原文
夫傷寒乾嘔者。此為熱氣在脾胃也。或發汗解後。胃中不和。尚有蓄熱。熱氣上熏。則心下痞結。故乾嘔也。
白話
傷寒導致乾嘔的，是因為熱氣在脾胃。有的在發汗解表之後，胃中不和，仍然有積蓄的熱，熱氣向上熏蒸，就會造成心下痞滿結硬，所以乾嘔。
治傷寒乾嘔諸方
治傷寒乾嘔諸方
治傷寒乾嘔諸方32 句
原文
治傷寒。乾嘔煩熱。不納飲食。宜服葛根散方。
白話
治療傷寒，乾嘔、煩躁發熱、不能進飲食，應當服用葛根散。
原文
葛根（一兩銼） 甘草（三分炙微赤銼） 半夏（三分湯洗七遍去滑） 白朮（一兩） 黃耆（三分銼） 人參（一兩半去蘆頭） 赤茯苓（三分） 麥門冬（一兩） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙）
白話
葛根（一兩銼碎） 甘草（三分炙微赤後銼碎） 半夏（三分用湯洗七遍去滑） 白朮（一兩） 黃耆（三分銼碎） 人參（一兩半去蘆頭） 赤茯苓（三分） 麥門冬（一兩） 陳橘皮（半兩用湯浸泡去白瓤後烘乾）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱頻服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時候，稍熱時頻頻服用。
原文
治傷寒。乾嘔煩悶。小便不利。宜服木通散方。
白話
治療傷寒，乾嘔、煩躁悶滿、小便不暢通，應當服用木通散。
原文
木通（半兩銼） 蘆根（一兩銼） 陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙） 人參（半兩去蘆頭） 葛根（半兩銼） 麥門冬〔半（一）兩去心〕
白話
木通（半兩銼碎） 蘆根（一兩銼碎） 陳橘皮（一分用湯浸泡去白瓤後烘乾） 人參（半兩去蘆頭） 葛根（半兩銼碎） 麥門冬（半兩至一兩去心）
原文
上件藥。搗篩為散。以水三大盞。煎至二盞。去滓。不計時候。分溫五服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。用水三大盞，煎煮至二盞，去除藥渣，不拘時候，分五次溫熱服用。
原文
治傷寒乾嘔。不納飲食。心神虛煩。宜服半夏散方。
白話
治療傷寒乾嘔，不能進飲食，心神虛弱煩躁，應當服用半夏散。
原文
半夏（半兩湯洗七遍去滑） 陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙） 甘草（半兩炙微赤銼） 人參（半兩去蘆頭） 葛根（半兩銼） 麥門冬（三分去心） 枇杷葉（半兩拭去毛炙微黃）
白話
半夏（半兩用湯洗七遍去滑） 陳橘皮（一兩用湯浸泡去白瓤後烘乾） 甘草（半兩炙微赤後銼碎） 人參（半兩去蘆頭） 葛根（半兩銼碎） 麥門冬（三分去心） 枇杷葉（半兩擦去毛炙微黃）
原文
上件藥。搗篩為散。每服二（三）錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用二至三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至五分，去除藥渣，不拘時候溫熱服用。
原文
治傷寒。往來寒熱。胸脅氣滿。乾嘔。宜服枇杷葉散方。
白話
治療傷寒，往來寒熱，胸脅氣滿，乾嘔，應當服用枇杷葉散。
原文
枇杷葉〔三兩（分）拭去毛炙微黃〕 前胡（二兩半去蘆頭） 赤茯苓（二兩） 桂心（三分）犀角屑（一兩） 檳榔（一兩） 桑根白皮（三分銼） 赤芍藥（一兩半） 蘆根（三分銼）
白話
枇杷葉（三兩擦去毛炙微黃） 前胡（二兩半去蘆頭） 赤茯苓（二兩） 桂心（三分） 犀角屑（一兩） 檳榔（一兩） 桑根白皮（三分銼碎） 赤芍藥（一兩半） 蘆根（三分銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時候溫熱服用。
原文
治傷寒。乾嘔煩躁。不下飲食。宜服藿香散方。
白話
治療傷寒，乾嘔、煩躁，不能下嚥飲食，應當服用藿香散。
原文
藿香（一分） 麥門冬（一兩去心焙） 桑木耳（一分） 葛根〔一（半）兩銼〕 枇杷葉（半兩拭去毛炙微黃） 人參（半兩去蘆頭）
白話
藿香（一分） 麥門冬（一兩去心烘乾） 桑木耳（一分） 葛根（一兩至半兩銼碎） 枇杷葉（半兩擦去毛炙微黃） 人參（半兩去蘆頭）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗粗篩製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時候溫熱服用。
原文
治傷寒。乾嘔不止。心胸煩躁。四肢熱。宜服柴胡散方。
白話
治療傷寒，乾嘔不止，心胸煩躁，四肢發熱，應當服用柴胡散。
原文
