原文
傷寒病煩渴者。此謂經發汗吐下以後。腑臟空虛。津液竭絕。腎家有餘熱。故使其煩渴也。
白話
傷寒病導致心煩口渴的，這是因為經過發汗、吐法、下法治療之後，腑臟空虛，津液竭盡，腎臟有餘熱，所以使得心煩口渴。
治傷寒煩渴諸方
治傷寒煩渴諸方（1）
治傷寒煩渴諸方23 句
原文
治傷寒大汗後。煩渴。熱不解。脈大者。宜服人參散方。
白話
治療傷寒大出汗之後，心煩口渴，發熱不退，脈象洪大的人，適宜服用人參散方。
原文
人參（一兩去蘆頭） 知母（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 石膏（二兩）
白話
人參（一兩，去除蘆頭） 知母（一兩） 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎） 石膏（二兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大（中）盞。（入生薑半分）煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成細末。每次服用五錢，用水一大（中）盞，加入生薑半分，煎至五分。去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
治傷寒。脈浮發熱。渴欲飲水。小便不利。宜服豬苓散方。
白話
治療傷寒，脈象浮，發熱，想要喝水但小便不暢通，適宜服用豬苓散方。
原文
豬苓（去黑皮） 赤茯苓 秦艽（去蘆頭） 滑石 澤瀉（以上各一兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
豬苓（去除黑皮） 赤茯苓 秦艽（去除蘆頭） 滑石 澤瀉（以上各一兩） 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成細末。每次服用五錢，用水一大盞，煎至五分。去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
治傷寒身體大熱。小便黃赤。煩渴不止。心中悶絕。言語錯亂。睡多驚恐。宜服犀角散方。
白話
治療傷寒身體高熱，小便黃赤，心煩口渴不止，胸中悶絕，言語錯亂，睡覺時常驚恐，適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（一兩） 人參（三分去蘆頭） 赤茯苓（半兩） 茵陳（半兩） 細辛（半兩） 陳橘皮（半兩湯浸去白瓤） 麻黃（半兩去根節） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
犀角屑（一兩） 人參（三分，去除蘆頭） 赤茯苓（半兩） 茵陳（半兩） 細辛（半兩） 陳橘皮（半兩，用湯浸泡去除白瓤） 麻黃（半兩，去除根節） 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成細末。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分，煎至五分。去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
治傷寒吐下後。內外有熱。煩渴不止。宜服黃芩散方。
白話
治療傷寒嘔吐、下法之後，內外有熱，心煩口渴不止，適宜服用黃芩散方。
原文
黃芩 人參（去蘆頭） 甘草（炙微赤銼） 麥門冬 柴胡（去苗） 葛根（銼）（以上各一兩）桂心（半兩）
白話
黃芩 人參（去除蘆頭） 甘草（炙至微赤並銼碎） 麥門冬 柴胡（去除苗） 葛根（銼碎）（以上各一兩） 桂心（半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成細末。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，棗三枚，煎至五分。去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
治傷寒大腸秘澀。煩渴不止。宜服栝蔞根散方。
白話
治療傷寒大腸秘結澀滯，心煩口渴不止，適宜服用栝蔞根散方。
原文
栝蔞根（一兩） 黃芩（一兩） 人參（半兩去蘆頭） 桂心（半兩） 川大黃（一兩銼碎微炒）梔子仁（半兩） 川芒硝（一兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
栝蔞根（一兩） 黃芩（一兩） 人參（半兩，去除蘆頭） 桂心（半兩） 川大黃（一兩，銼碎微炒） 梔子仁（半兩） 川芒硝（一兩） 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。如人行十里再服。以利為度。治傷寒下後。煩渴。宜服此方。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成細末。每次服用五錢，用水一大盞，煎至五分。去除藥渣，不拘時間溫熱服用。如果有人走了十里路再服用，以通利為度。
原文
麥門冬（一兩去心） 五味子（一兩） 人參（一兩去蘆頭） 甘草（一兩炙微赤銼） 石膏（一兩）
白話
麥門冬（一兩，去除心） 五味子（一兩） 人參（一兩，去除蘆頭） 甘草（一兩，炙至微赤並銼碎） 石膏（一兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。治傷寒煩渴不止。宜服土瓜根散方。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成細末。每次服用三錢，用水一中盞，煎至五分。去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
土瓜根（一兩） 麥門冬（一兩去心） 甘草（半兩炙微赤銼） 枇杷葉（半兩拭去毛炙微黃）
白話
土瓜根（一兩） 麥門冬（一兩，去除心） 甘草（半兩，炙至微赤並銼碎） 枇杷葉（半兩，擦拭去毛後炙至微黃）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。不計時候。去滓溫服。治傷寒煩渴不止。宜服黃耆散方。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成細末。每次服用四錢，用水一中盞，煎至六分。不拘時間，去除藥渣溫熱服用。
原文
黃耆（銼） 麥門冬（去心） 黃芩 葛根（銼） 枇杷葉（拭去毛炙微黃） 梔子仁 人參（去蘆頭） 赤茯苓 柴胡（去苗） 赤芍藥 甘草（炙微赤銼以上各半兩）
白話
黃耆（銼碎） 麥門冬（去除心） 黃芩 葛根（銼碎） 枇杷葉（擦拭去毛後炙至微黃） 梔子仁 人參（去除蘆頭） 赤茯苓 柴胡（去除苗） 赤芍藥 甘草（炙至微赤並銼碎）（以上各半兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩羅篩成細末。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分，煎至五分。去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
治傷寒。頭項汗出。身體無汗。小便不利。渴欲飲水者。是瘀熱在裡。身欲發黃。宜服茵陳散方。
白話
治療傷寒，頭部頸部出汗，身體無汗，小便不暢通，想要喝水的人。這是瘀熱在體內，身體將要發黃，適宜服用茵陳散方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。