原文
上件搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物搗碎過篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大杯，加入生薑半分，煎煮至五分。去掉藥渣，不拘時間溫熱服用。
治傷寒後夾勞諸方
治傷寒後夾勞諸方（2）
治傷寒後夾勞諸方19 句
原文
治傷寒後夾勞。煩熱。四肢疼痛。不欲飲食。宜服犀角散方。
白話
治療傷寒後夾勞。煩躁發熱，四肢疼痛，不想飲食。適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（三分） 赤茯苓（三分） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 柴胡（一兩半去苗） 白朮（三兩） 鱉甲（一兩半塗醋炙令黃去裙襴） 知母（半兩） 赤芍藥（三分） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
犀角屑三分，赤茯苓三分，枳殼三分用麩炒至微黃後去瓤，柴胡一兩半去苗，白朮三兩，鱉甲一兩半塗醋炙至黃色後去裙襴，知母半兩，赤芍藥三分，甘草半兩炙至微赤後銼碎。
原文
上件搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至六（五）分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物搗碎過篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大杯，加入生薑半分，煎煮至五分。去掉藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
治傷寒後夾勞。黃瘦體熱。四肢煩疼。不欲飲食。宜服秦艽散方。
白話
治療傷寒後夾勞。身體發黃消瘦，體內發熱，四肢煩躁疼痛，不想飲食。適宜服用秦艽散方。
原文
秦艽（一兩去苗） 人參（三分去蘆頭） 鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴） 白朮（一兩） 半夏（半兩湯洗七遍去滑） 五味子（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 柴胡（一兩去苗） 黃芩（半兩） 桔梗（半兩去蘆頭） 麥門冬（半兩去心） 黃耆（一兩銼）
白話
秦艽一兩去苗，人參三分去蘆頭，鱉甲一兩塗醋炙至黃色後去裙襴，白朮一兩，半夏半兩用熱水洗七遍去滑，五味子半兩，甘草半兩炙至微赤後銼碎，柴胡一兩去苗，黃芩半兩，桔梗半兩去蘆頭，麥門冬半兩去心，黃耆一兩銼碎。
原文
上件藥搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物搗碎過篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大杯，加入生薑半分，煎煮至五分。去掉藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
治傷寒後夾勞。胸膈痰壅。不思飲食。氣攻背膊。腰脊痠疼。宜服旋覆花散方。
白話
治療傷寒後夾勞。胸膈間痰液壅塞，不想飲食，氣逆攻衝背部肩膊，腰脊酸痛。適宜服用旋覆花散方。
原文
旋覆花（一兩） 半夏（三分湯洗七遍去滑） 麥門冬（半兩去心） 知母（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 赤芍藥（半兩） 柴胡（三分去苗） 人參（半兩去蘆頭） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 百部（半兩） 赤茯苓（三分） 前胡（一兩去蘆頭）
白話
旋覆花一兩，半夏三分用熱水洗七遍去滑，麥門冬半兩去心，知母半兩，甘草半兩炙至微赤後銼碎，赤芍藥半兩，柴胡三分去苗，人參半兩去蘆頭，陳橘皮半兩用熱水浸過去白瓤後焙乾，百部半兩，赤茯苓三分，前胡一兩去蘆頭。
原文
上件搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物搗碎過篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大杯，加入生薑半分，煎煮至五分。去掉藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
治傷寒後夾勞。四肢無力。脾胃氣弱。飲食無味。肩背疼痛。宜服木香丸方。
白話
治療傷寒後夾勞。四肢無力，脾胃氣弱，飲食沒有味道，肩背部疼痛。適宜服用木香丸方。
原文
木香（半兩） 鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴） 白茯苓（三分） 柴胡（一兩去苗） 半夏（半兩湯洗七遍去滑） 桔梗（三分去蘆頭） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 五味子（半兩） 陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙） 黃耆（半兩銼） 桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 白芍藥（一兩）
白話
木香半兩，鱉甲一兩塗醋炙至黃色後去裙襴，白茯苓三分，柴胡一兩去苗，半夏半兩用熱水洗七遍去滑，桔梗三分去蘆頭，枳殼三分用麩炒至微黃後去瓤，五味子半兩，陳橘皮三分用熱水浸過去白瓤後焙乾，黃耆半兩銼碎，桃仁一兩用熱水浸過去皮尖雙仁後用麩炒至微黃，白芍藥一兩。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以粥飲下三十丸。
白話
以上藥物，搗碎研磨成細末。用煉蜜混合均勻，搗二百至三百下。製成丸劑如梧桐子大小。每次服用不拘時間，用粥湯送服三十丸。
原文
治傷寒後夾勞。煩熱。口乾心躁。四肢疼痛。不欲飲食。漸加羸瘦。宜服獺肝丸方。
白話
治療傷寒後夾勞。煩躁發熱，口乾心躁，四肢疼痛，不想飲食，身體逐漸消瘦。適宜服用獺肝丸方。
原文
獺肝（一兩微炒） 生乾地黃（一兩） 知母（三分） 前胡（一兩去蘆頭） 虎頭骨（三分微炒） 地骨皮（一兩） 子芩（三分） 川升麻（三分） 白朮（三分） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 玄參（三分） 柏脂（三分細研）
白話
獺肝一兩微炒，生乾地黃一兩，知母三分，前胡一兩去蘆頭，虎頭骨三分微炒，地骨皮一兩，子芩三分，川升麻三分，白朮三分，枳殼三分用麩炒至微黃後去瓤，玄參三分，柏脂三分仔細研磨。
原文
上件藥搗羅為末。入柏脂和勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服不計時候。以溫豉湯下三十丸。
白話
以上藥物搗碎研磨成細末。加入柏脂混合均勻。用煉蜜混合均勻，搗二百至三百下。製成丸劑如梧桐子大小。每次服用不拘時間，用溫熱的豆豉湯送服三十丸。
原文
治傷寒夾勞。羸瘦。或時憎寒。臥則汗出。手足時顫。頰赤面黃。宜服天雄丸方。
白話
治療傷寒夾勞。身體消瘦。有時畏寒。睡覺時則出汗。手足時常顫抖。臉頰發紅面色黃。適宜服用天雄丸方。
原文
天雄（一兩炮裂去皮臍） 人參（一兩去蘆頭） 防風（一兩去蘆頭） 鹿茸（一兩去毛塗酥炙微黃） 遠志（一兩去心） 牡蠣（二兩燒為粉） 薯蕷（一兩） 澤瀉（一兩） 牛膝（一兩去苗） 黃芩（一兩銼） 五味子（三分） 山茱萸（三分） 肉蓯蓉（一兩酒浸一宿銼去皺皮炙乾） 桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 熟乾地黃（一兩）
白話
天雄一兩炮裂後去皮臍，人參一兩去蘆頭，防風一兩去蘆頭，鹿茸一兩去毛塗酥炙至微黃，遠志一兩去心，牡蠣二兩燒成粉，薯蕷一兩，澤瀉一兩，牛膝一兩去苗，黃芩一兩銼碎，五味子三分，山茱萸三分，肉蓯蓉一兩用酒浸一晚後銼去皺皮炙乾，桃仁一兩用熱水浸過去皮尖雙仁後用麩炒至微黃，熟乾地黃一兩。
原文
上件藥搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以姜橘湯下三十丸。
白話
以上藥物搗碎研磨成細末。用煉蜜混合均勻，搗二百至三百下。製成丸劑如梧桐子大小。每次飯前服用，用姜橘湯送服三十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。