原文
夫傷寒瘥後。體氣羸弱。臟腑猶虛。或每因睡中。遍身汗出。此皆陽氣虛。心氣弱。陽屬於表。主於皮膚開泄。故津液妄行。心主血。心生汗。令心虛不足。故多盜汗。診其脈虛弱微細者。是其候也。
白話
大凡傷寒康復之後，身體元氣虛弱，臟腑仍然虧虛。有的人常常在睡眠中全身出汗，這都是由於陽氣虛弱、心氣不足。陽氣屬於表，主掌皮膚汗孔的開闔，所以津液妄行。心主血脈，心產生汗液，導致心虛不足，因此多出盜汗。診察時脈象虛弱微細的，就是這個證候。
治傷寒後虛羸盜汗諸方
治傷寒後虛羸盜汗諸方
治傷寒後虛羸盜汗諸方19 句
原文
治傷寒後虛羸。盜汗不止。四肢無力。向晚增寒。宜服鱉甲散方。
白話
治療傷寒後身體虛弱消瘦、盜汗不止、四肢無力、傍晚時分更加畏寒，適宜服用鱉甲散方。
原文
鱉甲（三分塗醋炙微黃去裙襴） 蒼朮（一兩微炒） 附子（三分炮裂去皮臍） 甘草（三分炙微赤銼） 人參（三分去蘆頭） 黃耆（三分銼） 肉蓯蓉（三分酒浸一宿刮去皴皮炙乾） 桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 熟乾地黃（三分） 牛膝（三分去苗） 柴胡（三分去苗） 五味子（三分） 牡蠣（一兩燒為粉） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 杜仲（三分去粗皮炙微黃銼）
白話
鱉甲（三分，塗醋炙微黃，去裙襴）、蒼朮（一兩，微炒）、附子（三分，炮裂去皮臍）、甘草（三分，炙微赤，銼）、人參（三分，去蘆頭）、黃耆（三分，銼）、肉蓯蓉（三分，酒浸一宿，刮去皴皮，炙乾）、桃仁（三分，湯浸去皮尖雙仁，麩炒微黃）、熟乾地黃（三分）、牛膝（三分，去苗）、柴胡（三分，去苗）、五味子（三分）、牡蠣（一兩，燒為粉）、枳殼（三分，麩炒微黃，去瓤）、杜仲（三分，去粗皮，炙微黃，銼）。
原文
上件搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。棗二枚。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎過篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大杯，加入生薑半分、紅棗二枚，煎煮至五分，去除藥渣，不拘時常溫熱服用。
原文
治傷寒後虛羸。夜多盜汗。口乾心躁。宜服杜仲散方。
白話
治療傷寒後身體虛弱消瘦、夜間多發盜汗、口乾心煩，適宜服用杜仲散方。
原文
杜仲（一兩去粗皮炙微黃銼） 牡蠣（一兩半燒為粉） 麻黃根（一兩半） 白朮（三分） 白茯苓（三分） 黃耆（一兩銼） 白芍藥（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 人參（三分去蘆頭） 肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皴皮炙乾）
白話
杜仲（一兩，去粗皮，炙微黃，銼）、牡蠣（一兩半，燒為粉）、麻黃根（一兩半）、白朮（三分）、白茯苓（三分）、黃耆（一兩，銼）、白芍藥（一兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）、人參（三分，去蘆頭）、肉蓯蓉（一兩，酒浸一宿，刮去皴皮，炙乾）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥材搗碎過篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大杯，煎煮至五分，去除藥渣，不拘時常溫熱服用。
原文
治傷寒後虛羸。日夜汗出不止。心躁口乾。咽喉不利。宜服此方。
白話
治療傷寒後身體虛弱消瘦、日夜汗出不止、心煩口乾、咽喉不利，適宜服用此方。
原文
黃雌雞（一隻去腸胃理如食法） 肉蓯蓉（一兩酒浸一宿刮去皴皮切） 麻黃根（二兩） 牡蠣（二兩燒為粉）
白話
黃雌雞（一隻，去腸胃，理如食法）、肉蓯蓉（一兩，酒浸一宿，刮去皴皮，切）、麻黃根（二兩）、牡蠣（二兩，燒為粉）。
原文
上件藥。先將雞麻黃根。以水七大盞。煎取汁三大盞。去雞麻黃根後。卻下蓯蓉牡蠣。煎取一盞半。去滓。分為三服。空心午前夜後臨臥時服。治傷寒虛羸。盜汗不止方。熟乾地黃（五兩）
白話
以上藥材，先將雞和麻黃根，用水七大杯，煎煮取汁三大杯，去除雞和麻黃根後，再放入肉蓯蓉、牡蠣，煎煮取一盞半，去除藥渣，分為三次服用，在空腹、午前、夜後、臨睡時服用。治療傷寒虛弱消瘦、盜汗不止的方：熟乾地黃（五兩）。
原文
上件藥。細銼。以水三大盞。煎至二大盞半。去滓分為三服。空心午前夜後臨臥時服。又方。上以術葉。不限多少。濃煮汁飲之。又方。白朮
白話
以上藥材，細細切碎，用水三大杯，煎煮至二大杯半，去除藥渣，分為三次服用，在空腹、午前、夜後、臨睡時服用。又一個方劑：用術葉，不限多少，濃煮汁飲用。又一個方劑：白朮。
原文
上細搗為末。每服。以新汲水調下二錢。日三四服。又方。
白話
將藥材細細搗碎成粉末，每次服用，用新打的井水調和二錢服用，每日三到四次。另一個方劑。
原文
上以韭根四十九莖。以水一大盞。煎至五分。去滓頓服。又方。
白話
取韭菜根四十九根，用水一大杯，煎煮至五分，去除藥渣一次服下。另一個方劑。
原文
黃耆（一兩銼） 牡蠣粉（一兩） 白朮（一兩銼）
白話
黃耆（一兩，銼）、牡蠣粉（一兩）、白朮（一兩，銼）。
原文
上以水三大盞。煎至二盞。去滓。食後溫飲一中盞。
白話
用三大杯水煎煮，濃縮至兩杯，去除藥渣，在飯後溫熱服用一杯。
原文
治傷寒後虛羸。盜汗不止。宜用撲身止汗散方。
白話
治療傷寒後身體虛弱消瘦、盜汗不止，適宜使用撲身止汗散方。
原文
麻黃根（二兩） 雷丸（三兩） 牡蠣（三兩燒為粉） 乾薑（一兩炮裂銼） 甘草（一兩炙微赤銼） 米粉（五合）
白話
麻黃根（二兩）、雷丸（三兩）、牡蠣（三兩，燒為粉）、乾薑（一兩，炮裂，銼）、甘草（一兩，炙微赤，銼）、米粉（五合）。
原文
上件藥搗細羅為散。每度。用薄棉裹五兩。撲身體。汗止。又方。蛤粉（半斤） 麻黃根（四兩） 滑石（五兩）
白話
以上藥材搗細過篩成散。每次用薄棉包裹五兩，撲在身上。汗止。又一個方劑：蛤粉（半斤）、麻黃根（四兩）、滑石（五兩）。
原文
上搗細羅為散。每度。用薄棉裹五兩。撲身體汗止。
白話
將藥材細細搗碎過篩製成散劑，每次用薄棉包裹五兩，撲撒在身體上，汗水就會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。