原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，煎煮至五分，去除藥渣，不限定時間溫熱服用。
治傷寒百合病諸方
治傷寒百合病諸方（2）
治傷寒百合病諸方21 句
原文
治傷寒百合病。陰陽相傳。日久漸瘦。不思飲食。虛熱咳嗽。宜服紫菀飲方。
白話
治療傷寒引起的百合病，陰陽交錯傳變，病久日漸消瘦，不想吃東西，虛熱咳嗽，適宜服用紫菀飲方。
原文
紫菀（一兩去根土） 杏仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 黃連（半兩去須） 前胡（三分去蘆頭） 半夏（三分湯洗七遍去滑） 栝蔞（一枚） 人參（一兩去蘆頭） 知母（三分） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
紫菀（一兩，去根土）、杏仁（一兩，用熱水浸泡後去皮尖雙仁，麩炒至微黃色）、黃連（半兩，去鬚）、前胡（三分，去蘆頭）、半夏（三分，用熱水洗七遍去滑）、栝蔞（一枚）、人參（一兩，去蘆頭）、知母（三分）、甘草（半兩，炙至微赤色並銼碎）。
原文
上件藥。都細銼和丸。每服半兩。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，全部細銼混合製成丸劑。每次服用半兩，用水一大盞，煎煮至五分，去除藥渣，不限定時間溫熱服用。
原文
治傷寒百合病。久不瘥。大小便澀。腹滿微喘。時復痰逆。不下食。宜服半夏散方。
白話
治療傷寒引起的百合病，病久不康復，大小便不暢，腹部脹滿微喘，時常痰逆，吃不下東西，適宜服用半夏散方。
原文
半夏（一兩湯洗七遍去滑） 人參（半兩去蘆頭） 木香（三分） 枳實（半兩麩炒微黃） 木通（半兩銼） 川大黃（一兩銼碎微炒） 杏仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃） 百合（一兩） 桑根白皮（三分銼）
白話
半夏（一兩，用熱水洗七遍去滑）、人參（半兩，去蘆頭）、木香（三分）、枳實（半兩，麩炒至微黃色）、木通（半兩，銼碎）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、杏仁（三分，用熱水浸泡去皮尖雙仁，麩炒至微黃色）、百合（一兩）、桑根白皮（三分，銼碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。治傷寒百合病。渴不止方。牡蠣（三兩燒為粉） 栝蔞根（二兩）
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分，煎煮至五分，去除藥渣，不限定時間溫熱服用。治療傷寒引起的百合病，口渴不止的方子：牡蠣（三兩，燒成粉末）、栝蔞根（二兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服二錢。以粥飲調下。不計時候服。
白話
以上藥物，搗碎過細羅篩製成散劑。每次服用二錢，用粥湯調服，不限定時間服用。
原文
治傷寒百合病。壯熱頭痛。昏昏不寐。如有祟方。
白話
治療傷寒引起的百合病，壯熱頭痛，昏昏沉沉不能入睡，好像有邪祟作祟的方子。
原文
百合（二兩） 知母（一兩） 石膏（二兩） 木香（一兩）
白話
百合（二兩）、知母（一兩）、石膏（二兩）、木香（一兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治傷寒百合病。已經下後。宜服此方。滑石（一兩） 代赭（半兩）
白話
以上藥物，搗粗羅篩過製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不限定時間溫熱服用。治療傷寒引起的百合病，已經服用瀉下藥之後，適宜服用此方：滑石（一兩）、代赭（半兩）。
原文
上件藥。搗粗羅為末。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入百合汁半分（合）。更煎三兩沸。不計時候溫服。治傷寒百合病。已經吐後。宜服此方。
白話
以上藥物，搗粗羅篩過製成末。每次服用三錢，用水一中盞，煎煮至五分，去除藥渣。加入百合汁半分，混合均勻。再煎煮兩三沸，不限定時間溫熱服用。治療傷寒引起的百合病，已經服用催吐藥之後，適宜服用此方。
原文
百合汁（一小盞） 雞子白（一枚）上件藥相和。攪令勻。不計時候頓服之。
白話
百合汁（一小盞）、雞蛋清（一枚）。以上藥物混合，攪拌均勻，不限定時間一次服下。
原文
治傷寒百合病。始不經發汗吐下。其病如初。宜服此方。生地黃汁（一小盞） 百合汁（一小盞）
白話
治療傷寒引起的百合病，起初未經發汗、催吐、瀉下治療，其病如初發時一樣，適宜服用此方：生地黃汁（一小盞）、百合汁（一小盞）。
原文
上件藥相和。煎三五沸。不計時候。分為二服。
白話
以上藥物混合，煎煮三五沸，不限定時間，分為兩次服用。
原文
治傷寒百合病。一月不解。變如渴疾。宜服百合散方。
白話
治療傷寒引起的百合病，一個月不能康復，轉變成類似渴病的症狀，適宜服用百合散方。
原文
百合（一兩） 栝蔞根（一兩） 牡蠣（三分燒為粉） 梔子仁（三分） 麥門冬（三分去心焙）甘草（半兩炙微赤銼）
白話
百合（一兩）、栝蔞根（一兩）、牡蠣（三分，燒成粉末）、梔子仁（三分）、麥門冬（三分，去心烘乾）、甘草（半兩，炙至微赤色並銼碎）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一中盞。入生薑半分。竹葉二七片。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗粗羅篩過製成散劑。每次服用五錢，用水一中盞，加入生薑半分、竹葉二七片，煎煮至五分，去除藥渣，不限定時間溫熱服用。
原文
治傷寒百合病。小便赤澀。臍下堅急。宜服此方。滑石（一兩半） 百合（一兩）
白話
治療傷寒引起的百合病，小便赤澀不暢，肚臍下堅硬急迫，適宜服用此方：滑石（一兩半）、百合（一兩）。
原文
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以粥飲調下二錢。得通利為度。治傷寒百合病。腹中滿痛。宜服此方。百合（一兩炒令黃色）
白話
以上藥物，搗碎過細羅篩製成散劑，不限定時間，用粥湯調服二錢，以大便通利為限度。治療傷寒引起的百合病，腹中脹滿疼痛，適宜服用此方：百合（一兩，炒至黃色）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以粥飲調下二錢。
白話
以上藥物，搗碎過細羅篩製成散劑。每次服用，不限定時間，用粥湯調服二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。