柴胡（一兩半去苗） 黃芩（三分） 麥門冬（一兩去心焙） 半夏（半兩湯洗七遍去滑） 枳殼（一兩麩炒令黃去瓤） 枇杷葉（三分拭去毛炙微黃） 甘草（半兩炙微赤銼） 人參（半兩去蘆頭）
白話
柴胡（一兩半去苗） 黃芩（三分） 麥門冬（一兩去心烘乾） 半夏（半兩用湯洗七遍去滑） 枳殼（一兩用麩炒至黃色去瓤） 枇杷葉（三分擦去毛炙微黃） 甘草（半兩炙微赤後銼碎） 人參（半兩去蘆頭）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治傷寒。乾嘔不止。宜服竹茹飲子方。
白話
以上藥物，搗粗篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分、棗三枚，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時候溫熱服用。治療傷寒，乾嘔不止，應當服用竹茹飲子。
原文
竹茹（半兩） 半夏（一分湯洗七遍去滑） 甘草（一分炙微赤銼） 陳橘皮（一分湯浸去白瓤焙） 紫蘇莖葉（一分）
白話
竹茹（半兩） 半夏（一分用湯洗七遍去滑） 甘草（一分炙微赤後銼碎） 陳橘皮（一分用湯浸泡去白瓤後烘乾） 紫蘇莖葉（一分）
原文
上件藥。細銼。都以水二大盞。入生薑半分。煎至一盞。去滓。不計時候。分溫三服。
白話
以上藥物，細銼碎。都用用水二大盞，加入生薑半分，煎煮至一盞，去除藥渣，不拘時候，分三次溫熱服用。
原文
治傷寒。乾嘔。煩渴不止。宜服枇杷葉散方。
白話
治療傷寒，乾嘔，煩躁口渴不止，應當服用枇杷葉散。
原文
枇杷葉（三分拭去毛炙微黃） 麥門冬（三分去心） 葛根（三分銼） 人參（三分去蘆頭） 赤茯苓（半兩） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
枇杷葉（三分擦去毛炙微黃） 麥門冬（三分去心） 葛根（三分銼碎） 人參（三分去蘆頭） 赤茯苓（半兩） 甘草（一分炙微赤後銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。治傷寒後。煩熱乾嘔。宜服竹茹散方。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至五分，去除藥渣，不拘時候溫熱服用。治療傷寒後，煩躁發熱乾嘔，應當服用竹茹散。
原文
竹茹（半兩） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙） 人參（半兩去蘆頭） 麥門冬（半兩去心） 甘草（半兩炙微赤銼） 蘆根（半兩銼）
白話
竹茹（半兩） 陳橘皮（半兩用湯浸泡去白瓤後烘乾） 人參（半兩去蘆頭） 麥門冬（半兩去心） 甘草（半兩炙微赤後銼碎） 蘆根（半兩銼碎）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治傷寒。乾嘔不止散方。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時候溫熱服用。治療傷寒，乾嘔不止的散方。
原文
茅根（三兩銼） 陳橘皮（二兩湯浸去白瓤焙） 桂心（一兩）
白話
茅根（三兩銼碎） 陳橘皮（二兩用湯浸泡去白瓤後烘乾） 桂心（一兩）
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治傷寒乾嘔。不下食。宜服蘆根飲子方。
白話
以上藥物，搗碎過篩製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分，去除藥渣，不拘時候溫熱服用。治療傷寒乾嘔，不能進食，應當服用蘆根飲子。
原文
蘆根（三兩） 竹茹（三兩） 陳橘皮（三兩湯浸去白瓤焙）
白話
蘆根（三兩） 竹茹（三兩） 陳橘皮（三兩用湯浸泡去白瓤後烘乾）
原文
上件藥。細銼。拌令勻。每服半兩。以水一大盞。入粳米五十粒。生薑半分。煎至五分。去滓溫服。治傷寒乾嘔。心膈煩滿方。
白話
以上藥物，細銼碎，混合拌勻。每次服用半兩，用水一大盞，加入粳米五十粒、生薑半分，煎煮至五分，去除藥渣溫熱服用。治療傷寒乾嘔，心膈煩悶滿悶的方子。
原文
木通（二兩） 蘆根（二兩） 陳橘皮（二兩湯浸去白瓤焙）
白話
木通（二兩） 蘆根（二兩） 陳橘皮（二兩用湯浸泡去白瓤後烘乾）
原文
上件藥。細銼。拌令勻。每服半兩。以水一大盞。入粳米五十粒。生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，細銼碎，混合拌勻。每次服用半兩，用水一大盞，加入粳米五十粒、生薑半分，煎煮至五分，去除藥渣，不拘時候溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。