原文
治傷寒熱毒在裡。譫言妄語。體熱心躁。宜服葛根散方。
白話
治療傷寒熱毒在裡，譫言妄語，體热心躁，適宜服用葛根散方。
治傷寒譫語諸方
治傷寒譫語諸方（2）
治傷寒譫語諸方21 句
原文
葛根（一兩銼） 黃芩（一兩） 川大黃（一兩銼碎微炒） 柴胡（一兩去苗） 甘草（半兩炙微赤銼） 犀角屑（一兩）
白話
葛根（一兩，銼碎）、黃芩（一兩）、川大黃（一兩，銼碎微炒）、柴胡（一兩，去苗）、甘草（半兩，炙微赤，銼碎）、犀角屑（一兩）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。以通利為度。
白話
以上藥物，搗篩為散。每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分，去除渣滓，不拘時間溫熱服用，以通利為限度。
原文
治傷寒心臟虛熱。譫語恍惚不定。宜服赤茯苓散方。
白話
治療傷寒心臟虛熱，譫語恍惚不定，適宜服用赤茯苓散方。
原文
赤茯苓（一兩半） 牡蠣（一兩燒為粉） 龍骨（一兩半） 黃芩（一兩）
白話
赤茯苓（一兩半）、牡蠣（一兩，燒為粉）、龍骨（一兩半）、黃芩（一兩）。
原文
上件藥。搗篩為散。先以水二大盞。入羊心一枚。煮令熟。去羊心。次入藥五錢。生薑半分。同煎至七分。去滓。不計時候。放溫分為二服。
白話
以上藥物，搗篩為散。先用水二大盞，放入羊心一枚，煮至熟爛，去除羊心。再加入藥末五錢，生薑半分，一起煎至七分，去除渣滓，不拘時間，放溫後分為二次服用。
原文
治傷寒陽明病譫語。有潮熱。不能食者。必有燥糞在腸胃。若能食者。但耳聾。宜服大承氣湯下之方。
白話
治療傷寒陽明病譫語，有潮熱，不能進食的，腸胃必有燥糞；如果能進食的，只是耳聾。適宜服用大承氣湯瀉下方。
原文
川大黃〔二（一）兩銼碎微炒〕 川芒硝（一兩半） 枳實（三分麩炒微黃） 厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
川大黃（一兩，銼碎微炒）、川芒硝（一兩半）、枳實（三分，麩炒微黃）、厚朴（一兩，去粗皮，塗生薑汁炙至香熟）。
原文
上件藥。搗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。溫服。如人行五里再服。以利為度。
白話
以上藥物，搗研為散。每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分，去除渣滓，溫熱服用。如同常人行走五里的時間後再服一次，以通利為限度。
原文
治傷寒得汗後。心狂譫語欲走。宜服鉛霜散方。
白話
治療傷寒發汗後，心發狂想要奔跑而譫語，適宜服用鉛霜散方。
原文
鉛霜（細研） 馬牙硝 人參（去蘆頭） 鬱金 茯神（以上各半兩） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
鉛霜（細研）、馬牙硝、人參（去蘆頭）、鬱金、茯神（以上各半兩）、甘草（一分，炙微赤，銼碎）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。煎麥門冬溫水調下二錢。
白話
以上藥物，搗細篩為散。每次服用，不拘時候，煎煮麥門冬溫水調和送服二錢。
原文
治傷寒發狂譫語。大便不通。心腹脹滿欲走。宜服鬱金散方。
白話
治療傷寒發狂譫語，大便不通，心腹脹滿想要奔跑，適宜服用鬱金散方。
原文
鬱金（三分） 川大黃（一兩半銼碎微炒） 梔子仁（三分） 柴胡（半兩去苗） 甘草（一分炙微赤銼） 犀角屑〔半兩（三分）〕
白話
鬱金（三分）、川大黃（一兩半，銼碎微炒）、梔子仁（三分）、柴胡（半兩，去苗）、甘草（一分，炙微赤，銼碎）、犀角屑（三分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。煎蔥豉湯下二錢。如人行十里再服。大便通利為度。
白話
以上藥物，搗細篩為散。每次服用，煎蔥豉湯送服二錢。如同常人行走十里的時間後再服，大便通利為限度。
原文
治傷寒伏熱在心脾。譫語。其狀如癡人。宜服硃砂散方。
白話
治療傷寒伏熱在心脾，譫語，其症狀如同癡呆之人，適宜服用硃砂散方。
原文
硃砂（半兩細研） 太陰玄精（半兩細銼） 犀角屑（一兩） 鉛霜（半兩細研） 紫石英（三分細研水飛過） 人參（一兩去蘆頭） 赤茯苓（一兩） 防風（一兩去蘆頭） 訶黎勒皮（三分）
白話
硃砂（半兩，細研）、太陰玄精（半兩，細銼）、犀角屑（一兩）、鉛霜（半兩，細研）、紫石英（三分，細研水飛過）、人參（一兩，去蘆頭）、赤茯苓（一兩）、防風（一兩，去蘆頭）、訶黎勒皮（三分）。
原文
上件藥。搗細羅為散。入上件四味。同研令勻。每服。不計時候。以蔥湯調下二錢。
白話
以上藥物，搗細篩為散。將以上四味藥物一起研磨均勻。每次服用，不拘時間，用蔥湯調和送服二錢。
原文
治傷寒發熱。面目赤黃。煩躁欲走。如見鬼神。譫語不禁。宜服黃藥散方。
白話
治療傷寒發熱，面目赤黃，煩躁想要奔跑，如同見到鬼神，譫語不止，適宜服用黃藥散方。
原文
黃藥 川大黃（銼碎微炒） 梔子仁 人參（去蘆頭） 檳榔 鬱金 甘草（炙微赤銼） 龍膽（去蘆頭） 犀角屑（以上各半兩） 川朴硝（一兩） 紫菀（一兩洗去苗土）
白話
黃藥、川大黃（銼碎微炒）、梔子仁、人參（去蘆頭）、檳榔、鬱金、甘草（炙微赤，銼碎）、龍膽（去蘆頭）、犀角屑（以上各半兩）、川朴硝（一兩）、紫菀（一兩，洗去苗土）。
原文
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以雞子清調下二錢。蜜水調下亦得。
白話
以上藥物，搗細篩為散。每次服用，不拘時間，用雞蛋清調和送服二錢。用蜜水調和服用也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。