醋炙微黃去裙襴） 知母（一兩） 桑根白皮（一兩半銼） 甘草（三分炙微赤銼） 川大黃（二分銼碎微炒）
白話
鱉甲（一兩半，塗醋炙烤至微黃，去除裙邊） 知母（一兩） 桑根白皮（一兩半，銼碎） 甘草（三分，炙烤至微赤，銼碎） 川大黃（二分，銼碎微炒）
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入蔥白三莖。豉半合。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加入蔥白三根，淡豆豉半合，煎煮至五分，去除渣滓。不拘時溫熱服用。
原文
治傷寒後勞動過多。致成發瘧。肢節不利。宜服烏梅散方。
白話
治療傷寒後因勞動過多，導致發作瘧疾，四肢關節不利的症狀，適宜服用烏梅散方。
原文
烏梅肉（三分微炒） 桔梗（一兩去蘆頭） 赤茯苓（一兩） 鱉甲（一兩塗醋炙微黃去裙襴）梔子仁（一分） 柴胡（一兩去苗） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
烏梅肉（三分，微炒） 桔梗（一兩，去除蘆頭） 赤茯苓（一兩） 鱉甲（一兩，塗醋炙烤至微黃，去除裙邊） 梔子仁（一分） 柴胡（一兩，去除根部） 甘草（半兩，炙烤至微赤，銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。治傷寒後發瘧。動作無時方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成為散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分，煎煮至五分，去除渣滓。不拘時溫熱服用。
原文
川升麻〔一（二）兩〕 恆山（一兩） 蜀漆（一兩）
白話
川升麻（一（二）兩） 恆山（一兩） 蜀漆（一兩）
原文
上件藥搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。空心溫服。良久當吐。未吐再服。治傷寒後發瘧。或時寒熱。宜服松蘿散方。
白話
以上藥物搗碎過篩成為散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除渣滓。空腹溫熱服用。過一段時間應當嘔吐，未嘔吐再服用。
原文
松蘿（三分） 烏梅肉（一兩微炒） 恆山（一兩） 梔子仁（半兩） 川升麻（一兩半） 鱉甲（二兩塗醋炙微黃去裙襴）
白話
松蘿（三分） 烏梅肉（一兩，微炒） 恆山（一兩） 梔子仁（半兩） 川升麻（一兩半） 鱉甲（二兩，塗醋炙烤至微黃，去除裙邊）
原文
上件藥搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至七分。去滓空腹溫服。如人行五里再服。以吐痰毒為度。
白話
以上藥物搗碎過篩成為散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至七分，去除渣滓空腹溫熱服用。如同常人行走五里地後再服一次，以嘔吐痰毒為限度。
原文
治傷寒後毒氣不解。變成瘧狀。發作無時。寒熱不止方。
白話
治療傷寒後毒氣未解，變成瘧疾症狀，發作沒有定時，寒熱不止的方劑。
原文
恆山（二兩） 鱉甲（二兩半塗醋炙微黃去裙襴） 川升麻（一兩半） 梔子仁（一兩）
白話
恆山（二兩） 鱉甲（二兩半，塗醋炙烤至微黃，去除裙邊） 川升麻（一兩半） 梔子仁（一兩）
原文
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫水調下二錢。以吐為度。
白話
以上藥物，搗碎過細羅成為散劑。每次飯前服用，用溫水調服二錢，以嘔吐為限度。
原文
治傷寒後餘毒不散。寒熱往來。變成瘧狀。豉心丸方。
白話
治療傷寒後殘餘毒邪不消散，寒熱往來，變成瘧疾症狀，豉心丸方。
原文
豉心（一合） 川大黃〔二（三）兩銼碎微炒〕 恆山（一兩） 川升麻（一兩） 附子（半兩炮裂去皮臍）
白話
豉心（一合） 川大黃（二（三）兩，銼碎微炒） 恆山（一兩） 川升麻（一兩） 附子（半兩，炮裂去皮臍）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服食前。以溫水下二十丸。治傷寒後發溫瘧方。
白話
以上藥物，搗碎過羅成為細末，用煉蜜調和成丸，如同梧桐子大小。每次飯前，用溫水送服二十丸。
原文
恆山（半兩） 川大黃（半兩銼碎微炒） 黃丹（半兩炒令紫色）
白話
恆山（半兩） 川大黃（半兩，銼碎微炒） 黃丹（半兩，炒至紫色）
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服食前。以升麻煎湯下十五丸。
白話
以上藥物，搗碎過羅成為細末，用煉蜜調和成丸，如同梧桐子大小。每次飯前，用升麻煎湯送服十五丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。