原文
上件藥。搗粗羅為末。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
將以上藥物搗碎並粗篩，製成粗末。每次服用四錢，用水一中盞，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
治傷寒汗後熱不除諸方
治傷寒汗後熱不除諸方（2）
治傷寒汗後熱不除諸方23 句
原文
治傷寒七八日。汗後。餘熱不除。宜服黃芩散方。
白話
治療傷寒七八天，發汗後，剩餘熱邪不退，適宜服用黃芩散方。
原文
黃芩 人參（去蘆頭） 柴胡（去苗） 葛根（銼）（以上各一兩） 梔子仁（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
黃芩 人參（去除根頭） 柴胡（去除根部） 葛根（切碎）（以上各一兩） 梔子仁（半兩） 甘草（半兩，烤至微紅後切碎）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治傷寒汗後。餘熱不除。宜服解肌散方。
白話
將以上藥物搗碎並粗篩，製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間溫熱服用。治療傷寒發汗後，剩餘熱邪不退，適宜服用解肌散方。
原文
知母 川升麻 天門冬（去心） 黃芩 葛根（銼） 柴胡（去苗）（以上各一兩） 石膏（一兩半）
白話
知母 川升麻 天門冬（去除蓮心） 黃芩 葛根（切碎） 柴胡（去除根部）（以上各一兩） 石膏（一兩半）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
將以上藥物搗碎並粗篩，製成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，煎煮至五分。去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
治傷寒得汗後。熱不除。心神煩躁。宜服此方。
白話
治療傷寒發汗後，熱度不退，心神煩躁，適宜服用這個方子。
原文
赤茯苓（一兩半） 人參（三分去蘆頭） 甘草（半兩炙微赤銼） 麥門冬（一兩去心） 黃芩（一兩）
白話
赤茯苓（一兩半） 人參（三分，去除根頭） 甘草（半兩，烤至微紅後切碎） 麥門冬（一兩，去除蓮心） 黃芩（一兩）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
將以上藥物搗碎並粗篩，製成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，煎煮至五分。去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
原文
治傷寒汗後。熱不除。內有熱實。腹脹煩躁。宜服此方。
白話
治療傷寒發汗後，熱度不退，體內有熱實，腹部脹滿煩躁，適宜服用這個方子。
原文
柴胡（三分去苗） 川大黃（一兩銼碎微炒） 赤芍藥（半兩） 枳實（三分麩炒微黃） 半夏（半兩湯洗七遍去滑）
白話
柴胡（三分，去除根部） 川大黃（一兩，切碎後微炒） 赤芍藥（半兩） 枳實（三分，用麩皮炒至微黃） 半夏（半兩，用熱水洗七遍去除滑性）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。治傷寒汗後。心肺熱不除。宜服犀角散方。
白話
將以上藥物搗碎並粗篩，製成散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分。去除藥渣，不拘時間溫熱服用。治療傷寒發汗後，心肺部熱邪不退，適宜服用犀角散方。
原文
犀角屑（半兩） 麝香（半兩細研） 牛黃（細研） 人參（去蘆頭） 茯神 麥門冬（去心焙）天竺黃（細研） 硃砂（細研） 黃芩 梔子仁 甘草（炙微赤銼）（以上各一分）
白話
犀角屑（半兩） 麝香（半兩，仔細研磨） 牛黃（仔細研磨） 人參（去除根頭） 茯神 麥門冬（去除蓮心後烘乾） 天竺黃（仔細研磨） 硃砂（仔細研磨） 黃芩 梔子仁 甘草（烤至微紅後切碎）（以上各一分）
原文
上件藥。搗細羅為散。入研了藥。都研令勻。每服。以竹葉煎湯調下二錢。不計時候服。
白話
將以上藥物搗碎並細篩，製成散劑。加入已研磨的藥物，全部研磨均勻。每次服用，用竹葉煎煮的湯水調和服用二錢，不拘時間服用。
原文
治傷寒汗後。熱不除。心神不安。宜服茯神丸方。
白話
治療傷寒發汗後，熱度不退，心神不安定，適宜服用茯神丸方。
原文
茯神（一兩） 麥門冬（一兩去心焙） 羚羊角屑 梔子仁 白蘚皮 川升麻 玄參（以上各二分） 車前子（半兩） 鐵粉（半兩細研） 硃砂（半兩細研）
白話
茯神（一兩） 麥門冬（一兩，去除蓮心後烘乾） 羚羊角屑 梔子仁 白蘚皮 川升麻 玄參（以上各二分） 車前子（半兩） 鐵粉（半兩，仔細研磨） 硃砂（半兩，仔細研磨）
原文
上件藥。搗羅為末。與鐵粉硃砂。同研令勻。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食後。煎桑根白皮湯下二十丸。
白話
將以上藥物搗碎並篩過，製成粗末。與鐵粉、硃砂一起研磨均勻。用煉蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次在飯後，用煎煮的桑根白皮湯送服二十丸。
原文
治傷寒汗後。餘熱不除。頭痛內熱。宜服此方。
白話
治療傷寒發汗後，剩餘熱邪不退，頭痛體內發熱，適宜服用這個方子。
原文
麻黃（一兩去根節） 甘草（半兩炙微赤銼） 雞子（一兩去殼）
白話
麻黃（一兩，去除根節） 甘草（半兩，烤至微紅後切碎） 雞蛋（一兩，去除外殼）
原文
上件藥。細銼。麻黃等二味。以水一大盞半煎至一盞。去滓。下雞子攪令勻。更煎三兩沸。不計時候。放微溫。分二服。
白話
將以上藥物仔細切碎。麻黃等兩味藥，用水一大盞半煎煮至一盞。去除藥渣。放入雞蛋攪拌均勻。再煎煮兩三沸。不拘時間。放置微溫。分兩次服用。
原文
治傷寒十日以上。曾發汗未解。煩熱不除。宜服此方。
白話
治療傷寒十天以上，曾經發汗但未解除，煩躁發熱不退，適宜服用這個方子。
原文
大青（二兩） 甘草（一兩炙微赤銼） 麥門冬（一兩去心）
白話
大青（二兩） 甘草（一兩，烤至微紅後切碎） 麥門冬（一兩，去除蓮心）
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一大盞。入豉半合。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
將以上藥物搗碎並粗篩，製成散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加入豆豉半合，煎煮至五分。去除藥渣，不拘時間溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。